×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Who's the Kid's Mom_Nine of Hearts / Кто мать моего ребенка?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя в квартиру, они — высокий мужчина и маленький ребенок — уставились друг на друга, и никто из них не выказал страха.

Хей! А у малого неплохая выдержка, действительно, есть в нем эта дерзость, которая была и у него самого в те времена, когда он еще носил штаны с разрезом на попе.

Шэнь Лантин усмехнулся про себя, хотя внешне старался выглядеть сурово. Его взгляд, мрачный и давящий, всегда заставлял любого умолкнуть. Увы, на этого малыша такой трюк не подействовал.

Ребенок словно храбрости набрался, он не мигая смотрел в ответ и даже протянул свою крошечную ручку, чтобы потрогать Шэнь Лантина за подбородок. Он изо всех сил уцепился за него, а потом и вовсе попытался укусить — любопытство у ребенка было запредельным.

После короткого противостояния Шэнь Лантин сдался первым. Он усадил малыша на диван, а сам вернулся к дверям, чтобы забрать картонную коробку.

Он долго копался в ней, пока совсем не разобрал на части, но, кроме записки и бутылочки для кормления, ничего не нашел — лишь свидетельство о рождении. Там была указана дата рождения ребенка, но подпись законного опекуна отсутствовала, а графа с адресом и вовсе была пустой.

Все это было окутано тайной, и только одно стало очевидным: возраст ребенка.

Такой пухлый, а болтает без умолку — и это в семь месяцев от роду.

Шэнь Лантин бросил на малыша насмешливый взгляд, снова подобрал записку, перечитал короткую строчку и нахмурился.

Он был готов поклясться хоть на чем, что после того, как осознал свою сексуальную ориентацию, никогда не имел дел ни с одной женщиной. Если этот внезапно появившийся ребенок действительно его сын, то это просто какая-то чертовщина.

— Бе… — ребенок сидел на диване напротив и смотрел на него с невинным видом, будто всерьез насмехался.

В сложившейся ситуации это было не что иное, как провокация!

Шэнь Лантин поднял глаза и раздраженно бросил:

— Веди себя смирно.

Ребенок моргнул и пробормотал:

— Бе… бе… голо…

— Голодный? — Шэнь Лантин огляделся и сунул малышу в руки бутылочку, валявшуюся рядом. — Пей молоко и закрой свой ротик.

Ребенок оказался послушным: он обхватил бутылочку, лег на спину и, вцепившись в соску, сделал несколько жадных глотков, после чего затих.

Видя это, Шэнь Лантин подхватил телефон и направился на балкон.

Он распахнул окно и по привычке выудил сигарету, но, подумав, не стал ее прикуривать, а набрал номер друга.

Помимо Толстяка и Мэн Цзиньчэня в городе S был еще один молодой господин — Юань Чи, один из старых друзей Шэнь Лантина. Тот недавно вернулся из другой провинции, и они все никак не могли собраться вместе.

Юань Чи сейчас был где-то на вечеринке, поэтому, как только соединение установилось, в трубке послышались шум и музыка.

Шэнь Лантин слегка нахмурился и с нетерпением произнес:

— Найди место потише.

Через несколько секунд у Юань Чи стало тихо, и его голос зазвучал четко:

— Лантин, что случилось?

Шэнь Лантин перешел сразу к делу:

— Завтра утром организуй мне встречу с врачом.

— Что с тобой? — Юань Чи тут же проявил беспокойство.

Шэнь Лантин не стал ничего объяснять и лениво ответил:

— Завтра увидимся — узнаешь.

— Только не говори, что у тебя проблемы с почками, ха-ха! — Юань Чи не упустил случая подколоть друга, но быстро вернулся к серьезному: — Кстати, завтра утром наш клуб собирался заезжать на трассу с людьми Тяньхуана, ты не забыл?

Гонки были важнейшей частью жизни Шэнь Лантина, как он мог забыть? Однако…

Он обернулся и посмотрел в сторону гостиной. Там, на диване, едва заметно мелькали крошечные ножки ребенка. Шэнь Лантин улыбнулся и сказал:

— Перенесем на другой день.

Юань Чи был в шоке: что это за болезнь такая, из-за которой молодой господин Шэнь готов пропустить заезд?

Юань Чи хотел расспросить подробнее, но Шэнь Лантин просто сбросил вызов.

Вернувшись в гостиную, мужчина обнаружил, что ребенок уже наелся и отбросил бутылочку в сторону. Пухлое тельце ползло по дивану вперед, малыш что-то лепетал себе под нос, играя сам с собой, — энергии у него было хоть отбавляй.

Шэнь Лантина это начало утомлять: он боялся, что ребенок упадет, поэтому каждый раз, когда тот доползал до края, он подхватывал малыша за шиворот и слегка приподнимал, возвращая на место.

Дети в этом возрасте на редкость упрямы: едва оказавшись в исходном положении, малыш снова заваливался вперед, отчаянно стремясь доползти до края.

Шэнь Лантин тоже был не из тех, кто привык проигрывать, поэтому каждый раз снова цеплял его за одежду и водворял на место.

А ребенок снова заваливался и продолжал ползти.

После нескольких таких попыток малыш, похоже, нашел себе новую игру: как только Шэнь Лантин поднимал его, он начинал радостно дрыгать ногами и заливисто хохотать.

— Ну ты и жук, решил превратить меня в свою новую игрушку?

Шэнь Лантин не знал, плакать ему или смеяться. Он легко подхватил ребенка на руки и направился в спальню.

Малыш уткнулся ему в шею и пробормотал:

— Бе…

Ну и болтун!

Шэнь Лантин ткнул ребенка в пухлую щечку и со смешком сказал:

— Еще раз обзовешь меня бестолковым… если ты правда мой сын, я покажу тебе, как надо себя вести.

Ребенок, ничуть не испугавшись угрозы, продолжал хихикать.

Шэнь Лантин беспомощно покачал головой и, словно смирившись, вздохнул:

— Глупыш, ладно, лучше уж пусть глупо смеется, чем вопит во все горло.

Он положил ребенка на большую кровать в спальне, но, поразмыслив, решил перестраховаться. Достав из тумбочки веревку, он привязал ее к лодыжке малыша, заглянул в его большие глаза и пригрозил:

— Не вздумай ползать. Если заплачешь, я выброшу тебя с семнадцатого этажа.

— Бе… — ребенок что-то пролепетал, улыбаясь. Его глаза, круглые и ясные, светились чистотой.

Они были такими чистыми, что Шэнь Лантин невольно смягчился. Он протянул длинный палец и коснулся кончика носа малыша, заговорив с нежностью, какой у него никогда прежде не было:

— Веди себя хорошо, я скоро вернусь.

Ребенок ухватился за его руку — пять крошечных пальчиков как раз обхватили его большой палец, — и по-детски пробормотал:

— Бе… бе…

Тепло, идущее от большого пальца, и едва уловимый молочный запах, исходивший от малыша, тронули сердце Шэнь Лантина. Он ласково погладил ребенка по пушистой головке и тихо рассмеялся:

— А ты милый, жаль только, что я не твой папаша.

Ночь сгустилась, на небе не было ни луны, ни звезд, снаружи царила непроглядная тьма.

К стойке охраны Апартаментов Гуаньчэн подошел человек. Дежурный охранник, разглядев, кто это, поспешно схватился за телефон, чтобы доложить менеджеру.

http://bllate.org/book/31979/3904779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода