×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Manhwa Simp Who Doesn't Want to Be a Harem King / Сердцеед поневоле: Как выжить в мире корейских вебтунов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Капли пота стекали по виску, замирая на линии челюсти, чтобы затем сорваться вниз и разбиться о боксерские перчатки, обмотанные бинтами. Гул зрительного зала и отчаянные выкрики команды соперника — всё это словно было отделено толстым слоем невидимого стекла.

Он смотрел прямо в объектив — или, вернее, сквозь него, туда, где за горизонтом находилась лишь ему ведомая точка.

Ку Хэ Тхэ отложил ручку. Его взгляд, устремленный в одну точку, постепенно расфокусировался, и он невольно погрузился в воспоминания об описании одного человека — Ким Хёкчина.

Ким Хёкчин — известный во всем мире, включая страну Х, боксер. В этой сфере он был настоящей звездой: любой, кто хоть немного интересовался боксом, знал его имя. Более того, немало людей начали смотреть матчи именно из-за него.

В столь юном возрасте он уже завоевал высшую награду боксерского мира — золотой пояс — и несколько раз успешно защищал титул чемпиона. Его называли потолком полутяжелого веса, признавая непревзойденным защитником своей позиции. Частота его выступлений снизилась с трех-четырех матчей в год на заре карьеры до одного-двух сейчас.

Каждый бой требовал долгих переговоров и изнурительной подготовки, а риски были колоссальными. Как говорится, чем выше взберешься, тем больнее падать.

На том месте, которое занимал Ким Хёкчин, ни его собственные требования к себе, ни внешние обстоятельства уже не позволяли ему проиграть. За его спиной стояли тысячи глаз, полных алчности, ожидающих, когда он оступится и рухнет с пьедестала, чтобы… растоптать его и взойти на вершину самому.

Ким Хёкчин не собирался давать им такого шанса, да это было и невозможно. К своей профессии он относился серьезно и с глубокой страстью.

Даже когда семья до самого конца не одобряла его выбор — отказ от проторенной гладкой дороги ради этого жестокого и кровавого тернистого пути боксера, — он ни разу не пожалел. Он доказывал правильность своего решения победой за победой.

Ким Хёкчин не мог ошибиться.

Во время боя прилив адреналина дарил ему ощущение собственного Я. Он безмерно наслаждался тем, что в глазах обывателей выглядело как прогулка по грани кровавого насилия.

Даже когда ради поддержания весовой категории ему приходилось ограничивать углеводы, из-за чего он становился невыносимо вспыльчивым, даже когда приходилось платить столь высокую цену, чтобы оставаться непобежденным богом ринга — он никогда не жалел о своем выборе.

Завтра, послезавтра, каждый следующий день он будет идти вперед до тех пор, пока будет способен наносить удары.

Возраст для профессионального спортсмена — непреодолимый рубеж. Как бы тщательно ты за собой ни следил, тело тридцатилетнего человека уже не обладает той физической формой, что у двадцатилетнего.

Ким Хёкчин давным-давно дал себе зарок: если момент поражения или завершения карьеры настанет, он хочет, чтобы его победителем стало время.

Такое поражение он был готов принять.

Ку Хэ Тхэ, внимательно досмотревший боксерский поединок, поправил очки. Даже если отбросить не самые благородные черты характера Ким Хёкчина, нельзя было не признать: на видео он выглядел чертовски обаятельно и привлекательно.

Не зря он был главным героем-атакующим в оригинальной манге. Его амплуа боксера обладало мощным сексуальным напряжением: красивое лицо, прекрасное тело — два убийственных козыря в сочетании с силой, пропитанной эстетикой насилия, заставляли толпы поклонников, преклоняющихся перед мощью, буквально сходить по нему с ума.

Работа Ку Хэ Тхэ заключалась не только в том, чтобы сопровождать Ким Хёкчина на приемы, но и в регулярном просмотре его матчей для составления подробного аналитического отчета о ключевых точках приложения силы.

Этот отчет отправлялся профессиональной медицинской команде, работающей с боксером, чтобы те могли использовать эти данные для корректировки физиотерапии и тренировок.

Ку Хэ Тхэ обычно называл это впечатлениями после просмотра боев. К счастью, Ким Хёкчин дрался красиво, выбирал моменты для ударов быстро, точно и жестко, вкладывая силу в каждый выпад, поэтому данная часть работы его не тяготила.

По крайней мере, это было куда лучше, чем заниматься зачисткой последствий «ограниченных» сцен между главными героями. Несмотря на то что он долго работал в индустрии развлечений для взрослых, особого интереса к подобным вещам он не испытывал. Возможно, поначалу и было любопытство, но когда насмотришься на всякую диковинку, неизбежно начинаешь испытывать отвращение.

То, что он до сих пор не стал фригидным, было лишь доказательством его стойкости.

Более глубокая причина заключалась в том, что он не хотел, подобно некоторым коллегам, потерять самого себя, оказаться затянутым в трясину и окончательно утонуть, превратившись в зверя, ведомого лишь желаниями.

Если бы до этого дошло, маленький мир стал бы его могилой.

Ку Хэ Тхэ хотел домой. Единственным двигателем, заставлявшим его выполнять задания и копить баллы, было желание вернуться. Он должен вернуться в родной мир, продлить свою оборвавшуюся слишком рано жизнь, и даже если цена тому — утрата способности перемещаться между мирами и потеря так называемого бессмертия, ему было плевать.

Какими бы ни были миры, в которых он выполнял задания, они не принадлежали ему по-настоящему. Его неизменный принцип: ничего из этого мира не брать в следующий.

Возможно, именно это помогало ему держаться так долго. Конечно, не обошлось и без регулярных психологических разгрузок в Главном управлении быстрых перемещений, иначе, при всей его железной воле и адаптивности, он бы давно сломался и сошел с ума.

Нельзя отрицать, что события и чувства, пережитые в каждом маленьком мире, были настоящими. Настолько настоящими, что он не мог себя обмануть.

Поэтому Ку Хэ Тхэ чаще предпочитал смотреть на всё происходящее с позиции стороннего наблюдателя, стараясь минимизировать душевный износ.

Во время выполнения миссий единственным, на кого он мог положиться, был он сам. Люби себя, о себе и заботься.

Он еще немного отмотал запись назад, пересматривая детали некоторых ударов Ким Хёкчина, дополнил отчет, и на этом его фиксированная работа на неделю была завершена.

— 811.

811, находившийся в одностороннем игноре, маялся от безделья, но, услышав в своем механическом разуме знакомый голос, тут же подобрался. В его синтетическом тоне отчетливо слышалось возбуждение:

— Я здесь! 6834, я здесь! Ты наконец-то соизволил снять блокировку, у-у-у, я так тебя ждал!

Ку Хэ Тхэ лишь отозвался:

— …

Он уже успел пожалеть о снятии блокировки — уж больно противно звучали эти механические всхлипы в голове. Да и с чего бы это вдруг у системы 811 проснулась такая эмоциональность? Тот, кто не знал правды, решил бы, что с ним стряслась беда.

— Хватит выть. У меня к тебе дело.

Подавив желание прибить систему, Ку Хэ Тхэ заставил себя говорить спокойным тоном.

811 выглядел подозрительно активно:

— Спрашивай! Я выложу всё как на духу!

Уже лучше. Ку Хэ Тхэ хмыкнул:

— Ты говорил, что по сюжету у главного героя-получателя и того человека за его спиной должна была начаться стадия… развития чувств. Но сегодня утром этот человек ушел из моего дома.

— Если главный герой-получатель не был вовлечен, будут ли какие-то негативные последствия?

Ку Хэ Тхэ задавал этот вопрос, чувствуя неуверенность — с таким он еще не сталкивался.

— И еще, когда Главная система повысила приоритет отыгрыша роли? Помнится, раньше на первом месте был сюжет, и ради его логичности можно было закрыть глаза на небольшой ООС.

Система 811 немного подумала:

— 6834, отвечу на твой первый вопрос: плохих последствий не будет, на тебя это тоже никак не повлияет.

— Некоторое время назад Главная система оптимизировала алгоритмы миров и усилила программу автоматической корректировки сюжета. Главный герой-получатель не контактировал с мужчиной из тени, но сюжет всё равно будет исправлен и вернется на заданную траекторию. Именно из-за существования таких ситуаций Главная система и повысила приоритет соответствия роли.

— Сейчас требования к отыгрышу выше, чем к логике сюжета, вес оценки за роль вырос. 6834, должен тебе напомнить: соблюдай свой образ. Ты опытный сотрудник, работаешь много лет, так что понимаешь, о чем я.

— Соблюдать образ — это не значит слепо и шаблонно придерживаться каких-то правил. Это значит выделить ключевые черты характера и, сочетая их со своим видением, заставить Ку Хэ Тхэ из каждого мира по-настоящему ожить. Но сюжетные точки всё равно обязательны к прохождению — это жесткий критерий выполнения задания.

Ку Хэ Тхэ впервые почувствовал, что 811 проявляет профессионализм. Раньше оно хвасталось, что было лучшим выпускником на курсах, и, судя по нынешнему поведению, это было похоже на правду.

— Я понял, спасибо, 811.

В голове раздался механический смешок, в котором при внимательном прослушивании можно было уловить нотки смущения.

— Не за что, 6834. После того как ты заблокировал меня, я хорошенько подумал над твоими словами. Я с ними согласен и решил, что пора меняться.

— Пусть мы и коллеги, но, как ты и сказал, Главная система создала нас для того, чтобы мы помогали исполнителям завершать миссии. Раньше я рассуждал неверно, зазнался, но в будущем такого не будет! В конечном счете, только если у исполнителя всё хорошо, хорошо будет и мне как системе.

— 6834, я буду изо всех сил помогать тебе. В конце концов, мы с тобой пробудем в этом мире не одни, и наш рабочий путь пролегает рука об руку. По-поэтому… можешь не блокировать меня просто так, без предупреждения? Знаешь, в системном пространстве так темно, я там ничего не могу делать…

Почему его тон звучал так жалобно? Ку Хэ Тхэ тихо вздохнул, закрыл глаза, и в следующую секунду перед ним возник пушистый белый комочек.

Ого! Ку Хэ Тхэ впервые видел сознание 811 в таком облике — невероятно мягкое и милое!

811 не успело выразить восторг от созерцания 6834, чей облик сразил его наповал, как в ту же секунду оказалось на руках — широких, но теплых.

У Ку Хэ Тхэ был секрет, о котором он никому не рассказывал: он не мог устоять перед чем-то милым, а 811 как раз выглядело именно так.

Мужчина перед ним был настолько хорош собой, что 811 не могло заставить себя даже моргнуть — хотелось запечатлеть его образ в глубине своей памяти.

Как Ку Хэ Тхэ впервые видел сознание 811, так и 811 впервые по-настоящему видело его подлинную внешность. А еще у него была общая для многих систем черта — оно было падко на внешность и тянулось ко всему красивому.

Знай оно, что он такой красавец, не стало бы с самого начала хитрить, а просто послушно помогало бы ему.

Таковы уж ценители красоты: их стандарты колеблются в зависимости от того, насколько хорош объект.

Если отбросить черту «мягкости», продиктованную ролью в этом мире, реальный облик Ку Хэ Тхэ был скорее ослепительно красивым, с выраженной остротой.

Это была агрессивная красота: четкие, глубокие линии черт лица, словно высеченные из холодного твердого мрамора, — каждый поворот лица сквозил неумолимой остротой.

http://bllate.org/book/31988/3906176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода