×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Transmigration] The Apprentice’s Improper Scheme / [Попадание в книгу] Коварные замыслы ученицы: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый миг, когда оба уже перевели дух, в ночном небе раздался хор звонких клинков. А-Фэй подняла глаза: под ледяным светом луны, незаметно для них, ввысь взмыли бесчисленные мечи. Каждый из них дрожал, издавая пронзительный звон, и их сияние сплелось в огромную сеть, окружившую обоих — отступать было некуда.

А-Фэй в ужасе инстинктивно отступила на шаг.

Лицо Линь Сюаньцина резко изменилось.

— Плохо дело, Сянсы, скорее уходи отсюда! — прошептал он.

Но было уже поздно.

Как только мечевой строй активировался, он не оставлял в живых никого.

Сеть мечей обрушилась на них. Бесчисленные острые клинки, словно падающие звёзды, ринулись вниз.

А-Фэй метнула Вэньццинь. Под напором духовной энергии клинок стремительно увеличился в размерах и отразил несколько смертоносных ударов. Но даже этого оказалось недостаточно: множество клинков всё же достигли её тела, и вскоре её одежда пропиталась кровью.

Линь Сюаньцин был не в лучшем положении. Хотя его культивация считалась высочайшей среди молодого поколения, он всё же не мог противостоять двум старшим мастерам клана, совместно установившим этот мечевой строй. В воздухе звенели частые «динь-динь» — звуки ударов о клинок Удао. Но и Удао уже не выдерживал — отчаяние пронзило сердце Линь Сюаньцина, и он взглянул на девушку в алых одеждах под луной.

А-Фэй всегда любила красное. Кровь, проступившая сквозь одежду, лишь усилила насыщенность алого. Над её хрупкой фигурой сгущался смертоносный луч, сформированный из нескольких мечей, готовый вонзиться в неё.

Автор говорит:

Читатель «Цзы Шо» внёс 50 питательных растворов 01.02.2019 в 09:36:03

Читатель «Цзы Шо» внёс 10 питательных растворов 29.01.2019 в 21:26:29

Цзы Шо бросил 1 гранату 01.02.2019 в 09:36:00

Спасибо, ангелочек! Обнимаю (*  ̄3)(ε ̄ *) Ты со мной с первой книги, и теперь уже четвёртая — не передать словами, как я тебя люблю~

В следующей главе появится ревнивый наставник!

Он даже не думал, что ему суждено умереть вместе с А-Фэй.

Линь Сюаньцин горько усмехнулся и бросился вперёд, прижав А-Фэй к себе.

— Сюаньцин-гэ! — воскликнула А-Фэй в изумлении.

Сила Линь Сюаньцина оказалась настолько велика, что она не могла вырваться. Но его попытка защитить её собственным телом была наивной: этот мечевой строй не могли остановить даже обычные артефакты бессмертных, не говоря уже о плоти смертного.

Однако ожидаемой боли не последовало. Линь Сюаньцин поднял глаза и увидел, что в ночном небе появился ещё один меч. Он сиял серебристым светом, а на лезвии застыли ледяные узоры. Меч, словно дракон, взмыл ввысь, и повсюду, куда касалась его тень, раздавался звон сталкивающихся клинков. Обломки мечей, как дождь, посыпались на землю.

А-Фэй уже смирилась с неизбежной гибелью и даже подумала: «Если Сянсы погибнет в этом мечевом строю, то роман точно оборвётся на полуслове. Как же я потом объяснюсь с Инь Е?» Но в самый последний миг Восточный Убай, словно божественный посланник с девяти небес, спустился на летящем клинке. В момент приземления его меч Иней, словно падающая звезда, ворвался в мечевой строй.

Из девяноста девяти мечей половина была уничтожена Инеем.

У культиваторов меча человек и клинок едины: чем сильнее хозяин, тем острее и мощнее его меч. Такой неудержимой силой Иней обязан был своему владельцу — Восточному Убаю. Вэньццинь же, хоть и был выкован бессмертной феей Минъюэ, из-за слабой культивации А-Фэй раскрыл лишь одну десятую своей мощи, из-за чего она едва не погибла в этом строю.

Отразив все клинки, Иней вернулся к Восточному Убаю, издавая ласковый звон, словно прирученный зверёк, ища одобрения. Восточный Убай провёл пальцем по лезвию в знак похвалы, и меч, словно ободрённый, задрожал ещё сильнее.

Восточный Убай щёлкнул пальцем, и Иней вернулся в ножны. Его сияние погасло, и клинок покорно замер у пояса хозяина.

Восточный Убай перевёл взгляд на А-Фэй и Линь Сюаньцина. Оба были покрыты кровью и прижались друг к другу — в их объятиях чувствовалась почти что обречённая нежность. Но эта картина ранила глаза Восточного Убая, словно в них попал песок.

— Целуетесь и обнимаетесь! Какая непристойность! — резко бросил он.

Линь Сюаньцин, будто очнувшись ото сна, мгновенно отстранил А-Фэй, будто обжёгшись. Щёки его вспыхнули.

— Прости, Сянсы-шэймэй, — пробормотал он.

Он был растрёпан, лицо пылало, но в груди сердце стучало, как испуганный олень.

После выговора Восточного Убая А-Фэй тоже осознала двусмысленность их позы. Стыдливо опустив голову, она оперлась на локти и поднялась, направляясь к Восточному Убаю.

Хотя А-Фэй не чувствовала боли, она потеряла много крови. Каждый шаг давался с трудом, и несколько раз Восточный Убай хотел подойти и поддержать её, но, пошевелив пальцами, в последний момент сдержался. Ведь рядом с ним стоял сам глава клана Се Умин.

Они с Се Умином вели совет в Зале Бессмертия, когда почувствовали аномальную активность мечевого строя на горе Сюйюй и немедленно поспешили сюда. Этот строй был установлен ими обоими и состоял из девяноста девяти клинков. Он активировался только при вторжении демонов и не оставлял никого в живых.

Когда они прибыли, строй уже полностью запустился, и под лунным светом бесчисленные клинки обрушивались вниз. Среди них двое обнимались. Увидев знакомую алую фигуру, Восточный Убай почувствовал одновременно ужас и ярость. В груди вспыхнул огонь, и он едва сдержался, чтобы не броситься туда, вырвать А-Фэй из объятий и рассечь Удао руки Линь Сюаньцина, осмелившегося её обнять.

А-Фэй оставляла за собой кровавый след. Каждый шаг отмечался алым отпечатком, а с подола капала кровь, расцветая за ней жуткими цветами. Подойдя к Восточному Убаю, она опустилась на колени:

— Наставник.

Она склонила голову, и её лица не было видно. Восточный Убай смотрел на неё, и в его глазах мелькала борьба.

Линь Сюаньцин, получивший дополнительные раны, защищая А-Фэй от клинков, с трудом добрался до Восточного Убая и Се Умина и тоже опустился на колени:

— Ученик Линь Сюаньцин приветствует главу клана и старшего наставника Восточного. Благодарю вас, старший наставник, за своевременное спасение.

Се Умин мрачно спросил:

— Почему вы оказались здесь и активировали мечевой строй?

Линь Сюаньцин ответил, сложив руки в поклоне:

— Мы с Сянсы-шэймэй преследовали демона и случайно активировали строй.

Восточный Убай сделал несколько шагов вперёд, переступая через обломки мечей, и остановился. Его голос донёсся сквозь ветер:

— Всего лишь низший демон.

Лицо Се Умина исказилось. В клане Дунхуа повсюду стояли защитные барьеры, а у входа — великий стражевый массив. Как низший демон смог проникнуть внутрь? В этом явно кроется загадка. Его взгляд метнулся между Линь Сюаньцином и А-Фэй и остановился на последней.

А-Фэй почувствовала на себе пронзительный, холодный взгляд и подняла глаза. Встретившись с глубокими, тёмными глазами Се Умина, она поняла: глава клана подозревает её.

— Это не я! — тихо, но испуганно воскликнула она. — Я всё время была с Линь-гэ.

Линь Сюаньцин не понял, почему Се Умин заподозрил А-Фэй, и поспешил на помощь:

— Сянсы-шэймэй права. Она всё время была со мной. В подтверждение — вот эти персиковые цветы.

Он достал из сумки Цянькунь ветку персиков, подаренную А-Фэй. В лунном свете лепестки мерцали, и на них ощущалась духовная энергия Нефритового Рая. Се Умин легко распознал её и отбросил подозрения. Однако, переведя взгляд на Восточного Убая, он заметил, что тот, обычно спокойный и безмятежный, теперь смотрел на персиковую ветвь в руках Линь Сюаньцина с такой мрачной яростью, что стало страшно.

Линь Сюаньцин осторожно убрал персики обратно в сумку, не замечая нежного света, мелькнувшего в его глазах.

Се Умин задумался и произнёс:

— Хотя вы и пришли сюда, преследуя демона, правила есть правила. С момента основания мечевого клана Дунхуа наказания и награды всегда были справедливы. Нарушившие запрет и вошедшие на гору Сюйюй подлежат ста ударам розгами. Учитывая ваши ранения от клинков, наказание сокращается наполовину. Завтра на Плато Люсянь вы получите по пятьдесят ударов в назидание. Кроме того, за уничтожение демона вы заслужили по пилюле «Цзыцзиньдань» в аптеке клана в качестве награды.

Он повернулся к Восточному Убаю:

— Брат, как тебе такое решение?

Восточный Убай хмурился, оценивая ранения А-Фэй. Услышав предложение Се Умина, он нахмурился ещё сильнее. Для других такое решение было бы справедливым: наказание за проступок, награда за заслугу.

Но…

Он взглянул на побледневшее лицо своей ученицы и внутренне вздохнул. Эта девочка выглядела такой хрупкой — пятьдесят ударов она, скорее всего, не переживёт.

Он уже собирался заговорить, как вдруг Линь Сюаньцин сказал:

— Глава клана, у ученика есть просьба.

— Говори.

— Сянсы-шэймэй недавно вступила в клан, её культивация ещё слаба, да и раны от клинков серьёзны. Эти розги могут подорвать её основу. К тому же сегодняшний проступок — целиком моя вина. Я знал правила, но всё равно привёл её на гору Сюйюй. Прошу разрешить мне принять на себя все пятьдесят ударов вместо неё.

А-Фэй, которая уже радовалась неожиданно открывшейся сюжетной ветке «наказание розгами», вдруг почувствовала, как на неё вылили ледяную воду, погасившую всю радость.

«Нет! Нужно остановить его!» — мелькнуло в голове.

Она бросилась к Линь Сюаньцину и воскликнула:

— Нет, не так! Проступок мой, и я не позволю Линь-гэ нести за него ответственность! Глава клана, наставник, умоляю вас, учитывая тяжёлые раны Линь-гэ, отмените его наказание. Все сто ударов я приму сама!

Линь Сюаньцин с изумлением смотрел на неё.

Боясь, что он отнимет у неё эту сюжетную линию, А-Фэй, не обращая внимания на его изумление, схватила его за руки и умоляюще заговорила:

— В мечевом строю Линь-гэ прикрыл меня своим телом и принял на себя большую часть ударов. Я не могу отблагодарить вас должным образом, поэтому прошу разрешить мне принять всё наказание. Не спорьте со мной больше!

Её пальцы были прохладными. В момент, когда она сжала его руки, Линь Сюаньцин вспомнил лепестки персиков, падавшие на ветру — такие же прохладные, но незаметно коснувшиеся его сердца.

Восточный Убай смотрел на их сцепленные руки, и в его глазах что-то бурлило. А-Фэй этого не замечала и продолжала держать руку Линь Сюаньцина.

Линь Сюаньцин почувствовал жар в груди и хриплым голосом начал:

— Сянсы-шэймэй, я…

А-Фэй глубоко взглянула на него. В её взгляде словно завертелась воронка, готовая засосать его душу. Линь Сюаньцин полностью потерял голову и забыл, что хотел сказать, оставшись лишь с громким стуком сердца.

А-Фэй повернулась к Восточному Убаю. Она знала: её наставник всегда защищает своих, и если он сейчас заговорит, сто ударов розгами могут исчезнуть как дым.

— Наставник, — сказала она, дёргая за край его одежды, — вы — старший наставник, всегда справедливый и беспристрастный. Ваша ученица обязана подавать пример. Я готова принять все сто ударов. Прошу вас, вспомните, как я всегда старалась угодить вам, и простите Линь-гэ на этот раз.

— Хорошо сказано, — холодно отозвался Восточный Убай. Его глаза были холоднее ледяной луны над головой. — Достойна быть моей ученицей. Раз уж правила установлены, их нельзя нарушать. Ошибка есть ошибка — за наградой следует и наказание. По сто ударов каждому. Ни одного меньше.

Се Умин вздохнул, словно давно этого ожидал. Его младший брат славился своей беспристрастностью. Даже если бы нарушил правила он сам, глава клана, Восточный Убай всё равно наказал бы его по закону.

Линь Сюаньцин на миг оцепенел и тревожно посмотрел на А-Фэй. Он думал, что алый наряд девушки сейчас омочит слезами отчаяния. Но к его удивлению, на её лице читалось облегчение и даже радость. Линь Сюаньцин решил, что это галлюцинация от потери крови. Взглянув снова, он увидел, как девушка глубоко поклонилась Восточному Убаю:

— Ученица благодарит наставника за милость.

А-Фэй, услышав решение Восточного Убая, была приятно удивлена — радость пересилила изумление. Это была совершенно неожиданная удача! Она уже улыбалась, как вдруг почувствовала на себе чей-то взгляд. Осознав, что её реакция слишком неуместна, она тут же нахмурилась, изобразив страдание, и поклонилась Восточному Убаю.

Когда она поднялась, перед ней уже никого не было. Лишь под луной удалялась высокая, стройная фигура.

Магическая тюрьма горы Дунхуа.

http://bllate.org/book/3199/354735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода