×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My First Love Again / Снова влюбиться: Мой «подопечный» — миллиардер: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бао Яньно немедленно опустил взгляд, поднял руку и тыльной стороной ладони вытер слёзы, после чего глухим голосом произнес:

— Ты снова надо мной издеваешься.

Договорив, он немного отпрянул назад, заставив Хуан Юня отпустить его лицо, а затем направился к умывальнику, чтобы сполоснуть лицо.

Хуан Юнь прислонился к стене и с развязным видом наблюдал за Бао Яньно. Увидев, что тот закончил умываться, он тут же протянул руку, взял полотенце и подал его Бао Яньно, после чего произнес:

— Просто ты такой милый, что мне хочется тебя подразнить.

Бао Яньно проигнорировал его и вышел из ванной комнаты. Хуан Юнь, словно привязанный хвост, последовал за ним.

Не желая обращать на Хуан Юня внимания, Бао Яньно отодвинул арбуз в сторону, вытер стол и продолжил делать домашнее задание.

А Хуан Юнь, будто ни в чем не бывало, вышел из комнаты Бао Яньно, но спустя мгновение вернулся, притащив еще один стул. Он сел сбоку от письменного стола, взял ложку и принялся доедать оставшийся арбуз Бао Яньно.

Бао Яньно бросил на него взгляд и не удержался от замечания:

— Ты ведь даже ложку не помыл.

Хуан Юнь поднял на него глаза и совсем не смутился:

— И что такого? — с этими словами он продолжил уплетать арбуз.

Бао Яньно чувствовал, что во время учебы будет постоянно отвлекаться: присутствие Хуан Юня рядом не позволяло ему обрести душевное спокойствие.

Он до сих пор не понимал, почему Хуан Юнь не уходит. Неужели он все еще хочет над ним поиздеваться?

В конце концов, доев арбуз, Хуан Юнь похлопал себя по округлившемуся животу, подхватил свои туалетные принадлежности и направился прямо в ванную комнату — он действительно собрался здесь помыться.

Бао Яньно сидел за столом и продолжал писать, как вдруг услышал шум льющейся воды из душа. Во рту пересохло, он протянул руку за кружкой, сделал глоток и снова углубился в учебу.

Помывшись, Хуан Юнь вышел из ванной и вновь уселся на недавно принесенный стул. Он взял ложку и принялся соскребать мякоть с арбузной корки, не прекращая, пока не показалась белая кожура.

Завязав пластиковый пакет, он выбросил его в мусорное ведро.

Затем Хуан Юнь вытащил несколько салфеток, протер столешницу, лег грудью на стол и принялся жалобно и просительно смотреть на Бао Яньно.

Бао Яньно делал уроки, а Хуан Юнь лежал перед ним и разглядывал его. Они провели в таком молчании около часа, пока лицо Бао Яньно окончательно не покраснело от пристального взгляда, после чего он поднял глаза на Хуан Юня.

Их взгляды встретились, и Хуан Юнь тут же улыбнулся:

— Наконец-то обратил на меня внимание?

Для Бао Яньно лицо Хуан Юня было запретным приемом: стоило лишь взглянуть на него, как всякая злость пропадала, тем более что Хуан Юнь, казалось, намеренно пытался его ублажить.

Сжав губы, Бао Яньно промолчал.

— Мяу, — неожиданно подражая кошачьему мяуканью, произнес Хуан Юнь.

Бао Яньно удивленно посмотрел на него, не понимая, что происходит.

— Мяу-мяу-мяу, — снова затянул Хуан Юнь.

— Я пойду умоюсь, — чувствуя себя неуверенно, он резко поднялся с места и скрылся в ванной.

Здесь Хуан Юнь преподал Бао Яньно наглядный урок.

Вскоре Хуан Юнь вышел из комнаты, и Бао Яньно тут же с полной серьезностью поблагодарил его:

— Спасибо, что помог мне.

Движения Хуан Юня замерли. В следующее мгновение он улыбнулся, облизнул губы, уселся рядом, протянул руку, взъерошил его волосы и ответил:

— Пустяки, однокурсники ведь должны помогать друг другу.

— М-м…

— Ложимся спать.

Хуан Юнь рухнул лицом на подушку, потянул за край летнего одеяла Бао Яньно, укрыл им живот и улегся на бок.

Сегодняшняя ночь обещала быть еще тяжелее.

Вчера Хуан Юнь спал к нему спиной, а сегодня повернулся лицом.

Бао Яньно лежал на спине, выпрямившись по струнке, и плотно закрыл глаза, но вдруг почувствовал, как Хуан Юнь касается пальцами его губ, бормоча себе под нос:

— Почему они такие тонкие?

— Боже… — он хотел ответить, что это от рождения, но Хуан Юнь прижал палец к его губам, не давая говорить.

Хуан Юнь быстро убрал руку и продолжил:

— Говорят, у людей с тонкими губами самое черствое сердце.

— Что это значит?

— Это значит, что при расставании они поступают предельно решительно и бесповоротно, не оставляя и капли жалости.

— Я не знаю.

— Никогда не состоял в отношениях?

— М-м.

— Я тоже.

— А?!Увидев, как сильно удивился Бао Яньно, Хуан Юнь сразу понял, что тот тоже слышал слухи о нем, и тут же ответил:

— Все они врут, я ведь на самом деле ни с кем не встречался. В прошлые годы внезапно умерли родители, я какое-то время был в унынии, какая уж тут романтика? Только недавно немного пришел в себя, но у меня еще куча нерешенных забот, да и подходящей девушки я не встретил.

Бао Яньно совсем не умел утешать людей, поэтому, услышав такое, разом лишился дар речи. Он не знал, что и сказать, и просто смотрел на него.

В ночной темноте глаза Бао Яньно ярко блестели. Хуан Юню было трудно это игнорировать, и он с досадой протянул руку, закрывая Бао Яньно глаза:

— Ладно, спи давай.

— Угу.

По выходным Бао Яньно обычно уезжал домой, но на этой неделе оба его родителя уехали в командировку, так что он никуда не поехал и остался жить в общежитии.

Столовая в школе по выходным не работала, поэтому ему приходилось ходить за едой в другое место.

В воскресенье он вышел довольно поздно, да еще и заглянул в ближайший магазинчик выбрать тетради, так что вернулся в школу уже после восьми вечера.

Едва приблизившись к школьным воротам, он заметил какого-то человека, который, держась за створку, вошел на территорию. Оказавшись внутри, тот продолжал идти вихляющей походкой.

Бао Яньно шел следом на некотором расстоянии, и чем больше он смотрел, тем более знакомой казалась ему эта спина. Пока он вглядывался, этот человек вдруг рухнул на землю.

Он испугался, огляделся по сторонам и заметил, что вокруг никого нет.

Бао Яньно не знал, стоит ли ему вмешиваться. Поколебавшись в растерянности какое-то время, он все же подошел и, приблизившись, наконец понял: упавшим человеком оказался Хуан Юнь.

Тут Бао Яньно испугался еще сильнее. Подхватив Хуан Юня за верхнюю часть туловища, он принялся хлопать его по щекам:

— Хуан Юнь! Хуан Юнь, что с тобой?! Только не умирай!

В его голосе уже слышались слезы.

Вполне здоровый человек — как он мог вдруг взять и упасть в обморок?

Представив, что Хуан Юнь умирает, Бао Яньно почувствовал, как из глубины души поднимается горе. Слезы больше не удавалось сдерживать, и, всхлипывая, он принялся трясти Хуан Юня:

— Не умирай, Хуан Юнь, очнись же...

Хуан Юнь проснулся от звука системного уведомления в голове. Спросонья он затуманенным взглядом посмотрел на Бао Яньно и увидел, что тот утирает слезы, достает телефон и, глядя на экран, бормочет:

— Потерпи еще чуть-чуть, я вызываю скорую.

— Какая к черту скорая из-за пьянки? Считаешь, что у меня сомнительная выносливость? — не удержался Хуан Юнь. Язык у него еще заплетался, и слова звучали невнятно.

Бао Яньно тут же замер, принюхался и лишь теперь уловил густой запах алкоголя. Только тогда до него дошло, что Хуан Юнь просто-напросто напился.

Он ошеломленно смотрел на Хуан Юня — с пьяными ему сталкиваться еще не доводилось, да и близкие люди не любили выпивать.

Голова у Хуан Юня раскалывалась от боли, но в то же время ситуация казалась ему забавной. Он тер виски и усмехался, а затем почувствовал боль в руке, приподнял ее и осмотрел — кожа на локте была содрана.

— Черт... — не удержался от ругательства Хуан Юнь, а затем произнес: — Помоги мне добраться до комнаты.

Хуан Юнь действительно перебрал с алкоголем. Стоило Бао Яньно поднять его, как Хуан Юнь снова погрузился в полубессознательное состояние. Делать было нечего, и Бао Яньно потащил его к себе в общежитие.

Хуан Юнь был рослым и крепким, так что тащить его оказалось невероятно тяжело. Особенно трудно пришлось на лестнице: Хуан Юнь совершенно не помогал переставлять ноги, и на середине пролета Бао Яньно оступился и рухнул вниз.

Боясь уронить Хуан Юня, в самый последний момент падения он крепко обхватил его.

Ухватившись за перила и выровняв дыхание, придя в себя, он обнаружил, что Хуан Юнь всем весом придавил его к лестнице, которая больно впилась в спину, заставив его скривиться.

Ему уже порядком надоело возиться с этим пьяницей — больно тяжелый, да еще и отдает за версту алкоголем и табаком.

Но переведя дух и обнимая тело Хуан Юня, он снова почувствовал, как замирает сердце: прямо у него на руках находился его кумир, его мужчина мечты...

Он повернул голову, глядя на Хуан Юня, и помимо воли подался вперед, желая коснуться губами его уголка рта.

Двигаемый чистым инстинктом, без всяких причин.

http://bllate.org/book/31981/3905059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода