×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Who's the Kid's Mom_Nine of Hearts / Кто мать моего ребенка?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Чи повернулся, чтобы помочь ему открыть дверцу машины, а на его лице всё еще запечатлелись удивление и любопытство: Этот малыш просто невероятно хорошенький, чье же это в конце концов дитя, раз ты так рискуешь, уговаривая его?

Шэнь Лантин наклонился, нырнув в салона автомобиля, опустил голову, чтобы взглянуть на крепко спящего ребенка, и тихо произнес: Даже с закрытыми глазами видно, какой он красивый, не нужно так спешить расточать ему столько лести, сперва съездим к врачу.

Юань Чи тоже залез в машину, пристегнул ремень безопасности, а его глаза по-прежнему были прикованы к ребенку, и он спросил: В чем дело, ты заставил меня договориться с врачом еще вчера вечером, он заболел?

Должно быть, не болен, — отвечая так, Шэнь Лантин потыкал пухленькое личико малыша, и в следующее мгновение выдал ошеломляющее заявление: Едем делать тест на отцовство, надо убедиться, сын это мой или нет.

Услышав это, Юань Чи сделал вид, будто увидел призрака: Да хватит тебе херней страдать!

Одна из ведущих больниц города С.

Что?!

Из приемной внезапно донесся испуганный вопль.

Юань Чи не смог сдержаться и взвыл на всю иванову, он посмотрел на с серьезным лицом сидевшего перед ним врача, затем повернул голову в сторону Шэнь Лантина, несколько раз перевел взгляд, да так изумился, что даже выкрашенные в синий цвет волосы на макушке, казалось, встали дыбом, и он просто не верил собственным ушам.

Доктор, вы уверены? — он взволнованно ухватил врача за плечи, едва не принявшись яростно трясти их: Этот ребенок... и вправду от Лантина?

Врач отступил на шаг назад, высвобождаясь из его хватки, и строго произнес: Результаты экспертизы уже у вас на руках, к тому же, согласно вашим требованиям, они были многократно перепроверены: между господином Шэнем и ребенком имеется биологическая родственная связь, а процент совпадения достигает 99,99%. К тому же малыш абсолютно здоров, никаких проблем по результатам всех обследований не выявлено, можете не беспокоиться.

...

Юань Чи еще не до конца пришел в себя, и лишь спустя пару секунд принялся теребить Шэнь Лантина, а в его голосе сквозило чистое возбуждение: Лантин, ты слышал?

Слышал. — Шэнь Лантин слегка кивнул, неожиданно проявляя предельную невозмутимость. Он опустил голову, уставившись на бланк с результатами, безэмоционально поглядел на него пару мгновений, после чего поднял взгляд на врача и бесстрастным тоном произнес:

Проверьте еще раз.

Он не верил и не мог в это поверить.

Однако факты не оставляли ему выбора: врач поднял руку, жестом отказываясь, а его выражение лица стало еще суровее, чем прежде: Молодой человек, сколько бы раз вы ни перепроверяли, результаты не изменятся. Пожалуйста, примите реальность и не сомневайтесь в моих профессиональных навыках, этот ребенок действительно ваш кровный сын.

Темные глаза Шэнь Лантина слегка блеснули, а лицо постепенно помрачнело.

Сбылось пророчество: сам того не ведая, он угодил в отцы.

По сравнению с его молчаливой рассудительностью, Юань Чи вовсе не собирался сохранять хладнокровие: охваченный острейшей жаждой познания и не понимая, то ли ему радоваться за друга, то ли сочувствовать, он несвязно затараторил:

Лантин, у тебя оказывается есть сын, в таком молодом возрасте и уже есть сын! Черт, да ты мастер скрывать свои таланты, братец, ты так ловко меня провел. Нет, я должен срочно сообщить Толстяку, мать твою! Лантин стал отцом, а я, черт возьми, теперь дядя!

Юань Чи сам не понимал, чего в нем было больше — восторга или изумления, и, суетливо шаря по карманам брюк в поисках телефона, он не мог дождаться, когда же поделится этой потрясающей воображение новостью с Сюй Тэнхаем.

Шэнь Лантин никак не отреагировал и не стал его останавливать: ему было абсолютно некогда обращать внимание на остальных, поскольку он сам изо всех сил пытался переварить случившееся.

В этот момент скрывшийся из виду малыш на руках у медсестры был вынесен из карантинной зоны. Увидев Шэнь Лантина, ребенок принялся беспокойно дрыгать ножками, раскинул ручонки, пытаясь ухватить воздух двумя пухлыми ладошками, и забормотал: Бэ... бэн-бэн...

Шэнь Лантин же остался совершенно равнодушен. Он бесстрастно смотрел на дитя на руках у медсестры, а в его темных глазах таился смутный мрачный свет, не позволяющий разглядеть его истинные эмоции.

Малыш продолжал тянуться к нему изо всех сил, испуганно всхлипывая: Бэн-бэн...

Идет-идет, — переполненный нежностью Юань Чи торопливо подбежал и бережно принял ребенка из рук медсестры, мягко уговаривая: Сокровище не плачь, мы больше не будем делать уколы, не будем, не будем.

Бэн... — но этот ребенок отличался разборчивостью и даже не удоставил взглядом рассыпающегося в любезностях Юань Чи, жалобно уставившись на Шэнь Лантина и взмахивая ручонками в сторону мужчины.

Шэнь Лантин опустил голову, глянул на бланк анализов, затем снова перевел взгляд на ребенка, испытывая предельно сложную гамму чувств.

Бэн-бэн... — кроха непрерывно хныкал, глядя на него, а его глазки покраснели.

Лантин, что с этим ребенком, он часом не проголодался? — встревоженно спросил Юань Чи.

Стоявшая рядом медсестра произнесла: Он только что попил молока, должно быть, соскучился по папе. Медсестра многозначительно посмотрела на Шэнь Лантина и перевела на него взгляд.

Лантин, этот малыш к тебе привязан, — Юань Чи, прижимая к себе непоседливого карапуза, подошел к мужчине. — Попробуй успокоить его, он вон аж до слез расстроился.

Шэнь Лантин неторопливо убрал бланк результатов, сначала кивком поблагодарил врача, а затем забрал ребенка из рук Юань Чи, надежно пристроил на руках и принялся легко похлопывать малыша по спинке, утешая.

Почуяв знакомый запах, ребенок действительно успокоился, перестал сучить ручонками и ножками, послушно уткнулся ему в грудь, а маленькие ручки крепко вцепились в полу его одежды.

Шэнь Лантин невольно подумал: неужели это и есть сила кровных уз?

Взгляд Юань Чи бегал туда-сюда между новоиспеченными отцом и сыном, и он выпалил не задумываясь: Скажи ведь, а они и правда похожи.

Шэнь Лантин крепче прижал ребенка к себе, храня молчание, и зашагал прочь из приемной.

Юань Чи неотступно следовал за ним, снедаемый жгучим любопытством, и сыпал вопросами на ходу: Кто же мать ребенка? А я-то думал, ты чистокровный гей, никак не ожидал, что ты по обеим сторонам мастер, ну ты даешь, Лантин, брат недооценивал тебя.

Все эти вопросы волновали и самого Шэнь Лантина — он тоже страстно желал узнать, кто же в конце концов матушка этого ребенка.

Хотя внешне он казался невозмутимым, на самом деле в его душе уже бушевали бурные волны. Поначалу он думал, что это чья-то глупая шутка или даже зреющий заговор, но теперь все прежние предположения были разбиты в пух и прах: медицина черным по белому говорила ему, что сын его собственный, и спорить с этим было бесполезно.

Лантин, так кто же она? — Юань Чи стер с лица улыбку и робко поинтересовался: Или об этом неудобно говорить?

Шэнь Лантин внезапно остановился и с абсолютно серьезным видом произнес: Если честно, я и сам понятия не имею.

???

Над головой Юань Чи повисла гирлянда вопросительных знаков, поскольку он совершенно не уловил смысла сказанного.

Выйдя из больницы, Шэнь Лантин замер у входа, опустя глаза и глядя прямо в устремленные на него детские глазки: длинные ресницы малыша, словно крошечные веера, затрепетали пару раз, а большие глаза стали круглыми и ясными.

http://bllate.org/book/31979/3904782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода