×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Top Assassin in the Infinite Game / Топ-киллер в бесконечной игре: Смертельный контракт: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но, увидев, что Чжоу И и Ци Мо о чем-то шепчутся, не меняясь в лице, он ощутил досаду, фыркнул и отвернулся, пробормотав про себя, что с пугливыми гостями куда веселее.

Чжоу И, заметив его взгляд, в недоумении поднял голову, а затем повернулся к Ци Мо и произнес:

— Этот ребенок завидует, что мы так ладим.

Ци Мо лишь вопросительно приподнял бровь: «С чего ты это взял?»

— Не меняй тему, — понизил голос Ци Мо. — Это важно.

Чжоу И, как обычно, валял дурака и пожал плечами:

— Ладно, сдаюсь. У меня действительно есть предмет, позволяющий перемещать вещи, но зачем он тебе?

Все началось буквально минуту назад: Чжоу И предложил Ци Мо фокус, взял его камеру, положил на ладонь и начал загадочный обратный отсчет.

— Три, два…

В тот самый момент, когда он произнес «один», камера на глазах у Ци Мо попросту исчезла в воздухе.

Чжоу И с улыбкой спрятал руку:

— Ну как, впечатляет?

— О, очень, — без энтузиазма похлопал Ци Мо. — Где моя камера?

— Сяо Цимо, может, стоит проверить свои карманы?

Тот, сомневаясь, пошарил в кармане и, к своему удивлению, действительно обнаружил там камеру. На секунду на его лице отразилось изумление, но оно тут же сменилось привычной маской неприступности. Помолчав, он серьезно спросил:

— У тебя есть предмет для перемещения объектов?

В этот момент на них снова посмотрел Сэнь Ди, и произошла та сцена, что была чуть ранее.

— Когда мы будем играть в ручеек, куда бы Сэнь Ди ни подбросил платок, мне нужно, чтобы ты использовал предмет и переместил его мне за спину, — сказал Ци Мо. — Другим, возможно, не под силу тягаться с Сэнь Ди, но я справлюсь.

Шутки в сторону: он — человек, способный догнать на своих двоих машину, в которой удирает цель, и прострелить ей голову. Неужели он не догонит какого-то ребенка? Однако Сэнь Ди был до такой степени уверен в себе, что, казалось, имел в запасе какой-то козырь, так что осторожность не помешает.

— Я помогу тебе, — Чжоу И вдруг сменил тон. — Но, Сяо Цимо, какая мне будет награда за помощь? Например… поцелуй?

— …Даже не думай об этом, — бесстрастно отрезал Ци Мо, хотя кончики его ушей предательски покраснели. — Считай, что я у тебя в долгу. Можешь просить о чем угодно, если это не переходит границы — я соглашусь.

— Ой, — Чжоу И склонил голову, изображая невинность. — Поцеловать меня — это так уж чрезмерно?

— Чжоу И, — Ци Мо глубоко вздохнул, подавляя гнев. — Мы оба мужчины, не стоит шутить подобным образом.

— Вот как? — в голосе Чжоу И не дрогнуло ни звука, но в глубине глаз промелькнуло нечто неопределенное. — Сяо Цимо считает, что это шутка?

— А что же еще? — холодно отозвался Ци Мо.

— Ладно-ладно, — Чжоу И с деланной покорностью развел руками. — Раз не хочешь, как хочешь. Пусть будет по-твоему — ты должен мне одно желание.

— Хорошо, — согласился Ци Мо, внутренне облегченно выдохнув. — Я пойду скажу остальным.

— Иди-иди.

Чжоу И проводил взглядом уходящего Ци Мо, усмехнулся и опустил глаза. В его руке снова появилась камера. Он пролистал старые снимки — на каждом была запечатлена чья-то мучительная смерть.

— Ужасающий Ду Ша на самом деле такой наивный — поистине забавно.

Он удалил за Ци Мо фотографии целей, а затем открыл свою панель очков и снова купил предмет для перемещения объектов.

…

Когда Ци Мо договорился с остальными, игра началась. Все расселись вокруг костра, и Чжоу И, как и хотел, оказался рядом с ним.

— Итак, игра началась.

Стоило Сэнь Ди произнести эти слова, как перед глазами у всех словно опустилась пелена — мир погрузился во тьму. А в ушах раздался детский, зловещий голосок Сэнь Ая:

— Роняю, роняю, роняю платок, тихонько кладу за спину малышу…

— Никто ему не говорите…

— Скорей, скорей лови его, скорей, скорей, ло-ви-его!

Как только последняя строчка затихла, зрение вернулось. Ци Мо тут же посмотрел на Чжоу И, получил от того кивок и сразу вскочил. Сэнь Ди, увидев, что это именно он, явно опешил. Он перевел взгляд на спину Ци Мо — красный платок, который он сам подбросил за спину Янь Хуаня, непонятно как оказался у Ци Мо. Окинув его обиженным взглядом, Сэнь Ди исчез с глаз долой именно в тот момент, когда Ци Мо, не раздумывая, бросился к нему.

Все: «?!»

В то же время Сэнь Ай запел снова. Если Сэнь Ди успеет сделать два круга и занять место Ци Мо, всем им конец. Ци Мо не мог определить скорость призрака, а правила требовали коснуться его для победы. В такой ситуации, когда невозможно ни уловить его местоположение, ни дотянуться до него, сложность игры многократно возросла — можно сказать, Ци Мо загнали в тупик.

И когда все уже решили, что дело проиграно, Ци Мо внезапно улыбнулся.

— Система, — сказал он. — Я выбираю использование шанса на одно касание призрака.

В ту же секунду Сэнь Ди возник прямо перед ним. Он даже не успел среагировать, медленно вышагивая по кругу, и на его лице сияла нескрываемая победная ухмылка. Ци Мо сделал несколько широких шагов, схватил его за воротник, и, стоило ему коснуться призрака, тот снова исчез. Но он знал — он победил.

Действительно, в следующую секунду Сэнь Ди в бешенстве появился перед всеми:

— Вы жульничаете! Сначала заменили того, кого я выбрал, а теперь использовали предмет, чтобы коснуться меня! Этот раунд не считается!

— Предметы как раз для этого и нужны, — первым громко произнес Чжоу И. — В твоих правилах об этом ни слова. Мы воспользовались им вполне законно.

— Точно-точно! — спохватилась Линь Цинцы, поспешно поддерживая его. — Мы не нарушали правил, проигрывать нужно достойно!

http://bllate.org/book/31961/3902991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода