×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Who's the Kid's Mom_Nine of Hearts / Кто мать моего ребенка?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прошло и много времени, как менеджер, который уже успел улечься спать, впопыхах натянул одежду и прибежал в дежурную комнату. Завидев Шэнь Лантина, он нацепил на лицо дежурную улыбку, в которой читалась тревога:

— Молодой господин Шэнь, уже так поздно, что-то случилось?

Шэнь Лантин не стал ходить вокруг да около. Он слегка приподнял подбородок, бросил взгляд на стоящий на столе монитор системы видеонаблюдения и бросил:

— Открой записи.

Лицо менеджера изменилось, он поспешно спросил:

— Молодой господин Шэнь, что-то произошло?

Шэнь Лантин подошел к погасшему экрану и, опустив голову, произнес:

— Мне нужны записи с 17-го этажа за сегодня, с девяти утра до десяти вечера.

Менеджер открыл рот, на его лице отразилось беспокойство:

— Молодой господин Шэнь, правду говоря, система видеонаблюдения в апартаментах внезапно вышла из строя. Мы уже вызвали мастера, но обещают восстановить всё только к одиннадцати часам вечера. Видите ли…

Какое удачное совпадение.

Услышав это, Шэнь Лантин медленно повернул голову. Встретившись взглядом с заискивающим выражением лица менеджера, он с едва заметной, двусмысленной усмешкой изогнул губы. В его глазах читались подозрение и придирчивость, хотя внешне он по-прежнему оставался сама любезность:

— И как же в этом мире случаются такие совпадения?

— Вот именно, именно так! — закивал менеджер, чувствуя, как по спине струится холодный пот. Он не осмеливался сказать лишнего и мог лишь оправдываться: — Молодой господин Шэнь, я не вру, система действительно сломалась, все сотрудники могут это подтвердить.

Шэнь Лантин улыбнулся и кивнул, но его взгляд стал еще тяжелее. Он продолжил тем же небрежным тоном:

— Не знаю, что это — мое невезение или чей-то умысел. Я живу в Апартаментах Гуаньчэн три года, и надо же было такому случиться именно сегодня.

Менеджер, чьи глаза бегали в поисках спасения, с виноватой улыбкой зачастил:

— Это наша вина, мы не обнаружили проблему вовремя и не решили её сразу. Приносим глубочайшие извинения за доставленные вам неудобства.

— Неплохо, очень официально.

Шэнь Лантин одарил его одобрительным взглядом и собрался уходить. Проходя мимо менеджера, он слегка похлопал того по плечу. Голос его звучал тихо, но ощущалось огромное давление:

— Постарайся вспомнить, не забыл ли ты мне что-то сказать. Как вспомнишь — звони в любое время. Не волнуйся, я человек покладистый и никогда не держу зла.

Менеджера передернуло, он втянул голову в плечи еще сильнее. Хотя мужчина перед ним улыбался, по коже у менеджера побежали мурашки, он даже не осмеливался поднять взгляд. В ауре Шэнь Лантина было нечто трудноописуемое: опасное и притягательное, точно мак.

Шэнь Лантин слегка дернул уголком рта, не стал больше допытываться и спокойно вышел из офиса управляющей компании. С каждым шагом его лицо становилось всё мрачнее. Какой же смертник решил поиграть с ним в кошки-мышки? В его глазах мелькнула жестокость: у тех, кто переходил ему дорогу, последствия всегда были печальными.

Шэнь Лантин привык поступать так, как хочет, и не верил в чертовщину. Раз с видеокамерами не вышло, значит, нужно искать другие способы. Он взял ребенка на руки и начал обходить этаж за этажом, начиная с семнадцатого: стучал в каждую дверь и спрашивал жильцов, не знают ли они, чья это мать.

Глубокой ночью подобные выходки уже тянули на нарушение покоя, но, к счастью, у него была хорошая репутация. Соседи сверху, снизу и по бокам отлично его знали, поэтому никто не сказал грубого слова. Однако вскоре по Апартаментам Гуаньчэн разлетелся слух: красавчик из 1702-й квартиры сошел с ума!

Обежав два круга по этажам, он так ничего и не добился. Шэнь Лантину пришлось вернуться домой, где он снова начал «сражаться» взглядами с маленьким карапузом.

Ребенок был очень послушным, не плакал и не капризничал. Куда бы он его ни носил, малыш тихонько прижимался к нему, уткнувшись мягким тельцем в ямку у шеи, и всё время широко открытыми глазами с любопытством наблюдал за ним.

— Бедное ты создание, — Шэнь Лантин цокнул языком, погладил ребенка по пушистой головке и полушутя добавил: — Папа и мама тебя бросили? Наверное, потому что ты слишком много ешь?

— Бэн-бэн… — ребенок опустил голову и начал хлопать маленькими ладошками по дивану.

Шэнь Лантин засмеялся:

— Твои родители весьма проницательны, знают, что надо искать в качестве спонсора кого-то красивого и богатого.

— Бэн! — ребенок вдруг вытаращил глаза и пискнул звонким детским голоском.

Такая внезапная смена настроения удивила его. Шэнь Лантин приподнял бровь и рассмеялся еще громче:

— Что, не согласен, что я красивый?

Ребенок вдруг хмыкнул, подался вперед всем телом, изо всех сил потянулся к нему и снова попросил на ручки:

— Бэн… бэн-бэн… галодный…

— Опять проголодался? — Шэнь Лантин удивился аппетиту малыша, достал телефон и открыл приложение доставки. Выбрал самое дорогое молоко, добавил в корзину и не забыл уточнить у службы поддержки возраст ребенка. Оплачивая заказ, он пробормотал: — Повторяю: пока ты не плачешь, пей хоть сколько молока, мне не жалко.

Доставку смеси привезли через десять минут. Шэнь Лантин, следуя инструкции от консультанта, вскипятил воду и развел полбутылочки. Он всегда подходил к делу внимательно и скрупулезно, не торопясь и действуя шаг за шагом. Ребенок тоже вел себя отлично, не капризничал, так что первая попытка приготовления смеси прошла успешно.

Проверив температуру и убедившись, что всё в порядке, Шэнь Лантин взял малыша на руки. Вспомнив, как это делают в сериалах, он выбрал удобную позу для кормления. Ребенок лежал у него на руках, видимо, сильно проголодался, потому что, едва схватив бутылочку, начал жадно сосать, издавая звуки «гу-джи, гу-джи».

Шэнь Лантин полулежал на диване, опираясь локтем о спинку, и лениво наблюдал за тем, как кроха пьет молоко. Напротив висело зеркало, отражавшее всю картину. Глядя на мужчину в зеркале, Шэнь Лантин вспомнил, как все вокруг твердили, что он чересчур красив, а еще — что он такой повеса, которого никому не приручить.

А теперь этот распутник, как его называли окружающие, потерпел крах: сидит, кормит ребенка, мало того что пропах молоком, так еще и в движениях ограничен.

Шэнь Лантин снова перевел взгляд на малыша и не удержался, чтобы не ткнуть пальцем в его пухлую щечку. Играя, он вспоминал свои же слова. Всего пару часов назад он насмешливо хвастался, что его в жизни никогда не коснутся такие заботы, как нянчить ребенка и кормить его молоком.

Смотри-ка, возмездие пришло очень быстро.

http://bllate.org/book/31979/3904780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода