×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Little Stone Demon: He Xian Gu / Маленький каменный дух: как приручить бессмертную: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэлянь Чжэн, в миру известная как Минкунь, в кругах культиваторов носила титул Цзюнь Сыюань.

Ходили слухи, что в момент её рождения небо озарилось знамением. До этого бушевала гроза с раскатами грома и вспышками молний, но в одночасье ветер стих, облака замерли, а затем развеялись, словно прилив, открывая взору ясное лазурное небо.

Когда она появилась на свет, в её руке был зажат драгоценный нефрит. Поскольку камень по форме напоминал гучжэн, девочку назвали Чжэн, а второе имя дали Минкунь. Позже из этого нефрита было создано её Кровное Оружие.

Что касается титула, то она выбрала его сама: Сы означает ожидание, Юань — начало или исток, а также это слово из трактата Великий Путь в трудах Цзыхуа-цзы.

Когда её спрашивали, чего именно она ждёт, она и сама не могла дать внятного ответа, лишь смутно описывая это как некое предчувствие.

Впрочем, в этом нет ничего удивительного. Некоторые великие мастера, уходящие от мира, предвидя свою неспособность преодолеть небесную кару, прибегали к особым техникам, чтобы сохранить воспоминания о прошлой жизни, переродившись в прославленном клане заклинателей или сохранив при себе драгоценное Магическое сокровище.

Однако среди великих мастеров, почивших за последние пятьсот лет, никто не специализировался на техниках воды.

Знамения в небе, нефрит в ладони, сокровенная мудрость Дао — всё это не вызывало особого удивления. Важно лишь то, что происходит сейчас, а копаться в прошлом бессмысленно.

Как бы то ни было, Хэлянь Чжэн была редчайшим талантом, какого Мир Культивации не видел уже тысячу лет. К тому же, родившись в такой обители, как Секта Очищения Небес, она продемонстрировала уровень культивации и личные качества, которые были у всех на виду, — она вполне была достойна возглавить путь совершенствования.

Хэлянь Чжэн прожила на свете более двухсот лет, исходила тысячи гор и переплыла тысячи вод, повидала немало, но никогда ещё не видела, чтобы кто-то носил нательное бельё поверх одежды, а нагрудник использовал в качестве платка на голову.

Демонов она таких тоже не встречала!

То, что она увидела сегодня, стоило всей прожитой жизни.

Хэлянь Чжэн рывком сорвала с головы этого Каменного демоноида нагрудник, скомкала его и сунула за пазуху, а затем, ухватив за запястье, потянула за собой.

Маленький Каменный Демон не спорила и не шумела, послушно семенила следом. Они вернулись на постоялый двор, зашли в комнату, и та даже заботливо прикрыла за собой дверь.

— Ты... ты... — Хэлянь Чжэн указала на неё пальцем, но так и не смогла подобрать слова. Она опустилась на стул у круглого стола и тяжело вздохнула.

Каменный демоноид стояла по стойке смирно, как провинившаяся. Ей было всё равно, лишь бы кормили досыта, а остальное — неважно.

Хэлянь Чжэн не знала, что и сказать. Перед ней была лишь несмышлёная малютка-демон, наивная и чистая, словно младенец — разве можно её в чём-то винить?

Хэлянь Чжэн подняла голову. Маленький Каменный Демон стояла в трёх шагах, от скуки размахивая руками и пытаясь поймать мух.

— Ладно. — Хэлянь Чжэн поднялась. Она никак не ожидала, что когда-нибудь в жизни произнесёт подобное: — Я научу тебя одеваться.

Маленький Каменный Демон тут же вытянулась, прижав ладони к бёдрам.

Хэлянь Чжэн потребовалось долго настраивать себя, прежде чем она смогла произнести вторую фразу:

— Сначала сними свою одежду.

В отличие от её мучительных колебаний, Маленький Каменный Демон действовала решительно: опустив голову, она развязала пояс, и верхнее платье из бледно-зелёного шёлка, словно вода, соскользнуло с её плеч. Под ним, как и ожидалось, ничего не было.

Пламя свечи танцевало на нежной, молочно-белой коже. Хэлянь Чжэн опустила взгляд и достала из-за пазухи тот самый нагрудник.

Она была почти на голову выше своего создания. Стоя спиной к светильнику, Хэлянь Чжэн нависала над ней густой тенью, но Маленький Каменный Демон ничуть не смутилась — она запрокинула лицо, глядя прямо на наставницу, и её мягкое дыхание щекотала волоски на плече Хэлянь Чжэн.

— Это... носят не на голове, а под одеждой. Материал мягкий, он не будет тебя натирать... Эм. — Хэлянь Чжэн осеклась.

— Это? Красные, маленькие бугорки? — Маленький Каменный Демон слегка ущипнула себя за грудь.

Хэлянь Чжэн: «...»

Она предпочла бы оглохнуть.

В душе Маленький Каменный Демон лишь усмехнулась. Её тело крепче стали, даже если ударить по голове тяжёлым молотом, ни один волосок не пострадает, неужели она испугается куска ткани?

— Я не боюсь, — Маленький Каменный Демон подхватила себя руками, взвешивая, и искоса взглянула на грудь Хэлянь Чжэн, намереваясь проверить, такая же ли она мягкая и большая, но тут же получила шлепок по руке.

— Не балуйся! — одёрнула её Хэлянь Чжэн.

Маленький Каменный Демон разочарованно опустила руки. Хэлянь Чжэн внезапно почувствовала сухость в горле. Ей хотелось поскорее закончить это дело, но движения её рук были непривычно медлительными.

Хэлянь Чжэн обхватила завязки, пропустила их за шею демоноида, завязала узел, поправила длинные волосы на спине и снова перенесла руки ей за спину.

Это движение заставило их придвинуться вплотную, до такой степени, что Хэлянь Чжэн ощутила невероятную мягкость её тела, а Маленький Каменный Демон услышала учащённое сердцебиение своей спутницы.

Когда-то Маленький Каменный Демон охотилась на зайца, и когда она схватила его после долгой погони, сердце зверька билось именно так.

Поэтому Маленький Каменный Демон спросила:

— Ты устала?

Хэлянь Чжэн осознала, что теряет самообладание, быстро затянула узел и отступила на два шага.

— Готово.

— Готово? — Маленький Каменный Демон подпрыгнула на месте.

И тут Хэлянь Чжэн заметила, что та всё ещё без штанов...

Боже правый.

Увидев на столе две тарелки с пирожными, Маленький Каменный Демон с довольным видом подалась вперёд, вопросительно глядя на Хэлянь Чжэн.

Та кивнула, разрешая, и спросила:

— А где тот узел, что я тебе дала?

Маленький Каменный Демон, набив рот угощением, невнятно ответила:

— В комнате.

Хэлянь Чжэн подошла к дверям и обернулась — у стола виднелись две округлые ягодицы. Если бы кто-то ворвался в комнату прямо сейчас, он увидел бы именно такую картину.

Хэлянь Чжэн: «...Не стой там, иди на кровать».

Маленький Каменный Демон послушно уселась на кровать. Запирая дверь, Хэлянь Чжэн снова тяжело вздохнула.

Стоило ей только отвлечься, как она уже не могла найти себе места. Она наложила на дверь защитное заклинание: кто знает, не выбежит ли эта малютка-демон в следующий миг с голым задом на улицу?

До сегодняшнего дня Хэлянь Чжэн и подумать не могла, что будет столь откровенно находиться в одной комнате с другой женщиной, да к тому же ей придётся одевать её.

— Подними ногу. Другую. Стой прямо. — Хэлянь Чжэн завязала ей пояс. — Это тоже носится под одеждой, запомнила?

— Запомнила, — ответила умная малютка. — Не будет натирать мой чёрный пушок.

Хэлянь Чжэн: «...»

Затем последовали нижняя рубаха, халат и пояс — к счастью, всё оказалось довольно простым. Когда сборы были закончены, Хэлянь Чжэн спросила:

— Порядок запомнила?

Маленький Каменный Демон с крошками пирожного на губах кивнула:

— Запомнила.

Быть человеком — такая морока. Звери в горах разве не бегают повсюду голыми? Да что там горы, даже когда деревенские кошки или собаки спариваются, они не прячутся от людей — ну посмотрели, и что такого?

http://bllate.org/book/31972/3903969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода