×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Who's the Kid's Mom_Nine of Hearts / Кто мать моего ребенка?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Лантин медленно рассмеялся, кивая головой:

— Ну надо же, малыш, не ожидал, что ты и правда мой сын.

— А что, могло быть иначе? — внезапно вставил Юань Чи. — Врачу, которого я нашел, ты можешь доверять на все сто. Но, честное слово, это просто невероятно! Взял и свалился как снег на голову, став отцом. Мог бы хоть предупредить друга заранее, чтобы я морально подготовился.

Шэнь Лантин глубоко задумался. Впрочем, он привык жить легко и непринужденно: что бы ни случилось — всё к лучшему, он никогда в жизни ни о чем не жалел. Жизнь полна неожиданных ям, и вот он, убежденный сторонник жизни без детей, внезапно стал родителем. Раз сопротивление бесполезно, остается лишь расслабиться и получать удовольствие. Поразмыслив, он сменил точку зрения: получить сына на халяву — если хорошенько посчитать, сделка вовсе не убыточная.

Шэнь Лантин в кратчайшие сроки принял свершившийся факт и так же быстро вжился в роль отца. Глядя на младенца, чья кровь была неразрывно связана с его собственной, он протянул руку и легонько коснулся кончика детского носика, на его лице отразилось нечто вроде удовольствия:

— Раз уж небеса распорядились тебе оказаться рядом, значит, воле судьбы не противиться. Пока ты ведешь себя хорошо, папаша гарантирует, что ты ни в чем не будешь знать нужды и проживешь жизнь в свое удовольствие.

Юань Чи, слушая это, с завистью обнял Шэнь Лантина за плечи, словно лучший друг, и, глядя на маленькое личико ребенка, улыбнулся:

— Дай-ка я рассмотрю поближе. Маленький племянник и правда красавец. Хватило же смелости родиться сыном молодого господина Шэня, теперь-то жизнь у него будет веселой.

Ребенок внезапно протянул крошечную ручку, ухватился за рукав рубашки Юань Чи и, изо всех сил дернув, округлил глаза и выпалил лишь одно слово:

— Бэнь!

Шэнь Лантин и Юань Чи переглянулись и дружно расхохотались:

— Ха-ха-ха-ха!

— Малыш не только хорош собой, но еще и такой живой, — похвалил Юань Чи.

Шэнь Лантин взял крошечную ладошку ребенка, потетешкал ее в своей руке и сказал:

— Ладно, Бэньбэнь, отныне будешь Бэньбэнем. — Подумав, что звучит это не очень, он исправился: — Звучит не очень. Давай изменим: пусть будет Бэньбэнь, стремиться к свободе. Так и решим.

Юань Чи был поражен тем, как быстро тот принял ситуацию и дал ребенку имя, — уж слишком легкомысленно. Не удержавшись, он вздохнул:

— Истинный молодой господин Шэнь, ничего не скажешь!

Шэнь Лантин с ребенком на руках остался ждать на обочине, пока Юань Чи отправился на подземную парковку за машиной. Через пять минут они уже сидели в ограниченной серии спорткара.

Юань Чи был полон сомнений, а так как он принадлежал к числу людей, не умеющих держать мысли при себе, то, бросив несколько взглядов на полусонного младенца, перестал обращать внимание на равнодушие Шэнь Лантина и принялся допытываться:

— Лантин, скажи честно, кто мать этого ребенка?

Шэнь Лантин уже устал повторять: «Не знаю». Он похлопал малыша по спинке, успокаивая его, и произнес:

— Сам угадай.

— ... — Юань Чи очень хотел закатить глаза, но сдержался ради приличия. — Можно хоть немного серьезности? Это ведь не суррогатное материнство, верно?

Юань Чи до последнего не верил, что Шэнь Лантин мог сойтись с какой-то женщиной. Этот парень никогда не водился с дамами, и уж кто-кто, а его ближайший друг, с которым они буквально росли в одних штанах, знал это наверняка. Но при всей подозрительности он чувствовал: Шэнь Лантин не врет. Имя молодого господина Шэня было громким в кругах гонщиков и в гей-сообществе, и его манера поведения была у всех на виду — он не из тех, кто станет заниматься чем-то постыдным втихаря.

Шэнь Лантин с невозмутимым видом смотрел в сторону, полностью сосредоточившись на том, чтобы убаюкать ребенка, и легко бросил:

— Как ты думаешь, это возможно?

— Кроме суррогатного материнства, я и придумать ничего не могу, — Юань Чи взъерошил свои синие волосы, его светлое лицо исказилось от недоумения. — Дай мне ответ, иначе я лопну от любопытства.

Шэнь Лантин наконец повернул голову, его взгляд внезапно стал глубоким и опасным:

— Если бы это было суррогатное материнство, возникла бы необходимость делать тест на отцовство?

Юань Чи замер, осознав справедливость этих слов. Шэнь Лантин беззвучно усмехнулся и потянулся к его синей шевелюре:

— Пользуйся мозгами, это полезнее всего остального.

— ...

Черт! Опять этот парень воспользовался случаем, чтобы высмеять его интеллект. Юань Чи внутренне возмутился, но, заведя мотор, не забыл проворчать:

— Вот и на твоей улице праздник, карма тебя настигла!

Шэнь Лантин оставил это без комментариев. Машина медленно поехала по дороге, а ребенок на руках уже погрузился в сон. Шэнь Лантин повернул голову к окну: за стеклом быстро проносились огни шумного города, в стекле отражались его темные глаза, становящиеся всё более глубокими.

«Посмела родить от меня за моей спиной? Только попадись мне, пеняй на себя».

У подъезда Апартаментов Гуаньчэн Юань Чи предложил подняться выпить чаю, но Шэнь Лантин сразу отказался. Уголок рта Юань Чи дернулся, и он недовольно пробормотал:

— Целое утро работал водителем, а чаю не налили...

Шэнь Лантину было не до его жалоб, он развернулся с ребенком на руках и собрался уходить. Когда он уже дошел до вестибюля, позади снова послышался голос Юань Чи:

— Лантин, на вечерние кольцевые гонки поедешь? Этот кретин Ху Сяо уже ждет там, нужно во что бы то ни стало сбить с него спесь!

Шэнь Лантин повернулся вполоборота, придерживая ребенка одной рукой, и кивнул на малыша:

— Хочешь, чтобы я поехал на гонки с сыном на руках?

— ... — Юань Чи вдруг понял, что с детьми сплошная морока, и вздохнул: — Ладно, разбирайся со своим племянником, мы с Толстяком сами проучим этого идиота.

Шэнь Лантин был в них уверен:

— Жду от вас хороших новостей.

Юань Чи показал ему знак «ОК» и, пользуясь случаем, озвучил заветную мечту:

— Лантин, мой S829, который я привез позавчера, еще не до конца тюнингован. Может, одолжишь мне свою любимую женушку на время?

Шэнь Лантин дорожил машинами больше жизни. У него в гараже была целая гаремная свита, но лишь один тюнингованный Koenigsegg Trevita он называл своей женой. Этот автомобиль не только стоил бешеных денег, но и был уникален в своем роде, а его двигатель был лучшим в мире. Можно сказать, это была та самая «чужая жена», на которую пускали слюни бесчисленные гонщики.

В число этих гонщиков входили и двое друзей Шэнь Лантина — Юань Чи и Толстяк. Они уже давно облизывались на машину, неоднократно пытаясь выпросить ее на тест-драйв. Однако Шэнь Лантин, прошедший с этой машиной через огонь и воду, ценил ее невероятно высоко и не собирался подпускать к ней чужаков. Даже не задумываясь, он безжалостно отрезал:

— Катись отсюда, не смей зариться на мою жену.

http://bllate.org/book/31979/3904783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода