×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Who's the Kid's Mom_Nine of Hearts / Кто мать моего ребенка?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Факты доказывают, что в этом мире нет ничего абсолютного, а языком лучше не болтать попусту, иначе реальность заставит тебя встать на колени и запеть о покорности.

Побаловавшись немного, малыш наелся и напился, выплюнул соску и начал что-то невнятно напевать себе под нос. Шэнь Лантин решил, что ребенок снова пытается привлечь к себе внимание, и не придал этому значения. Однако в следующее мгновение раздался первый после приезда в дом плач.

Малыш лежал на диване, сучил ножками, не зная, что именно его беспокоит, и вопил с закрытыми глазами — типичный случай: гремит гром, а дождя нет. От этого крика у Шэнь Лантина голова пошла кругом. Несколько раз он порывался схватить подушку, чтобы прикрыть этот вопящий ротик.

Ребенок плакал без конца, и Шэнь Лантин, заподозрив неладное с сухой смесью, немедленно связался со службой поддержки. Ему объяснили: после кормления малышу нужно помочь срыгнуть, тогда плач прекратится. Получив от оператора видеоинструкцию, Шэнь Лантин быстро все выполнил: взял ребенка на руки, зашагал по гостиной взад-вперед и, слегка похлопывая малыша по спине, решил попугать его для острастки:

— Еще раз пикнешь — будешь спать на улице.

Несмотря на грозный тон, движения его оставались предельно осторожными. В конце концов, это был всего лишь младенец, который только недавно научился ползать. Как бы Шэнь Лантин ни недолюбливал детей, он не стал бы бить или ругать малыша.

Ребенок, прильнув к его плечу, тихонько срыгнул, и плач постепенно стих. Его большие глазищи, покрасневшие и влажные, выражали такую обиду, что сердце сжималось.

— Ну и ну, сдаюсь, — Шэнь Лантин беспомощно усмехнулся. Он слегка наклонил голову и потерся своим лбом о пушистую макушку малыша.

Ухаживать за ребенком оказалось совсем не так просто, как он представлял. В тот вечер Шэнь Лантин в полной мере прочувствовал, насколько тяжело приходится его знакомым, воспитывающим детей. Кормление и срыгивание были не финалом, а лишь началом пути. Вскоре Шэнь Лантин пережил катастрофу мирового масштаба: сначала малыш нарисовал карту на его брюках, а стоило с трудом сменить подгузник, как кроха выдал такой «подарок», что Шэнь Лантин чуть не задохнулся от запаха.

Когда все закончилось и Шэнь Лантин, словно прошедший через девять кругов ада, наконец смог спокойно лечь в ванну, он наслаждался самым расслабленным моментом за весь день. Он усадил малыша себе на живот, придерживая под мышками, чтобы тот не захлебнулся, и намылил его — пухлое белое тельце было невероятно скользким. Они оба отлично проводили время: малыш заливисто хохотал и так сильно дрыгал ножками, что брызги летели во все стороны.

Внезапно Шэнь Лантин замер. Он приподнялся и, придерживая голову ребенка, внимательно присмотрелся. Его «барашки» намокли от воды и послушно прилипли ко лбу. Шэнь Лантин вгляделся, нахмурился и пальцем отодвинул мокрые пряди, обнажив крошечную ссадину на лбу. Царапина была совсем неглубокой, если не присматриваться, ее было бы не заметить.

С тех пор как Шэнь Лантин получил права категории E, он начал участвовать в гонках, а позже вместе с Юань Чи основал гоночный клуб Летающий Орел. За последние годы он бесчисленное количество раз проносился по трассам, где без ушибов и ссадин не обходится, поэтому имел большой опыт в таких делах. Судя по заживлению, эта царапина должна была сойти не позже чем через неделю.

Рана не была опасной, шрама не останется, но неужели кто-то посмел обидеть такого крошечного ребенка? При этой мысли взгляд Шэнь Лантина потемнел, а привычная усмешка на губах постепенно исчезла. Он пристально посмотрел на малыша, который продолжал возиться в воде, и задумался. Его мысли сменили направление: кроха такой прожорливый и непоседливый, возможно, сам где-то ползал и ударился, вряд ли тут замешаны люди.

Шэнь Лантин беззвучно усмехнулся, ругая себя за излишнюю подозрительность.

На следующее утро, когда небо только начало светлеть, биологические часы подняли Шэнь Лантина в привычное время. Он был уверен, что проснулся первым, но, перевернувшись, увидел сидящего на краю кровати малыша, который играл с бутылочкой. Кроха вел себя тихо, не издавая ни звука, и его ясные глаза, полные детского любопытства, не мигая смотрели на него.

Шэнь Лантин, лежа на кровати, уткнулся лицом в подушку и слегка улыбнулся. Его сонный голос звучал хрипло и чувственно:

— Малыш, притворяться милым — постыдно.

— Бэнь-бэнь! — малыш пару раз хлопнул по кровати и продолжил возиться с бутылочкой.

— Ладно, отныне будешь Бэнь-бэнь.

Шэнь Лантин отбросил одеяло, спустил ноги с кровати, натянул первые попавшиеся штаны и направился в ванную. Освежающий холодный душ придал ему бодрости. Только глядя в зеркало, он вспомнил, что в комнате остался ползающий младенец. Сердце у него ёкнуло, он поспешно вышел из ванной и выдохнул с облегчением, увидев, что малыш сидит на том же месте.

Не в силах оставить его одного, он решил взять ребенка с собой в ванную комнату. Пока он чистил зубы и брился, малыш сидел на раковине, хлопал в ладоши, приговаривая «Бэнь-бэнь», то тихонько гулил, то заливисто смеялся, наблюдая за бритьем так, будто смотрел выступление животных в цирке. Шэнь Лантин невольно улыбался, глядя на забавную мордашку, и ерошил его непослушные кудряшки.

Тем временем Юань Чи уже ждал внизу у Апартаментов Гуаньчэн. Он припарковал машину перед домом и, лениво откинувшись на сиденье, время от времени зевал. Прохожие то и дело бросали взгляды в сторону автомобиля: внимание привлекал не только лимитированный спорткар, но и ярко-синие волосы Юань Чи. Заглянув в окно, можно было подумать, что кто-то покрасил пуделя в синий цвет.

Прождав пять минут, Юань Чи наконец дождался друга. Он поспешно открыл дверь и, еще находясь на расстоянии, начал энергично махать рукой:

— Лантин, сюда!

С такой шевелюрой не заметить его было невозможно. Шэнь Лантин крепче обхватил ребенка и зашагал навстречу. Когда они подошли ближе, выражение лица Юань Чи начало стремительно меняться, глаза едва не вылезли из орбит: если он не ошибся, Шэнь Лантин держал на руках маленького ребенка.

— Да ладно! Чей это ребенок?

Юань Чи сделал пару шагов вперед. В отличие от Шэнь Лантина, он любил детей и машинально потянулся к малышу:

— Чьи родители доверили тебе ребенка? У них явно стальные нервы.

Шэнь Лантин не стал ничего объяснять. Прижимая малыша к себе, он, как всегда, небрежно бросил:

— Едем в больницу.

http://bllate.org/book/31979/3904781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода