×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Nine-Tailed Red Fox / Девятихвостая лиса: Искушение в красном: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дрожавшее тело постепенно успокоилось от нахлынувшего тепла, и Янь Сюй смог собраться с мыслями, чтобы досмотреть последнюю сцену из этих воспоминаний.

— Нынче этот мелкий бог дерзнул пойти наперекор всему.

— Если Бессмертный Владыка недоволен, милости прошу, пусть спросит с персикового дерева в моих руках!

Пурпурно-золотой свет поспешно и жалко бежал в облаках, а Божество горы в белых одеждах сорвался с облачной выси, падая прямо в горную траву, и нос к носу столкнулся с пушистым комком, прятавшимся в зарослях.

У того пушистика была огненно-рыжая шкурка, раскосые глаза, а кончик хвоста украшала прядка снежной белизны.

Это была лисица, маленький лис.

Божество горы в белых одеждах обнимал лиса и всё улыбался, приговаривая:

— Я никому не позволю тронуть тебя, Сяо Вэйба.

Воображаемые усталость и боль так и не пришли, Янь Сюй почувствовал лишь лёгкость и облегчение — смесь умиротворения и гордости от того, что ему удалось защитить того, кто был по-настоящему дорог.

«Этот я, оказывается, даже способен на что-то полезное».

Ухватившись за руку Ли Вэя, Янь Сюй медленно выпрямился.

— Спасибо, — произнес Янь Сюй, но, едва слова сорвались с губ, он счёл себя чересчур холодным и отстраненным.

А Ли Вэй лишь потёрся подбородком о его плечо:

— Тяжело?

— Да вроде терпимо.

Янь Сюй глянул в зеркало: лис слегка хмурился, донельзя опечаленный.

И всё же невероятно красивый.

Янь Сюй машинально сглотнул слюну — он ведь прекрасно помнил, что они вообще-то в ссоре.

Но при этом Ли Вэй прижимал его к себе очень крепко.

— Я придумаю что-нибудь еще, — сказал Ли Вэй. — Потерпи еще немного, А Сюй.

Неужели тот боялся, что он, еще не вернув память, умрет от терзавших ее воспоминаний?

Янь Сюй горько усмехнулся про себя, но тут хватка на его талии ослабла, и, опомнившись, он увидел, что Ли Вэй отступил на шаг назад.

— П-прости, я лучше вернусь за стол и буду сидеть там тихо, — виновато и жалобно пробормотал Ли Вэй, ссутулив свои чересчур широкие плечи.

— Подойди сюда, — вздохнув, Янь Сюй повернулся и чуть приобнял Лисицу.

Однако Ли Вэй испуганно замялся, не решаясь сделать шаг вперед.

Сдавшись, Янь Сюй был вынужден сам шагнуть к нему и, стиснув зубы, уткнуться лицом в грудь Лисицы.

Пусть не пушистый, но в объятиях тоже вполне приятный.

И талия очень тонкая.

На мгновение Янь Сюю показалось, будто на макушке у Ли Вэя пробились мохнатые заостренные ушки.

Они торчали торчком, выдавая радостное настроение хозяина.

Янь Сюй автоматически погладил Лисицу по спине и мягко произнес:

— Это касается моей жизни и смерти, я сам со всем справлюсь.

— М-м. — Ушки Лисицы поникли.

При этом тот даже не поинтересовался, откуда ему вообще стало известно об этой смертельной угрозе.

Глупый лис, глупый лис... Если тебя и вправду обведет вокруг пальца Инь Хан или кто-нибудь еще, что же тогда делать?

— Ладно-ладно, не грусти, нам пора выходить, — мягко утешил его Янь Сюй.

Но Ли Вэй возразил:

— Я не грущу.

Я просто думаю над решением.

Точно так же, как ты когда-то.

От автора:

Основной квест официально запущен: ищем воспоминания!

Кстати, а у маленького лиса девять хвостов?..

Глава 7. М-м, успокоили

Янь Сюй снова мог тискать пушистика.

Всё благодаря довольно искренним объятиям.

Он в очередной раз поразился тому, как легко Лисица поддается успокоению — неудивительно, что в прошлой жизни тот защищал его, даже пожертвовав столетним культивированием.

Янь Сюй даже радовался, что это именно тот Янь Сюй защищал его.

В порядочности своего прежнего «я» Янь Сюй был вполне уверен.

Вот только всплывающие воспоминания не имели никакой системы: в иные дни являлись лишь отдельные обрывки картинок, иногда выстраивался целый сюжетный эпизод, а порой не происходило ровным счетом ничего.

Янь Сюй пытался собрать всё воедино, но так и не добился вразумительного ответа ни от Ли Вэя, ни от Инь Хана.

— Нам по-прежнему не хватает ключевых воспоминаний, — заявлял Инь Хан.

Ли Вэй лишь поджимал губы и кивал, храня молчание.

Они совершенно не оставляли Янь Сюю возможности расспросить их о том, как именно они познакомились.

— Так, дай-ка прикину, осталось тридцать один день. — Голос Инь Хана доносился через громкую связь, и сама цифра тридцать один прозвучала как-то зловеще.

Янь Сюй опешил:

— Ровно через тридцать один день мне исполнится двадцать четыре года.

Инь Хан, казалось, щелкнул пальцами:

— Именно так, мы должны успеть до того, как тебе стукнет двадцать четыре, чтобы ты вспомнил абсолютно всё.

— По-моему, это звучит несколько сложновато, — Янь Сюй потер переносицу и горько усмехнулся.

Ли Вэй подпер подбородок рукой и уставился на него во все глаза, даже не моргая.

— Так что давай, Ли Вэй, пусти в ход свой универсальный Хвостик и придумай уже что-нибудь! — преувеличенно громко завопил на том конце провода Инь Хан.

— Я думаю, — серьезно ответил Ли Вэй. — К тому же я ручаюсь, что А Сюй вспомнит всё до своего двадцатичетырёхлетия.

Мда, звучало это хоть и предельно серьезно, но с таким видом, будто ради достижения цели он готов был расстаться с жизнью.

Янь Сюй поднял руку и взъерошил волосы на макушке у Лисицы.

Эх, до чего же было хорошо, когда тот обращался пушистиком! А сейчас тискать его за волосы казалось как-то неловко перед этим безупречным лицом.

— А Сюй... — тихо позвал его Ли Вэй.

— Чего тебе? — откликнулся Янь Сюй, не прекращая гладить.

В конце концов, раз уж тот не пушистик, так не пушистик, он не особо привередничал.

— Я в порядке, тебе не нужно меня утешать, — тихо проговорил Ли Вэй.

Ах, тут ты всё не так понял.

Янь Сюй брякнул первое, что пришло в голову:

— Да я и не собирался, просто захотелось тебя погладить.

Хм, кажется, от этих слов всё стало выглядеть еще двусмысленнее.

— М-м, ну тогда гладь, — послушно опустил голову лис.

Инь Хан:

— Вы там вообще чем занимаетесь?

Янь Сюй сбросил вызов одной рукой.

В центр содействия поступило срочное задание — такого не случалось с самого момента устройства Янь Сюя на работу.

— Сяо Ян, срочно дуй сюда! И захвати парочку крепких парней! — в голосе Тётушки Чжао звучало неподдельное беспокойство.

Янь Сюй бросил взгляд на Лисицу, покорно прильнувшего к его ладони:

— Пойдешь со мной, только не забудь принять человеческий облик.

— Мм? — Ли Вэй непонимающе и озадаченно кивнул.

Если выходные были свободны от дежурств, кураторы обычно не принуждали соцработников появляться в центре, однако по испуганному голосу Тётушки Чжао Янь Сюй понял — произошло что-то из ряда вон выходящее.

http://bllate.org/book/31986/3905676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу