Товары в универмаге стоили недёшево и выглядели куда солиднее, чем в кооперативе. Там, в кооперативе, соль лежала насыпью в огромном мешке — кто покупал, тот черпал понемногу и насыпал на весы. В универмаге же соль фасовалась по аккуратным маленьким пакетикам.
Чу Тин, впрочем, не растерялась. Она ведь несколько лет прожила в Пекине и бывала в самых роскошных отелях и магазинах — правда, в основном в качестве официантки или промоутера. Поэтому самый фешенебельный универмаг этого городка казался ей не более чем небольшим супермаркетом из будущего, причём без эскалаторов — только лестницы.
Устроенный по тем временам универмаг мало чем отличался от будущих: товары размещались по отдельным прилавкам. Пока Чу Тин ещё осматривалась, любопытствуя, что здесь продают, Ян У уже потянул её к отделу тканей.
— У нас свадьба прошла, а ты и новой одежды себе не сшила, — сказал он. — Сегодня как раз купим пару метров ткани, сшей себе что-нибудь.
«Сшить себе что-нибудь»… Чу Тин, хоть и выросла в детдоме, никогда в жизни не шила себе одежду. Но, наверное, это не так уж сложно? Всё равно же — вырезать по фигуре и сшить. Может, попробовать?
Решившись, она не стала церемониться: в корзине и так уже куча покупок, пара метров ткани — не катастрофа. К тому же ей давно хотелось новое нижнее бельё — носить вещи прежней хозяйки тела было как-то неловко. Поэтому она выбрала несколько метров светло-голубой ткани и два метра белой — всё простое хлопковое полотно. Из голубой сошьёт платье, из белой — нижнее бельё.
— Зачем ты берёшь хлопок? — удивился Ян У, указывая на прилавок с синтетикой. — У меня же есть промышленные талоны, можешь взять искусственную ткань.
Чу Тин взглянула на неё и покачала головой. Эта ткань напомнила ей дешёвые китайские простыни из интернета — по десять юаней с бесплатной доставкой. Спать на такой — мучение. Нет уж, пусть хлопок и мнётся легко, зато он мягкий и в жару прохладный.
Ян У увидел, что она искренне предпочитает хлопок, а не стесняется, и больше не стал настаивать. Но когда она уже собиралась расплатиться, Чу Тин вдруг добавила ещё несколько метров тёмно-синей ткани. Ян У сразу понял: это для него! «Ах, как здорово иметь жену!» — обрадовался он и сказал:
— Мне не срочно. Сначала сшей себе, а мою одежду сделаешь потом.
???
Чу Тин посмотрела на его сияющее лицо и не стала объяснять, что тёмно-синяя ткань нужна для брюк — ведь из одного голубого цвета получится либо платье, либо скучный костюм «в тон». Вместо этого она лишь улыбнулась:
— Хе-хе… боюсь, плохо получится.
— Ничего страшного, главное — чтобы носилось, — отмахнулся Ян У, решив, что она скромничает.
«Хе-хе… Значит, тебе и шить первому», — подумала Чу Тин. — «Идеальный повод проверить, так ли легко шить одежду».
Купив ткань, они больше ничего не искали и двинулись домой. По дороге Ян У заметил мальчика, стоявшего у обочины.
Мальчик, увидев Ян У, оживился, но не пошёл навстречу — ведь тот был не один, а с незнакомой женщиной.
Ян У тоже заметил мальчика, но лишь незаметно кивнул ему, и оба сделали вид, что не знакомы. Уже почти у государственной столовой он сказал Чу Тин:
— Уже почти полдень, дома мы всё равно не успеем к обеду. Давай пообедаем здесь, в городе.
Они позавтракали в восемь тридцать и сразу начали покупки. Так как список был коротким и выбора почти не требовалось, времени ушло немного — сейчас было около одиннадцати.
Экономный и трудолюбивый человек ни за что бы не стал тратиться на обед в столовой — дома ведь можно приготовить то же самое, пусть и чуть позже. Но Чу Тин была не из таких: она с радостью согласилась.
В государственной столовой большинство блюд на обед уже стояли готовыми в больших тазах — заказал, и тебе налили порцию. Только крупные блюда вроде целой курицы или свиных ножек готовили по заказу. В их Наньхуайском городке экономика хромала, и даже рабочие не всегда могли позволить себе такие деликатесы. Готовить заранее было бы расточительством — вдруг не купят?
Ян У специально заказал свиные ножки и жареную курицу — оба блюда требовали времени на приготовление.
— Нам двоим столько не съесть, — засомневалась Чу Тин. — Может, возьмём только ножки? Нет, лучше курицу — в ней мяса больше, а в ножках одни кости.
— Ничего, остатки заберём на ужин, — сказал Ян У, расплачиваясь за еду и талоны. — Мы только поженились, да и ты редко бываешь в городе. Закажем побольше — не страшно.
Он велел Чу Тин подождать блюда, а сам вышел «по делам».
Она не стала расспрашивать — человек явно не просто так тратит деньги, значит, есть источник дохода. И, судя по всему, не совсем легальный. Но в романе Ян У никогда не попадался, так что Чу Тин была спокойна.
Сама же она ничего лишнего не делала. С момента свадьбы её действия почти полностью совпадали с тем, что делала героиня в книге, так что, скорее всего, она не внесёт серьёзных изменений в будущее Ян У.
Ян У вышел из столовой, свернул в узкие переулки и вскоре добрался до условленного места. Там уже ждал мальчик, нервно оглядываясь по сторонам. Увидев Ян У, он бросился к нему.
— У дедушки высокая температура, он в бессознательном состоянии! Ты можешь достать лекарство? — мальчик с надеждой смотрел прямо в глаза.
— Жаропонижающее? Конечно, достану, — ответил Ян У, больше ничего не добавляя. Лекарство, конечно, можно достать, но даром его не дадут.
Мальчик крепко сжал зубы и протянул Ян У маленький серебряный замочек, который до этого держал в кулаке. Замочек был длиной всего три-четыре сантиметра, но явно старинный и очень изящный — наверняка заказной, сделанный специально при рождении ребёнка. Поверхность была гладкой от времени, но без царапин — видно, хозяин берёг его.
Ян У взял замочек и мысленно прикинул: «О, да он же литой! Как раз для моего сына будет красиво смотреться». Лицо его оставалось невозмутимым:
— Подожди здесь. Я сейчас принесу лекарство.
С этими словами он ушёл. Мальчик хотел что-то сказать, но промолчал и лишь смотрел ему вслед.
Ян У не вернулся в столовую, а направился в городскую больницу. Центр города был небольшим, так что дорога не заняла много времени. В приёмном покое пациентов почти не было — лишь несколько человек сидели или стояли на корточках в ожидании. За стойкой сидел регистратор, но врачей не было видно. Ян У сразу понял, в чём дело, и прошёл мимо в пустое пространство между кабинетами врачей и их служебными комнатами.
Там уже собралась толпа.
— Чэнь Хуэйсинь! Как медработник, ты осмелилась пользоваться помадой!.. — громогласно зачитывал обвинения высокий крепкий мужчина посреди круга. В её рабочем столе нашли тюбик помады, и этого хватило, чтобы обвинить в «аморальном поведении» и «неправильных мыслях».
Прочитав обвинение, мужчина потребовал от «виновных» по очереди выступить с покаянными речами. Ян У незаметно подошёл ближе и кивнул высокому мужчине. Тот заметил его, но не отреагировал, продолжая следить за выступающими. Ян У терпеливо ждал.
Наконец, покаянные речи закончились, и мужчина произнёс ещё несколько наставлений, после чего разрешил врачам вернуться к работе. С медиками поступали иначе, чем с учителями: если учителей можно было легко заменить, то без врачей никто не мог оперировать или выписывать лекарства, поэтому «борьбу с идеологическими ошибками» проводили прямо в больнице.
Как только толпа начала расходиться, Ян У подошёл к мужчине и весело заговорил:
— Брат Ху, после твоих слов я столько почерпнул! Неудивительно, что все так искренне каются — с другим человеком такого бы не добиться!
— Ладно тебе, — усмехнулся Ху, тыча пальцем в Ян У. — Ты всегда умел говорить. Что привело тебя в больницу?
— Да вот, дедушка дома приболел, возраст уже… Пришёл за лекарством, — Ян У смотрел честно и открыто.
— Забота о старших — дело хорошее, — одобрил Ху. — Пойдём, я сам отведу тебя в аптеку.
Ян У с благодарностью последовал за ним, а по дороге небрежно спросил:
— А как там насчёт нового набора в отряды самодеятельной милиции?
— Хе-хе, не волнуйся. Скоро начнёшь работать.
— Правда? — обрадовался Ян У. Он давно пытался устроиться туда, но безуспешно. Такой поворот стал приятной неожиданностью.
Получив лекарство, Ян У немедленно помчался к месту встречи с мальчиком.
Тем временем в государственной столовой Чу Тин с безучастным лицом смотрела на остывающие блюда. Её настроение прошло путь от «подожду, пока он вернётся, и поедим вместе» до «очень хочется, но терплю» и «блюда остывают, где он?!», чтобы завершиться холодным «хе-хе».
Когда Ян У наконец вернулся, он застал именно такую картину. Он действительно старался вернуться как можно быстрее, но всё равно опоздал сильно.
— Давай есть, — сказал он, беря палочки и щедро кладя Чу Тин в тарелку кусок свиной ножки. — Немного остыло, но вкус, наверное, всё ещё хороший. В такую погоду не так уж и холодно.
Чу Тин немного обиделась, пока ждала, но понимала: он задержался не из вредности, а ради заработка. Так что решила не придираться.
После обеда Ян У и Чу Тин отправились домой, нагруженные двумя корзинами. Прогулка в город и обратно была утомительной, а с грузом — вдвойне. К счастью, Ян У, видимо, это понимал, и завёл её к месту, где обычно стояли повозки с быками.
На повозке уже сидели трое незнакомцев. Вместе с Чу Тин и Ян У их стало пятеро, плюс две корзины — немалый вес. Возница хлопнул вожжами, и повозка тронулась.
Эта повозка явно была устроена специально для перевозки людей: сиденья были чистыми, даже лежали подушки, а сбоку имелось отдельное место для багажа. Для Чу Тин поездка на бычьей повозке была в новинку — в детстве она никуда не выезжала, а повзрослев, уже жила во времена автобусов и маршруток. Бычьи повозки тогда остались разве что в туристических зонах.
Любопытно, конечно, но ехать было мучительно. Дорога была грунтовой, колёса — деревянные, без резиновых шин или какой-либо амортизации. Представьте, как трясло! Чу Тин изо всех сил старалась удержаться, чтобы не подпрыгивать на каждом ухабе. Теперь она поняла, насколько неправдоподобны романтические сцены из книжек, где героиня мирно засыпает, прижавшись к герою в такой повозке.
— Держись за это, будет легче, — посоветовал Ян У, указывая на перекладины по бокам повозки, предназначенные как раз для того, чтобы пассажиры не вылетели на поворотах.
— Ага. Ты сегодня же пойдёшь за семенами? В доме ведь совсем нет овощей, лучше поскорее посадить, — обсудила Чу Тин.
— Сейчас же пойду к маме… Нет, они, наверное, на работе. Дождусь, когда вернутся с поля. Не волнуйся.
— Просто эти дни нам нечего будет есть, — вздохнула Чу Тин. Теперь она поняла: купили зерно, но без овощей не проживёшь, а сажать — не значит сразу собирать урожай. Даже солёных огурцов в доме нет.
— Возьмём у соседей в долг. Когда у нас вырастут овощи — вернём, — предложил Ян У. Ему нравилось это ощущение совместного быта, будто они настоящая семья. Хоть бы ещё и дети появились!
— В долг? — удивилась Чу Тин. Овощи можно брать в долг?
Ян У посмотрел на её изумлённое лицо и не понял, что в этом удивительного:
— Ну да, позаимствуем на еду. Когда вы только приехали как «знайки», разве не брали у колхозников в долг, а потом отдавали?
Чу Тин и вправду об этом не подумала, но теперь всё стало ясно. В те времена люди жили дружно: соседи помогали друг другу. Закончилась соль, масло или спички — беги к соседу. То же и с овощами: в деревне у каждого свой огород, овощи — не роскошь. Если нечего есть, сходил к соседу и сорвал пару помидоров — обычное дело.
— А, точно… Я забыла, — сказала она вслух, а про себя подумала: «Я бы не осмелилась просить в долг. Лучше будем есть простые лепёшки с маслом и солью — быстро и без хлопот!»
http://bllate.org/book/3196/354115
Готово:
