×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Top Assassin in the Infinite Game / Топ-киллер в бесконечной игре: Смертельный контракт: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Идите сюда, скорее, Сяо Цимо, только ты еще не сфотографировался, – Чжоу И обнял Ци Мо за плечи, собираясь сделать совместный снимок. – Посмотри в объектив, улыбнись.

Ци Мо лишь холодно поднял взгляд и бросил мимолетный взгляд на камеру, а Чжоу И в этот момент нажал на затвор.

Едва фотография проявилась, Чжоу И взял ее и потряс, но уже собираясь что-то сказать, глядя на снимок, внезапно замер. Он посмотрел на Ци Мо, затем на стоявшего впереди Сэнь Ди, после чего раздался щелчок — и он сделал отдельное фото Ци Мо.

Появившаяся карточка подтвердила его догадку. Чжоу И согнал с лица улыбку и протянул обе фотографии прямо Ци Мо:

– Сяо Цимо, взгляни-ка.

Ци Мо опустил взгляд, слегка нахмурился, но тут же расслабился — особого удивления он не почувствовал.

На фотографии было видно, как Сэнь Ди крепко обнимает его за шею сзади, прильнув всем телом к его спине. Она даже задрала голову и скалилась в объектив, растянув уголки рта почти до самых ушей.

Выражение лица Ци Мо осталось привычным, он поднял голову и спросил Чжоу И:

– Не видишь?

– Угу, – тихо отозвался Чжоу И, в его голосе прозвучала легкая нотка грусти. – Хотя раньше я ведь отчетливо все видел... Стоило выйти из деревянного домика, как тут же всё пропало.

Ци Мо заметил:

– Наверное, это ограничения Системы, иначе Глаза Инь-Ян и прочие подобные штуки были бы слишком сильным читом.

Ему стало жаль Чжоу И, и он уже собирался утешить того еще парочкой слов, как вдруг заметил, что у товарища, только что казавшегося таким расстроенным, вмиг исчезло всякое уныние — тот разглядывал его так, будто наслаждался интересным спектаклем.

– Сяо Цимо, а ты переживаешь за меня?

– ...

Ци Мо развернулся и зашагал прочь, остальные, заметив, что он тронулся с места, тут же последовали за ним. Чжоу И пару раз окликнул его словом «эй», пытаясь завести разговор, но Ци Мо шел все быстрее, и ему пришлось сдаться.

Сэнь Ди и Сэнь Ай порою походили на самых обычных детей, а временами — на марионеток, дергаемых за ниточки.

Например, только что, когда они остановились, обнаружив странности, Сэнь Ди молча подтянул к себе Сэнь Ай, и они тихо ждали впереди, не подгоняя остальных и ни о чем не спрашивая. И лишь когда Ци Мо сдвинулся с места, оба они, словно получив команду, зашагали дальше.

Нетрудно было догадаться: все эти подсказки, судя по всему, подстроены Системой.

На ходу Ци Мо погрузился в раздумья. Согласно сюжету, тенью следующая за Янь Хуанем, должна быть бабушка брата и сестры. После смерти она превратилась в дух и вселилась в первого же живого человека, которого встретила.

Но почему тогда Сэнь Ай увязалась за ним? В сюжете про Сэнь Ай не было ни слова...

Его внезапно озарила догадка, и он вспомнил, что игроки просматривают лишь предысторию Игры, а не весь сюжет целиком. Система выдает лишь малую часть информации, а разгадывать полную сюжетную линию им приходится самостоятельно.

При этой мысли Ци Мо поднял голову и бросил взгляд на двоих детей, шагавших в самомпереди. Кажется, с самого начала Сэнь Ай безоговорочно следовала указаниям Сэнь Ди: от первой же игры в прятки и до нынешнего лидерства она ни на шаг не отходила от своего старшего брата.

В этот момент Чжоу И снова с упорством маньяка пристроился рядом:

– Сяо Цимо, послушай, а эта Сэнь Ай… тебе не кажется, что она как-то странно ходит?

Услышав это, Ци Мо пригляделся: Сэнь Ди все так же вел сестру за руку, но ее движения действительно казались какими-то неестественными — словно у нее заржавели суставы, из-за чего шаги выглядели деревянными и неловкими.

Поразмыслив, он примерно выстроил у себя в голове логическую цепочку, оставалось лишь проверить ее на практике.

Что ж, посмотрим, как дальше будет развиваться этот так называемый сюжет.

…

Проводники привели их в самую глубь леса. Сэнь Ди раздвинул руками густые заросли листвы: за ними обнаружилась просторная поляна с миниатюрным домиком на дереве, а в самом центре поляны белел догорающий костер.

Он объявил всем, что это их с Сэнь Ай тайная база, и именно здесь пройдет их день рождения.

Янь Хуань уже нетерпеливо поинтересовался:

– Когда мы начнем?

В конце концов, Система ясно дала понять: как только празднование дня рождения завершится, их задание будет выполнено.

– Гости, не спешите, – расплылся в улыбке Сэнь Ди. – У нас ведь еще нет торта, какой же день рождения без торта?

– А теперь не сочтите за труд, пусть гости сыграют со мной в одну игру и выберут торт.

Едва эти слова прозвучали, все присутствующие остолбенели. Что это значит?

Сэнь Ди продолжил:

– Гости наверняка знают игру в ручеек с платочком? Мы сыграем в нее, но мои правила будут немного отличаться.

– Гости встают вокруг костра в круг, а я буду водящим, то есть тем, кто подбрасывает платочек. Когда я незаметно подброшу его кому-то из гостей, моя сестра начнет отсчет. Если тот гость, кому подкинули платочек, не сообразит вовремя за тридцать секунд, он станет тортом.

– Если же он сообразит и поймает меня за два круга, я сочту, что гости победили в игре, и с тортом разберусь сам. Если нет — этот гость станет следующим водящим, моя сестра снова будет вести отсчет, а проигравший водящий превратится в наш торт.

После таких слов даже самые глупые всё поняли: под тортом Сэнь Ди имел в виду кого-то из них самих.

Линь Цинцы испуганно прикрыла рот руками:

– Э-э… это что же, заставляют нас убивать друг друга?!

Линь Фань помрачнел и попытался утешить остальных:

– Ничего страшного, мы можем все время выбирать Сэнь Ди водящим, глядишь, и останется шанс на выживание.

Разве мог Сэнь Ди не догадаться об их намерениях? Он с улыбкой произвел:

– Разумеется, гости могут постоянно выбирать меня водящим, если захотят. Только вот… если гость не сможет от меня убежать и я его поймаю, ему придется сразу же стать тортом.

Его слова наглухо отрезали любые обходные пути: оставалось лишь приносить в жертву товарищей, ведь шансы одолеть Сэнь Ди были слишком малы, а рисковать собственной жизнью никто не смел.

– А… а можно не участвовать? – робко поднял руку Янь Хуань, его голос звучал совсем тихо.

– Конечно можно, – всё так же улыбаясь, ответил Сэнь Ди. – Тогда это значит, что гость добровольно соглашается стать тортом.

Услышав это, Янь Хуань замахал руками:

– Проехали… проехали, я буду участвовать.

Заметив испуганное лицо Янь Хуаня, Сэнь Ди нашел это крайне забавным. Он заливисто рассмеялся, а затем указал на грудь белых костей под домиком на дереве:

– Все они — прежние торты.

Глава 8. Артефакты

Закончив говорить, он к собственной радости увидел на лицах всех присутствующих панический ужас.

http://bllate.org/book/31961/3902990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода