×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Amnesiac Rival Calls Me Wife / Злейший враг потерял память и теперь зовет меня женой: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бросив эту фразу, маленький учитель Шэнь без малейшего намёка на любезность направился в свой постоянный отдельный кабинет с тем невыносимо заносчивым видом, будто он властелин мира.

Из-за такого выпада Кун Синюань тут же опешил, широко распахнув глаза. Его взгляд, устремлённый в спину Шэнь Юя, казался кинжалом, способным пронзить насквозь, — он был готов разорвать обидчика на месте.

Конечно, Кун Синюань не осмелился бы так издеваться без причины.

Он дебютировал примерно в одно время с Шэнь Юем, и теперь они оба находились в статусе звёзд первой величины. Предложения по контрактам от инвесторов у них были примерно в одной ценовой категории. Кун Синюань прекрасно знал, что у него самого сейчас будут определённые трудности с финансами, если он решит участвовать в торгах, а потому был уверен, что финансовое положение Шэнь Юя ничуть не лучше. Именно поэтому он и позволил себе эти насмешки.

А проникнуть сюда так легко ему удалось лишь потому, что сегодня он сопровождал влиятельную даму из богатой семьи, желавшую приобщиться к светской жизни.

Вспомнив, как Шэнь Юй только что проехался по нему, Кун Синюань сжал зубы.

Что ж, раз так, посмотрим, кто кого.

Он не позволит Шэнь Юю жить спокойно.

Глава 5

Аукционный дом сегодня шумел так же оживленно, как и всегда. Шэнь Юй ещё не успел подойти к своему кабинету, как дежуривший в коридоре сотрудник издали заметил его фигуру и подбежал навстречу быстрым семенящим шагом.

— Господин Шэнь, давно не виделись. Сегодня всё по-старому?

Шэнь Юй лишь хмыкнул, а услужливый работник проводил его внутрь, привёл всё в порядок и распорядился принести лимонный чай с черникой — тот самый, который Шэнь Юй заказывал каждый раз.

— Что сегодня примерно выставлено на торги? — Шэнь Юй сделал небольшой глоток, наслаждаясь уже знакомым послевкусием, и взглянул на сотрудника.

Тот чётко и подробно перечислил лоты, после чего с предельной деликатностью удалился, предоставив почётному гостю полную свободу выбора.

Сегодняшние сокровища мало интересовали Шэнь Юя. Вскоре аукцион официально начался, но первые же экспонаты не вызвали у него ни малейшего отклика, и Шэнь Юй просто опустил взгляд, чтобы ответить на сообщения.

Убедившись, что Цзи Яньли вовсе не забыл про обещанную картину, Шэнь Юй наконец выдохнул с облегчением, а затем с привычной быстротой занёс собеседника в чёрный список, руководствуясь железобетонным правилом: раз уж резать по живому, то сразу, и ни единого лишнего слова этому человеку.

Что же касается Чжан Ваньи, то, как чувствовал Шэнь Юй, она отвечала ему хоть и вежливо, но без особого энтузиазма.

Шэнь Юй слегка нахмурился. Как бы сильно ни хотелось ему общаться со своей богиней, он оставался воспитанным и культурным джентльменом, а настоящий джентльмен никогда не станет доставлять любимой женщине неудобства.

Поэтому Шэнь Юй очень деликатно подыскал момент, чтобы сменить тему и избавить богиню от любых терзаний.

Маленький учитель Шэнь был человеком занятым: каждый день к нему обращались сотни и тысячи людей, так что желающих составить компанию и поболтать было хоть отбавляй.

Умирающего от скуки Шэнь Юя быстро выловил Ван-гэ и потребовал, чтобы тот вышел в Вейбо поработать на публику, заодно успокоив обеспокоенных фанатов.

Благодаря поистине безупречному содействию Шэнь Хэюаня, репортёрам у больничного входа так и не удалось сфотографировать их лица крупным планом, однако связанные со скандалом сплетни уже вовсю разнеслись по сети стараниями падких на сенсации жёлтых газетёнки и стремительно взлетели на самые вершины поисковых трендов.

— Просто выложи в Вейбо парочку своих сегодняшних селфи, а дальше наш пиар-отдел всё уладит и развеет эти безумные слухи.

— К тому же ты уже давненько ничего не публиковал, твои поклонники голодными волками воют в комментариях под официальным аккаунтом студии. Будь у тебя, молодой господин, хоть капля энтузиазма к работе, как у нашего соседа Кун Синюаня, ты бы по количеству подписчиков в Вейбо давно обогнал учителя Цзи.

Лучше бы Ван-гэ не упоминал этих двоих. От такого заявления Шэнь Юя мгновенно переклинило.

— С его-то уровнем мастерства — три микрокоррекции в три дня и одна глобальная пластика в пять дней — это не работа на публику, это создание цифрового досье для полиции, — Шэнь Юй презрительно фыркнул, ни во что не став ставить Кун Синюаня. — Чем больше человеку чего-то не хватает, тем сильнее он это напоказ выставляет. Только подумай, скольких авторов юмористических блогов он кормит в одиночку! В общем-то, неплохой парень.

— … — подавившись от такой наглости, Ван-гэ не преминул ядовито ответить: — Это называется пиаром. Чёрный пиар — тоже пиар, в шоу-бизнесе главное — трафик. Посмотри, как горячно сейчас обсуждают его персону, его показатели даже выше, чем были у учителя Цзи в его годы в Сюаньюй.

Сюаньюй — так называлась компания, в которой Цзи Яньли начинал свой путь на сцену.

Шэнь Юй пожал плечами: — Это лишь доказывает, что те, кто стоит за его продвижением, совсем обезумели от голода, раз способны проглотить подобную дрянь. Мой совет: пока инфекция глаз не перекинулась на головной мозг, ему стоит срочно провериться в больнице. К тому же, с какой стати ты сравниваешь полного дурака с абсолютным идиотом? Кто бы из них ни победил, это не отменит того очевидного факта, что оба они круглые дураки.

Ван-гэ: — …

Взбешенный до предела, он бросил напоследок: — Короче говоря, марш в Вейбо! Ты же не хочешь красоваться в трендах на пару с учителем Цзи?

Шэнь Юй: — Ого, какие у тебя грязные ругательства. Ладно-ладно, иду я, иду.

Не раздумывая ни секунды, Шэнь Юй открыл фронтальную камеру и тут же сделал пару снимков, после чего загрузил их с видом студента, отмечающегося на онлайн-лекции.

Шэнь Юй V: Жив, так что извините, если разочаровал. [Картинка] [Картинка]

У Шэнь Юя и так было немало подписчиков, а сейчас его имя ещё и висело в самом верху поисковых трендов, так что стоило посту появиться в сети, как в комментариях тотчас хлынул поток пользователей.

Шэнь Юй выбрал пару комментариев от зевак, жаждавших зрелищ, и ответил им.

[Только два фото лица, а в полный рост не фоткаешь, потому что инвалид и стыдно показаться?]

Шэнь Юй: [Глаза-то есть, а вот мозгов не отрастил — это ты специально?]

[И впрямь разочарован, давай в следующий раз лучше старайтесь (целовашки) (целовашки)]

Шэнь Юй: [Хорошо, в следующий раз постараюсь тебя прикончить (сердечко) (сердечко)]

[Бесит, когда эта фабрика хайпа уже сгинет с моих глаз]

Шэнь Юй: [Дорогой, если твои глаза тебе больше не нужны, можешь пожертвовать их тем, кому они действительно требуются (сердечко в пальцах)]

Боеспособность нынешних хейтеров на глазах падала — не осталось ни единого достойного соперника.

Мысленно вздохнув, Шэнь Юй провёл пальцем вниз по экрану, и его внимание привлёк ещё один новый комментарий.

[А почему этот фон кажется мне таким знакомым? Где-то я его уже видел...]

http://bllate.org/book/31957/3902760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу