×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Gloomy Beloved Who Faked His Death / Побег из тени: Возмездие отверженного: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вместе с любимым человеком смотреть на закат.Это был один из тех пунктов, которых Ши Синлуо ждал больше всего на свете, судя по той странице журнала.

Фу Синюй опустил взгляд и молча уставился на Ши Синлуо.

Ши Синлуо тоже посмотрел на него. Понаблюдав какое-то время, он заметил у Фу Синюй небольшой порез в уголке рта, а также едва заметную красноту и припухлость на щеке, если только не приглядываться совсем близко.

— Почему у тебя такие холодные руки? — Ши Синлуо бросил взгляд на руки Фу Синюй, снова не удержавшись от хмурого выражения лица, и в его голосе промелькнула угрюмость. — И еще, кто тебя ударил?

Настроение у Фу Синюй сегодня было не на высоте, и он равнодушно бросил:

— Какое тебе дело до того, что я делаю?

Да и что ты вообще сможешь сделать.

Ши Синлуо совершенно естественным тоном заявил:

— Конечно же, отомстить за тебя!

Фу Синюй помолчал с полминуты и произнес:

— Меня ударил главнокомандующий военными силами Альянса, смеешь ли ты за меня вступаться?

Ши Синлуо на мгновение замер. Оказывается, Фу Синюй сегодня возвращался в родовое поместье семьи Фу.

— С чего бы мне бояться? — ответил Ши Синлуо. — Только подожди.

Фу Синюй лишь посчитал, что Ши Синлуо мелет чушь.

Он высвободил свою руку и холодно бросил:

— На этой неделе я очень занят, давай на выходных.

С этими словами он толкнул дверь комнаты и вошел внутрь.

Ши Синлуо всё казалось, что Фу Синюй сегодня ведет себя странно — у него был такой вид, будто он… глубоко подавлен.

Наступила ночь.

Фу Синюй только что вышел из душа, откинул одеяло и лег в постель, как вдруг его за талию обвила пара рук.

Из-под одеяла высунулась круглая растрепанная макушка, и Ши Синлуо, моргая, произнес:

— Я отныне буду спать только с тобой.

Фу Синюй нахмурился. Сегодня он чувствовал себя ужасно уставшим и не хотел ввязываться в долгие разбирательства с Ши Синлуо:

— Делай что хочешь.

Фу Синюй выключил свет в комнате и снова лег под одеяло.

Ши Синлуо залез к нему в объятия, крепко обнял за талию и совершенно серьезно произнес:

— Фу Синюй, я обязательно отомщу за тебя.

Фу Синюй ничего не ответил.

Ши Синлуо понял, что тот услышал, и в лунном свете оставил легкий поцелуй на его щеке:

— Спокойной ночи.

Фут Синюй вообще не принял слова Ши Синлуо всерьез. Он как обычно посещал занятия в военном академии — в последнее время приближались квалификационные экзамены, и он полностью погрузился в подготовку.

В пятницу во время занятий, когда Фу Синюй делал отжимания, Сун Симин неожиданно сунул ему под нос свежий выпуск газеты:

— Фу Синюй, бросай тренировку, тут такое случилось!

Закончив сотую отжимание, Фу Синюй поднялся с пола.

Он взял газету и увидел на первой полосе кричащий заголовок: Высокопоставленный чиновник тайком предается утехам с куртизанкой глубокой заночью, страсть и нежность поистине прекрасны.

На иллюстрации к статье был изображен альфа у окна комнаты в лупане Хунсянъюань, который тесно и двусмысленно сплелся с неодетой належним образом омегой.

Снимок нельзя было назвать четким, ракурс тоже оставлял желать лучшего, но те, кто хорошо знал этого человека, по едва видной половине лица сразу могли узнать Фу Хуайчуаня.

Тем более что на Фу Хуайчуаня в прошлом уже совершали покушение, и позади его левого уха остался шрам.

Это лишь лишний раз подтверждало, что на фото именно Фу Хуайчуань.

Каким местом являлся Хунсянъюань, в душе прекрасно понимал каждый.

Подобные скандалы в любом случае чести не делали.

Фу Синюй первым делом подумал о Ши Синлуо.

Этот омега просто…

От Сун Симина Фу Синюй услышал, что Фу Хуайчуаня вызвали на ковер в правительство Альянса и отчитали похлеще некуда.

Неудивительно, что Фу Синюй находил последнее время таким спокойным — оказывается, Фу Хуайчуань был слишком занят своими делами.

Фу Синюй без особого выражения дочитал статью, вернул газету Сун Симину и совершенно равнодушно бросил:

— Какое мне до этого дело?

Однако Сун Симин отчетливо заметил, как в тот момент, когда Фу Синюй отвернулся и зашагал прочь, уголки его губ слегка приподнялись.

Этот парень радовался втайне.

Когда во второй половине дня Фу Синюй вернулся в Юньсянли, Ши Синлуо в фартуке вместе с матушкой Чжан хлопотал на кухне.

Сяо Юнь путалась под ногами и только мешала. Ши Синлуо с явным недовольством бросил:

— Мелкая девчонка, не могла бы ты пойти поиграть в другом месте?

Сяо Юнь возмущенно ответила:

— Ши Синлуо, ты старше меня всего на четыре года, какая я тебе девчонка!

Ши Синлуо:

— Когда я был в твоем возрасте, я умел куда больше твоего.

Сяо Юнь:

— И не хвастайся! В прошлый раз твоя лапша была такой соленой, что я чуть не подавилась, гадость редкая!

Ши Синлуо:

— О, я специально.

Сяо Юнь пришла в ярость:

— Я так и знала! Ши Синлуо, ну ты и вредина!

Ши Синлуо отодвинул Сяо Юнь в сторону:

— Уступи дорогу благородному человеку, этот вредина собрался мыть овощи.

Раковина для мытья овощей как раз выходила на входную дверь. Заметив возвращение Фу Синюй, Ши Синлуо улыбнулся и, вспомнив диалог главных героев из недавно прочитанной книги, громко окликнул его:

— С возвращением!

В выходные дни Фу Синюй, как и обещал, отправился с Ши Синлуо на реку.

В ноябре погода уже успела похолодать, от речной воды веяло пронизывающим до костей холодом, и Фу Синюй думал, что только безумец мог притащиться сюда ради какого-то дурацкого заката.

К его удивлению, на берегу яблоку было негде упасть.

Похоже, сумасшедших на этом свете водилось немало.

Ши Синлуо утащил Фу Синюй за собой и усадил на гранитные ступеньки у самой воды.

Это место Ши Синлуо отыскал с большим трудом.

Они пришли немного заранее, и закат еще не начался.

Вокруг них теснилось множество парочек, и все они ждали появления заката.

Фу Синюй подумал про себя, что эти люди, пожалуй, тоже наткнулись на тот же журнал, что и Ши Синлуо, и теперь отмечались ради выполнения ста обязательных дел для влюбленных.

Заметив, что вокруг омеги прижимаются к плечам своих альф, Ши Синлуо решил последовать их примеру: он качнулся всем телом и рухнул прямо в объятия Фу Синюй.

Фу Синюй скосил глаза на омегу — в поле зрения попали лишь завитки волос на макушке да трепещущие ресницы.

Он ничего не сказал.

В конце концов, стоило ему завершить с этим омегой все так называемые сто дел, как он обретет абсолютную свободу.

Голова у Ши Синлуо и без того кружилась, а от ледяного речного ветра ему стало совсем плохо.

В последнее время его то и дело мучил слабый жар, да и аппетит пропал.

Он отчетливо чувствовал, как утекает его жизнь.

Словно прежде пышный цветок постепенно увядал, превращаясь в чахнущую желтую листву.

Он был увядающим цветком, обломанной иссохшей веткой.

Прильнув к груди Фу Синюй, Ши Синлуо закрыл глаза, впитывая тепло альфы и вдыхая его приятный аромат.

Ему показалось, что тело уже не так сильно ломит.

Если бы можно было умереть вот так, в его объятиях, пожалуй, это было бы неплохо.

Подумал Ши Синлуо.

Когда Ши Синлуо уже почти засыпал в объятиях Фу Синюй, тот внезапно толкнул его в плечо:

— Твой закат.

Ши Синлуо медленно приоткрыл глаза. Перед ним открылась залитая золотистыми переливами картина, где застывшая гладь воды казалась отвесной стеной.

Речная вода окрасилась закатом в золото, а облака на горизонте казались охваченными пламенем, переливаясь огненно-красными и золотистыми оттенками.

— Как красиво… — пробормотал Ши Синлуо, зачарованно замирая.

Фу Синюй бросил на него взгляд. Речной ветер растрепал прядки на лбу омеги, и в его чистых глазах отражался угасающий закат.

Они просидели с рассвета до темноты, пока солнце постепенно не скатилось за горизонт и не исчезло совсем.

Ши Синлуо испытывал легкую зависть.

По крайней мере, солнце успело ярко вспыхнуть хотя бы раз.

Солнце зашло, но завтра оно взойдет снова.

Однако стоит человеку умереть, как он обращается в прах, и живым с мертвыми уже не поменяться местами.

Любовь возникает неведомо откуда и захватывает целиком. Разве не могут мертвые оживать, а живые умирать?

Ду Линян смогла родить чувство из сна и воскреснуть лишь потому, что Лю Мэнмэй любил ее.

Фу Синюй не любил его, а потому Ши Синлуо мог умереть, но дороги назад к жизни для него не существовало.

Ши Синлуо поднялся, потянулся и с улыбкой произнес:

— Еще один пункт выполнен, поздравляю. Ты стал на шаг ближе к тому, чтобы избавиться от меня.

Фу Синюй ничего не ответил и холодно бросил:

— Пошли.

Наступила ночь.

Из-за того, что днем Ши Синлуо долго пробыл на ледяном ветру, легкий жар перерос в высокую температуру.

В бреду его сознание затуманилось, и в лихорадке ему снилось множество бессвязных снов.

Ему мерещилось детство.

— Не надо… не надо меня бить! — бормотал во сне Ши Синлуо, а по его лицу текли слезы.

— Я не воровал!

— Верни мне моего мишку!

— Фу Синюй… Фу Синюй… подожди меня!

……

Фу Синюй проснулся от бормотания омеги, и только собрался прикрикнуть на него, как понял, что что-то не так.

Омега дышал слишком тяжело, а лицо его пылало алым.

Он протянул руку и коснулся лба Ши Синлуо.

Тот был обжигающе горячим.

Если жар не спадет, человек мог попросту сгореть.

Фу Синюй отправился на первый этаж, где в аптечке нащупал жаропонижающее.

Он принялся тормошить Ши Синлуо:

— Проснись! Ши Синлуо, проснись!

Лишь после того, как он окликнул его несколько раз, Ши Синлуо с трудом разлепил глаза.

Уставившись на белые таблетки в руке Фу Синюй, он пробормотал:

— Разве обязательно пить противозачаточные, если ничего не было?..

Фу Синюй: ……

Да он от жара совсем рехнулся.

Фу Синюй сказал:

— У тебя температура, если не хочешь сгореть до состояния дурака, глотай лекарство.

Соображал Ши Синлуо с трудом. Он моргнул, и крупные слезы скатились по подбородку прямо на одеяло:

— Братец Синюй, плюшевого мишку, которого ты мне подарил, Цзян Мин разрезал ножницами.

Рука Фу Синюй замерла.

В детстве он часто дразнил Ши Синлуо, заставляя называть себя старшим братом.

Омега в те годы легко смущался и каждый раз долго собирался с духом, прежде чем робко и тихо произнести это слово.

Голосок у омеги был звонкий, и он неизменно заливался краской.

Плюшевого медвежонка двенадцатилетний Фу Синюй подарил ему на десятый день рождения.

Тогда он впервые узнал, что день рождения омеги приходится на тот же день, что и у Цзян Мина.

— С днем рождения, это тебе, — Фу Синюй помнил, что произнес что-то в этом роде.

— Нравится? — переспросил тогда Фу Синюй.

Омега захлопал своими влажными глазками, взял в руки милого медвежонка, прижал к груди и с трепетом изо всех сил закивал:

— Нравится.

http://bllate.org/book/31996/3907288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода