×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Gloomy Beloved Who Faked His Death / Побег из тени: Возмездие отверженного: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если прибавить к нему самого этого больного, Фу Синюй и впрямь собрал полный комплект стариков, слабых, больных и калек.

Ши Синлуо произнес: — Я приготовлю что-нибудь поесть на скорую руку.

Матушка Чжан увлекла Ши Синлуо за собой и усадила за обеденный стол.

В холодильнике нашлись какие-то вчерашние остатки еды. Матушка Чжан разогрела их, а заодно сварила немного каши и подала всё это прямо перед Ши Синлуо.

Затем она взяла Ши Синлуо за руку и легко похлопала по ней.

После этого матушка Чжан достала маленький блокнот и написала в нем:

Нужно есть побольше, ты слишком худой.

Ши Синлуо улыбнулся: — Хорошо.

Аппетита у него на самом деле почти не было, в голове стоял туман, а в теле совсем не осталось сил, но он всё равно ел кашу большими ложками.

Тошнило.

Ши Синлуо ущипнул себя за бедро, заставляя взбодриться, и проглотил всю кашу.

Когда он доел целую миску до конца, матушка Чжан хотела наложить ему еще, но Ши Синлуо торопливо остановил ее: — Я уже наелся.

Боясь, что матушка Чжан не поверит, Ши Синлуо даже позволил ей потрогать свой живот, который уже успел слегка округлиться.

Матушка Чжан улыбнулась и убрала посуду.

Ши Синлуо помог вымыть тарелки, после чего они немного посидели вдвоем на диване. Матушка Чжан вытащила блокнот и написала:

Вчера вечером я слышала, как вы ссоритесь. Что у вас с молодыгосподином происходит?

Ши Синлуо: — Мы состоим в романтических отношениях, а в отношениях всегда случаются ссоры.

Матушка Чжан: Что такое романтические отношения?

Ши Синлуо: — Романтические отношения — это очень популярная нынче среди молодежи форма общения. Примерно так: присматриваешься к человеку, понимаешь, подходите ли вы друг другу по характерам. Сейчас ведь не те времена, что были у вас, когда всё решали родители.

Матушка Чжан: Вы оба хорошие ребята. К какому бы исходу вы ни пришли в итоге, всегда старайтесь жить в мире и согласии. Молодой господин выглядит холодным, но на самом деле у него очень мягкое сердце. Если ты будешь относиться к нему хорошо, он это почувствует.

Матушка Чжан взяла Ши Синлуо за руку и легко похлопала по ней.

Ши Синлуо улыбнулся и ничего не ответил.

— Попался! — Сяо Юнь, долго наблюдавший со стороны, наконец не выдержал, заметив, как матушка Чжан держит Ши Синлуо за руку. — Вы тут секретничаете за моей спиной!

Он тут же поспешно разжал пальцы матушки Чжан, сжимавшие руку Ши Синлуо, и вложил в нее свою ладошку: — Сяофан, не разговаривай с этим врединой, мы с тобой самые близкие люди!

Полное имя матушки Чжан было Чжан Сяофан. Сяо Юнь вечно вел себя бесцеремонно и любил называть ее именно так.

Ши Синлуо нарочно обнял матушку Чжан за руку и прижался головой к ее плечу: — Теперь Сяофан ближе всех со мной.

— Ты! — у Сяо Юня даже лицо покраснело от злости. — Ты, противный вредина, ну-ка отпусти руку Сяофан!

Ши Синлуо состроил рожицу: — А вот и не отпущу!

Сяо Юнь от досады запрыгал на месте.

Ши Синлуо позабавил этот уязвленный вид Сяо Юня, и он громко рассмеялся.

Его бледное из-за болезни лицо сразу же заметно ожило.

— Молодой господин! — Сяо Юнь неожиданно просиял и громко окликнул кого-то у входа.

Ши Синлуо проследил за взглядом Сяо Юня и нос к носу столкнулся с темными, как смоль, глазами Фу Синюя. Неизвестно, сколько этот человек простоял у порога.

Глава 11. Кто тебя ударил?

Сегодня Фу Синюй навещал родовое поместье семьи Фу.

Похоже, он возвращался туда на обязательный семейный обед лишь раз в полмесяца.

Он всегда воспринимал это как некую рутинную процедуру: ел и сразу же уходил, никогда не задерживаясь ни на минуту дольше положенного.

Но сегодня посреди трапезы Фу Хуайчуань, который обычно никогда не разговаривал во время еды, вдруг ни с того ни с сего спросил: — Слышал, ты завел романтические отношения.

Палочки для еды в руке Фу Синюя замерли, он поднял взгляд и посмотрел на Фу Хуайчуаня.

Впрочем, он не слишком удивлялся тому, что Фу Хуайчуань об этом узнал.

Ши Синлуо устроил такое представление на дне рождения Сун Симина, и раз вокруг толпилось столько людей, новость просто не могла не просочиться наружу.

— Да, — бесстрастно ответил Фу Синюй.

Фу Хуайчуань был во всем доволен своим старшим сыном, и раз уж мальчишкам нравится тешиться в любовные игры, он не собирался допытываться до подробностей.

Фу Хуайчуань: — Если действительно нравится, оставь его при себе наложником, тебе уже пора определяться со свадьбой.

Если тебя не устраивает Цзян Мин, выберем другую кандидатуру. Тон Фу Хуайчуаня был совершенно будничным — казалось, они обсуждают не судьбоносное решение в жизни Фу Синюя, а то, какую одежду надеть завтра.

У Сун Симина есть младший брат, он омега высшего ранга, всего на год младше тебя. Фу Хуайчуань принялся играть в свата: — Говорят, характер хороший, да и внешне пригож. Выкрои время, повидайся с ним. Семья Сун — куда более подходящая для союза пара, чем семья Цзян.

Опять двадцать пять.

На лбу у Фу Синюя запульсировала вена, пальцы, сжимающие палочки, чуть сильнее напряглись, и он холодно бросил всего два слова: — Не увижусь.

Лицо Фу Хуайчуаня помрачнело, и он тяжело опустил чашку на стол.

Фарфоровая посуда со звоном ударилась о столешницу.

— Не увидишься? — Человек, привыкший годами властвовать над другими, слегка изменился в лице, излучая сильнейшее давление. — Думаешь, тебя кто-то станет спрашивать?

Фу Синюй не боялся своего отца и вновь повторил: — Я не стану с ним видеться.

Фу Хуайчуань: — Фу Синюй! Я твой отец, неужели я стану желать тебе зла? Всё это ради твоего же блага!

Фу Синюй вдруг холодно усмехнулся: — Отец, вы так спешите подыскать мне пару для династического брака — вы и вправду делаете это ради моего блага или же хотите укрепить собственное положение? Вы сами прекрасно это знаете.

Мать перед смертью сказала мне, что больше всего в жизни жалеет о том, что послушала дедушку и вышла за вас замуж. При воспоминании об ушедшей матери в сердце Фу Синюя поднялась бесконечная скорбь: — Вся жизнь мамы была разрушена этой фальшивкой под названием брак. Вы уже выжали из нее все соки до последней капли, а теперь хотите использовать и меня?

В день смерти матери Фу Синюя Фу Хуайчуань предавался утехам со своей любовницей и даже не успел застать последние мгновения жизни жены.

Позднее Фу Хуайчуань подкупил газетчиков, сфотографировавших его горькие рыдания на похоронах, и заказал статью о том, как глубоко скорбит Фу Хуайчуань по покойной супруге и сколь недолговечна бывает великая любовь.

Не прошло и недели после сороковин матери Фу Синюя, как Фу Хуайчуань привел в дом содержанку, которую держал на стороне, и внебрачного ребенка, бывшего всего на пару лет младше самого Фу Синюя.

Какая ирония — недолговечная любовь.

И вот за этого альфу, двуличного лицемера с благолепной маской, его мать «любила» всю свою жизнь.

Когда мать вышла замуж за Фу Хуайчуаня, ей было всего двадцать, а в год смерти — чуть больше тридцати, она была совсем молодой.

Фу Синюй навсегда запомнил боль и раскаяние в затуманенных слезами глазах матери на смертном одре, когда она крепко сжимала его руку: — Малыш, когда вырастешь, найди себе того, кого полюбишь по-настоящему, и проживи с ним всю жизнь, не трать ее попусту, как мама, это же так горько.

Слова Фу Синюя, должно быть, задели за живое больную точку Фу Хуайчуаня — сейчас уже мало кто помнит, какими шагами Фу Синюй пробивался к своему нынешнему положению.

Жена, тесть, а теперь вот и собственный ребенок.

Казалось, для Фу Хуайчуаня не существовало никаких табу, лишь бы извлечь выгоду.

— Негодяй!

Когда человеку тыкают в его уязвимые места, он неизменно впадает в ярость.

Фу Хуайчуань вскочил со стула, ударив ладонью по столу.

Фу Синюй холодно посмотрел на него и вдруг усмехнулся: — Отец, как вам такой вариант? Раз вы так без памяти влюблены в этого омегу из семьи Сун, можете сами взять его в жены, эффект ведь будет абсолютно тот же.

Хлоп!

Звонкая пощечина отбросила голову Фу Синюя в сторону.

Фу Синюй языком провел по внутренней стороне щеки и коснулся пальцем уголка рта.

Пошла кровь.

Сила альпы сама по себе огромна, а от такого яростного удара и вовсе звенело в ушах.

Боль, годами терзавшая сердце Фу Синюя, в этот миг достигла своего предела.

Он никому не позволит превратить свою жизнь в жертву ради политического союза; он лучше останется холостяком до конца дней, но не даст Фу Хуайчуаню одержать верх.

— Сегодняшний обед, — глядя прямо в глаза Фу Синюю бросил Фу Хуайчуань, — был отвратителен, как и всегда.

С этими словами он резко развернулся и покинул это вызывающее у него тошноту место.

-

Фу Синюй просидел у могилы матери до самого заката и лишь после этого вернулся в Юньсянли.

Эта вилла была местом, где мать родила и вырастила его, и он не позволил бы никому осквернить ее даже в малейшей степени.

Стоило содержанке Фу Хуайчуаня переступить порог этого дома, как Фу Синюй тут же выставил ее вон.

Вместе с тем ублюдком неизвестного происхождения — он выгнал их всех до единого.

В ту пору он еще не оправился от горя после смерти матери, с покрасневшими глазами и безумным видом приказывая этим людям катиться ко всем чертям.

Лишь когда смерть приходит наяву, Фу Синюй понял, что уход из жизни не имеет предзнаменований.

Люди умирают не в назначенный срок, умереть можно в любую секунду.

Он был не в силах ничего поделать, ничего изменить.

Конечная цель пути неизвестна, а начало уже оборвалось.

С тех пор он словно пущенный по ветру одинокий листок в этом мире — из всего имущества у него осталась лишь собственная одинокая душа.

Распахнув входную дверь виллы, Фу Синюй в тот же миг услышал доносившиеся изнутри веселые голоса и смех, заглушившие скрип петель, так что никто даже не обратил на него внимания.

Он так и замер на пороге, видя, как на лице этого ненавистного омеги расцветает столь искренняя улыбка.

Это заставило Фу Синюя вспомнить омегу в детские годы.

— Карманные часы твоей матери украл не я.

Фу Синюй снова вспомнил взгляд, которым омега произнес эти слова прошлым вечером — в глазах, подернутых влажной дымкой, таилось ни с чем не сравнимое упрямство.

— Молодой господин!

Голос Сяо Юня прервал ход мыслей Фу Синюя, он приподнял веки и встретился взглядом с Ши Синлуо.

— Молодой господин, вы вернулись! Вы обедали? Не голодны? Сяо Юнь задрал голову, глядя на альфу, и вмиг растерял всю свою свирепую воинственность, с которой только что разговаривал с Ши Синлуо, став мягким и нежным, словно вода.

— Я не голоден. — Фу Синюй потрепал Сяо Юня по макушке и перевел взгляд на матушку Чжан: — Поздний час, вам пора отдыхать.

Матушка Чжан с улыбкой кивнула.

Словно в упор не замечая Ши Синлуо, Фу Синюй демонстративно обошел его стороной и, бросив дежурные напутствия, направился наверх.

Ши Синлуо холодно усмехнулся и последовал за ним следом.

Стоило Фу Синюю взяться за ручку двери спальни, как Ши Синлуо внезапно схватил его за руку и властным тоном произнес: — Завтра ты пойдешь со мной смотреть закат на реку.

http://bllate.org/book/31996/3907287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода