×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My First Love Again / Снова влюбиться: Мой «подопечный» — миллиардер: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12: Стерпеть

Даже если Бао Яньно не говорил Хуан Юню номер своей комнаты, Хуан Юнь всё равно её отыскал.

Услышав стук в дверь и открыв её, он замер, увидев на пороге Хуан Юня.

— Удивлён? — Хуан Юнь закинул сумку за спину, бесцеремонно вошёл внутрь, окинул взглядом обстановку одноместной комнаты и тут же пояснил: — Шёл издалека, а свет горел только у тебя. Был бы дураком, если бы не догадался.

Бао Яньно стоял у дверей и чувствовал себя куда более неуверенно, чем Хуан Юнь, словно забрёл в чужую комнату. Он долго не сдвигался с места.

Хуан Юнь немного помялся у кровати, но в итоге предпочёл опуститься на стул перед письменным столом. Положив руки на столешницу и закинув ногу на ногу, он посмотрел на Бао Яньно и спроектировал вопрос:

— Чего ты робеешь? Заходи давай.

— Ох… — откликнулся Бао Яньно, обернулся, закрыл дверь, а затем прошел вглубь комнаты и присел на край кровати, выпрямившись так строго и чинно, будто его вызвали на собеседование.

Хуан Юнь кивнул на ванную и спросил:

— Душ работает?

Тот немедленно кивнул.

— В следующий раз зайду к тебе помыться, сегодня ничего с собой не взял, так что отбой. — Хуан Юнь казался вполне довольным и говорил без малейшего смущения.

В следующий раз? Выходит, Хуан Юнь придёт сюда снова?

Бао Яньно не знал, радоваться ему или тревожиться.

Система Драчуна: Я смотрю, ты совсем мозгами тронулся? Припёрся — и только помылся? Не мог придумать ничего конструктивного? Поиздеваться над человеком так сложно?

Хуан Юнь: Не болтай ерунды, я сегодня намерен как следует поиздеваться над этим милахой.

Ответив Системе Драчуна, Хуан Юнь самодовольно ухмыльнулся, перевёл взгляд на Бао Яньно и поманил его пальцем:

— Подойди.

Бао Яньно неторопливо приблизился и остановился рядом с Хуан Юнем.

Тот достал из сумки несколько тетрадей:

— Раз уж ты мой младший брат, должен писать за старшего домашку! Ну-ка, садись и пиши.

Бао Яньно долго смотрел на учебники Хуан Юня, потом на самого Хуан Юня, тихо произнес «хорошо» и принял тетради из его рук.

— Давай пиши, — Хуан Юнь поднялся на ноги, с огромным удовлетворением наблюдая, как Бао Яньно послушно устроился за письменным столом и раскрыл его учебник.

До чего же он был вредный.

Хотя в голове всё ещё не унималась Система Драчуна, выдавая порцию за порцией: Детка, папа тобой разочарован. Это же методы издевательств для младшеклассников.

Хуан Юнь: Заткнись и отключись.

Система была насильственно погружена Хуан Юнем в спящий режим.

Делать было нечего, и Хуан Юнь, подойдя к окну, выглянул наружу, заглянул в приоткрытую дверь ванной и только после этого обернулся к Бао Яньно:

— Не ляжешь спать, пока не допишешь, понял? Иначе отлуплю.

Бао Яньно пролистывал тетради Хуан Юня, вглядываясь в почерк, оставленный на предыдущих страницах. Успеваемость Хуан Юня оставляла желать лучшего, заданий было заполнено мало, но почерк выдался на редкость красивым.

Его охватило сладкое чувство причастности к секретам объекта тайной страсти. Это вовсе не казалось тяжелым бременем, а напротив, вызывало лёгкое, трепетное возбуждение.

Хуан Юню стало смертельно скучно, и он бросил Бао Яньно:

— Я полежу немного, — после чего рухнул прямо на кровать, повернулся на бок, закрыл глаза и задремал.

Бао Яньно хотел было возразить, но Хуан Юнь уже лежал.

Сначала он не смел лишний раз шевельнуться и просто смотрел в тетрадь, но чуть позже, услышав размеренное дыхание Хуан Юня, всё-таки обернулся к нему.

Было непонятно, заснул ли Хуан Юнь окончательно, но он продолжал лежать с закрытыми глазами, ровно дыша.

Обычно похожий на беспринципного хулигана парень во сне резко менял свой облик. Словно окутанные метелью горные вершины — до горизонта простиралась первозданная белизна. Ещё мгновение назад от него исходила такая опасность, а теперь вокруг воцарилось умиротворение, прекрасное и врачующее душу.

Надо же, какие у Хуан Юня длинные ресницы.

И губы у него удивительной формы, с чуть заметным нежно-розовым оттенком.

Наблюдая за спящим Хуан Юнем, Бао Яньно испытывал запретное сладкое волнение. Его сердце переполнялось, подобно доверху налитой чаше: чувство счастья рвалось наружу, пропитывая всё вокруг теплотой и влажной негой.

Воздух перед глазами словно подёрнулся лёгкой дымкой, в комнате воцарилась сказочная атмосфера, придавая лежащему Хуан Юню святой и непорочный вид молодого принца.

Его собственное сердце неслось вскачь, словно отбившееся от стада оленя, не смея остановиться ни на секунду.

Лишь спустя долгое время он заставил себя отвернуться и снова углубился в тетради Хуан Юня. Взяв чистую тетрадь и зажав ручку в пальцах, он начал старательно выводить буквы, пытаясь скопировать почерк Хуан Юня.

Потренировавшись около часа и решив, что сходство уже вполне приличное, он наконец взял тетради Хуан Юня и принялся заполнять их с самой первой страницы.

Проснувшись, Хуан Юнь сонно протёр глаза и с крайним удивлением обнаружил, что в комнате горит свет.

Придя в себя после сна, он скосил глаза в сторону и увидел, что Бао Яньно всё ещё сидит за столом и при свете ночника делает уроки.

Проверив время через систему, он тут же сел на кровати: было уже час ночи, а этот маленький глупыш всё ещё корпел над заданиями. Неужели он вообще не собирался спать?

Хуан Юнь поднялся, подошел к Бао Яньно сзади и заглянул через плечо: тот всё так же усердно заполнял тетрадь, перед каждым ответом задумчиво хмурясь — судя по всему, вдумчиво вчитывался в условия задач.

— Ты мне всё заполнил? — не удержался от вопроса Хуан Юнь.

От неожиданного голоса Бао Яньно вздрогнул. Хуан Юнь поспешно положил руку ему на плечо, успокаивая:

— Я рассчитал процент твоих правильных ответов и изучил манеру решения, писал полностью в твоём стиле, а заодно оценил твой уровень знаний. Те задачки, которые ты бы не осилил, я специально написал с ошибками. Это уже последняя тетрадь, почти закончил.

Хуан Юнь на мгновение остолбенел, а затем взял тетрадь самого Бао Яньно и, заметив, сколь педантично тот скопировал его почерк, невольно рассмеялся.

Ну что за прелестный милаха, никогда бы не подумал, что домашку можно помогать делать с такой скрупулёзностью.

Он протянул руку и взъерошил волосы Бао Яньно. Пальцы заскользили по мягким прядям, и на ощупь всё оказалось точно таким, как он представлял:

— Ты отлично справился, просто молодец.

От такой награды в виде поглаживания по голове сердце Бао Яньно затрепетало от восторга, а щеки постепенно залил румянец.

— Больше писать не нужно, ложись спать, — произнес Хуан Юнь и отложил тетрадь на стол.

— Но я ещё не до…

— Ах ты глупышка, — Хуан Юнь легонько щёлкнул Бао Яньно по лбу, совсем не больно. — И что мне с тобой делать? Марш в постель.

Бао Яньно прикрыл лоб ладонью и украдкой взглянул на Хуан Юня.

Тот снова лёг на кровать и бросил:

— Похоже, в свою комнату я уже не вернусь. Ты где предпочитаешь спать — у стенки или с краю?

— Мне всё равно, — ответил Бао Яньно.

Хуан Юнь тихонько хмыкнул и устроился с самого краешка, продолжая спать.

От этого тихого звука сердце Бао Яньно забилось в лихорадке. Он на цыпочках сбегал в умывальник, почистил зубы, а вернувшись, в растерянности замер перед кроватью Хуан Юня.

Лишь спустя какое-то время он кое-как справился со смущением, выключил ночник, вскарабкался в ногах на постель, осторожно накрылся лёгким летним одеялом и лёг рядом с Хуан Юнем.

От напряжения он боялся пошевелиться и даже дышал через раз, страшась потревожить сон Хуан Юня.

Однако Хуан Юнь вовсе не обращал на это внимания. Привыкший к жизни в многоместных общежитиях, где соседи постоянно храпели и разговаривали во сне, он и не думал придавать значения столь незаметному присутствию. Бао Яньно двигался бесшумно, а его ровное дыхание было едва слышным — разумеется, это его ничуть не беспокоило.

Полежав в напряжении какое-то время и поняв, что сон ни в одном глазу, Бао Яньно скосил глаза на спину Хуан Юня, чувствуя себя так невероятно счастливым, словно всё происходило во сне.

Услышав размеренное дыхание Хуан Юня, он набрался храбрости, чуть-чуть придвинулся ближе и, вдыхая едва уловимый аромат его тела, наконец погрузился в сладкий сон.

Из-за того, что любимый человек находился совсем рядом, спать Бао Яньно было тревожно: даже во сне он напоминал себе, что должен проснуться раньше всех, чтобы Хуан Юнь не увидел его испачканные исподнее.

В итоге утром он проснулся с трудом, стянул с себя трусы и на цыпочках прошмыгнул в ванную.

Раньше это случалось не так часто — обычно проходил довольно большой промежуток времени, но из-за присутствия Хуан Юня он вновь неожиданно перепачкался.

Прихватив с собой чистое белье и зайдя в ванную, он принялся застирывать испачканное, как вдруг сонный Хуан Юнь заглянул внутрь. Почувствовав себя воришкой, пойманным с поличным, Бао Яньно испуганно замер.

Хуан Юнь, напротив, от вида перепуганного парня опешил. Окинув его ошарашенным взглядом, а затем переведя глаза на тряпку в руках, он моментально всё понял. Широко улыбнувшись, он потрепал Бао Яньно по голове со словами:

— А парень-то полон сил.

— Я… я сам не знаю, почему так… По утрам вечно… и приходится… У вас разве не так?

— Неа, у меня от силы просто стоит, — ответил Хуан Юнь и, встав перед унитазом, принялся справлять малую нужду. Бао Яньно тут же отвернулся, не смея подглядывать.

Поразмыслив пару секунд, Хуан Юнь внезапно додумался до одного вопроса:

— Постой, а ты сам-то никогда не сбрасываешь напряжение?

— Это как?

— Ну, дёргать за конец.

— Я… я не знаю, что это.

Застегнув штаны, Хуан Юнь подошел к раковине, чтобы вымыть руки. Покрутив в руках флакон с умывалкой Бао Яньно, он переспросил:

— То есть ты никогда в жизни не дрочил?

Бао Яньно тут же кивнул.

Хуан Юнь бросил на него косой взгляд, в котором промелькнула лукавая искорка, и решил подразнить мальчишку:

— Хочешь, я помогу тебе разобраться с этой проблемой?

— Правда можно?

Хуан Юнь кивнул:

— Разумеется.

Похоже, для Бао Яньно это прозвучало как спасение, и он тут же от всего сердца поблагодарил Хуан Юня:

— Большое тебе спасибо.

— Ох… — изначально Хуан Юнь собирался всего лишь подшутить над этим наивным увальнем, но видя, с какой искренней благодарностью тот к нему обратился, он почему-то растерялся и не знал, как реагировать.

— В средней школе же был урок биологии?

— Я… я после средней школы некоторое время учился дома самостоятельно…

Спустя мгновение Хуан Юнь тяжело вздохнул: в конце концов, посмотреть вдвоем какое-нибудь видео и подрочить для двух парней — дело вполне житейское.

Правда, представить себе, как Бао Яньно смотрит порно, его воображение не могло. Так что оставалось просто научить Бао Яньно процессу, верно?

Он ведь пришёл сюда в роли главного хулигана, с какой стати он вдруг стал заниматься благотворительностью?

Бао Яньно поспешно домыл нижнее белье, развесил его в ванной и уступил её Хуан Юню, а чуть позже вынес ему новую зубную щетку.

Хуан Юнь остался весьма доволен заботой Бао Яньно. Умывшись и собравшись, они вместе отправились в столовую, где Бао Яньно вновь угостил его завтраком. Во время еды Хуан Юнь не сводил с него глаз, размышляя: что же сделать, чтобы Бао Яньно наконец расплакался?

С того самого раза в кабинете, когда Бао Яньно пустил слезу, он больше не плакал ни разу.

Чувствуя себя неуютно под пристальным взглядом Хуан Юня, Бао Яньно быстро доел, пробормотал: — Я на занятия, — и тут же убежал.

Хуан Юнь проводил его взглядом и чуть не взвыл на всю столовую: издеваться над людьми — такая тяжелая работа.

*

После уроков Хуан Юнь снова заглянул в комнату Бао Яньно. На этот раз он пришёл без рюкзака, зато принёс туалетные принадлежности и половину арбуза.

Лето выдалось засушливым, и арбуз уродился необычайно сладким. Даже половинки продолговатой ягоды хватило бы на несколько человек.

Хуан Юнь захватил с собой и ложку, чтобы есть прямо из мякоти.

Войдя в комнату, он сдвинул вещи со стола Бао Яньно, водрузил туда арбуз и протянул Бао Яньно ложку:

— Ешь.

— Это мне купил? — удивленно спросил Бао Яньно.

— Ну да, давай ешь, не стесняйся.

Бао Яньно смущенно замялся:

— Я один столько не осилю, давай вместе.

— Ладно, съешь сколько сможешь, а остальное оставишь мне.

Деваться было некуда, и Бао Яньно, усевшись за стол, взял ложку и принялся за арбуз.

Хуан Юнь стоял рядом и наблюдал: Бао Яньно нарочно оставлял самую слакую серединку нетронутой, съедая лишь краешки. Видидмо, манеры у него были отменные, даже косточки изо рта он сплёвывал с удивительным изяществом.

Немного поев, Бао Яньно решил остановиться, но Хуан Юнь тут же шагнул к нему и придавил ладонью плечо:

— Продолжай.

— Я больше не хочу.

— Я же специально для тебя купил, не можешь же ты отвергнуть мою щедрость, верно?

Бао Яньно ничего не оставалось делать, как стиснуть зубы и снова приняться за еду.

Через какое-то время он попытался встать, но Хуан Юнь снова пресек его попытку:

— Куда собрался?

— В туалет хочу.

Хуан Юнь только этого и ждал. Он мгновенно заступил ему дорогу:

— Нельзя.

— Почему?

— Хочу, чтобы мой арбуз подольше побыл у тебя в животе.

Бао Яньно пришлось вернуться на стул. Однако из-за съеденного количества арбуза терпеть больше было невозможно, и он робко заикнулся:

— Можно я отойду? Мне уже совсем невтерпёж.

— Нельзя, терпи. Терпи, пока не заревешь.

Только теперь Бао Яньно дошло: Хуан Юнь купил угощение вовсе не в знак благодарности за помощь с уроками, а исключительно ради издевательства. Разочарование окатило его с головой.

Обида уничтожила прежнее возбуждение, оставив после себя лишь горький осадок и всепоглощающую тоску.

Прошло ещё немного времени, и Бао Яньно, доведенный до предела, со стыдом и покрасневшим лицом выдавил:

— Точно нельзя?

— Нет, в штаны надуй.

— Как ты можешь… Я же тебе ничего не сделал…

Глядя на несчастное лицо Бао Яньно, Хуан Юнь немного смягчился, однако по-прежнему преграждал ему дорогу в туалет.

Бао Яньно заметался по комнате. Доведенный до отчаяния кролик способен укусить, и он, набравшись смелости, слабо толкнул Хуан Юня.

Впрочем, на большее его храбрости не хватило: едва оттолкнув обидчика, он тут же горько и безутешно заплакал.

Хуан Юнь ошарашенно уставился на него. Услышав в голове предупреждающий сигнал системы, он больше не стал преграждать путь и позволил Бао Яньно скрыться в ванной.

Спустя минуту Хуан Юнь осторожно заглянул в приоткрытую дверь и поинтересовался:

— В штаны-то не наделал?

Бао Яньно не ответил, и тогда он сам толкнул дверь — как он заметил еще вчера, замок на ванной не запирался.

Внутри Бао Яньно с несчастным видом вытирал слёзы, направляясь от унитаза к раковине. Задыхаясь от всхлипываний, он включил воду и принялся мыть руки.

Сердце Хуан Юня сжалось от жалости. Подойдя ближе, он бережно взял лицо Бао Яньно в ладони, снял с него очки, откинул со лба чёлку и принялся утирать слёзы:

— Ладно-ладно, хватит плакать, я был неправ, прости меня.

Бао Яньно поднял на него глаза: из-за бледной кожи веки казались розоватыми, как лепестки сакуры, а и без того влажные глаза утопали в слезах, отчего он выглядел невероятно трогательно.

Хуан Юнь на секунду потерял дар речи. Вглядываясь в заплаканное лицо парня, он невольно подумал:

— А тебе, оказывается, к лицу, когда ты плачешь.

http://bllate.org/book/31981/3905058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу