×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Amnesiac Rival Calls Me Wife / Злейший враг потерял память и теперь зовет меня женой: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Репортёры уже осадили больницу, и новость об их с Цзи Яньли автомобильной аварии наверняка очень скоро разлетится повсюду.

Сейчас оба старших представителя семьи Цзи находятся за границей, и когда они увидят сообщения в СМИ, остаётся только гадать, во что жёлтая пресса превратит Цзи Яньли. Для Шэнь Юя было неважно, пострадал Цзи Яньли или нет, но он ни в коем случае не должен был допустить, чтобы старшие волновались.

Отдав Цзи Яньли приказ, Шэнь Юй неторопливо потянулся и под постепенно темнеющим взглядом Цзи Яньли медленно поднялся на ноги. Он взял поданное генеральным помощником брата ветрозащитное пальто, надел солнцезащитные очки и, пользуясь моментом, собирался удалиться вместе с помощником.

Его ладонь почти коснулась дверной ручки, когда Шэнь Юй услышал донёсшийся из-за спины взволнованный голос Цзи Яньли:

— Куда ты собрался? Разве ты не останешься со мной?

Шэнь Юй, словно услышав какую-то невероятную шутку, презрительно фыркнул и, проявив милосердие, повернулся, чтобы просветить его:

— Раз уж ты здесь, я, естественно, отправлюсь в другое место. Если я не уйду сейчас, мне что, остаться здесь и пялиться на тебя?

Мало того, Шэнь Юй чувствовал глубокое отвращение ко всем местам, где когда-либо бывал Цзи Яньли.

Про себя он решил, что, как только Цзи Яньли залечит раны и уберётся восвояси, он непременно продаст и эту виллу.

Вот только жаль здешние прекрасные пейзажи. Ему очень нравилась здешняя обстановка.

Бросив эти слова, Шэнь Юй больше не захотел возиться с Цзи Яньли и вместе с помощником — как пришёл, так и ушёл — исчез из поля зрения Цзи Яньли.

Совершенно не заботясь о том, что у того за его спиной покраснели уголки глаз и едва не пролились слёзы — словно брошенная хозяином глупая собака.

— Маленький господин, куда мы теперь?

Стоило признать, что это первоклассный работяга, дослужившийся до должности помощника генерального директора. Его способность считывать настроение начальства была просто непревзойденной: всю дорогу наблюдая за происходящим, он давно заметил, что его молодой господин уже давненько недолюбливает кинозвезду Цзи. Желая избежать лишнего участия, он только что нашёл повод сходить за пальто Шэнь Юя и, как только маленький господин закончил бросаться угрозами, с максимальной скоростью последовал за ним, решив ни в коем случае не вмешиваться в любовные страсти и обиды боссов.

Покинув виллу Сихай, Шэнь Юй, конечно же, сделал это не просто из желания не видеть Цзи Яньли — у него имелись на то собственные причины.

Впрочем, неважно, знал об этом Цзи Яньли или нет, но Шэнь Юю доставляло истинное удовольствие видеть, как тот злится и утирается от досады.

— Поехали на аукцион Дунда.

Аукционный дом Дунда и так значился в сегодняшних планах Шэнь Юя. Поскольку ему никак не удавалось заполучить картину учителя Сун Гочжана, Шэнь Юй подготовил запасной план, рассчитывая заново приобрести на аукционе другой антиквариат в качестве подарка на день рождения старого отца. И хотя теперь, побывав у Цзи Яньли личным водителем, он выменял картину обратно, подарков много не бывает. Шэнь Юй решил всё же испытать удачу, ведь если попадётся сокровище ещё более редкое, это тоже неплохо.

К слову... помнит ли теперь Цзи Яньли, чья память пришла в беспорядок, о том полотне, что всё ещё должен ему?

Чем больше Шэнь Юй думал об этом, тем сильнее тревожился, боясь, что Цзи Яньли решит зажать долг, а он при этом пострадал в аварии совершенно напрасно. Жизнь и смерть Цзи Яньли его не интересовали, но картину он был намерен заполучить во что бы то ни стало.

Подумав об этом, Шэнь Юй достал телефон и торопливо открыл чат с Цзи Яньли.

Он как раз подбирал подходящие слова, как вдруг всплыло сообщение от Цзи Яньли.

*Круглый год распускающийся цветок сливы:* Ты забыл взять что-то с собой? Или соскучился по мне? С тех пор как Сяо Юй ушёл от меня, прошло семнадцать минут и тридцать пять секунд. Мм, я тоже очень по тебе скучаю (сердечко) (целовашки)

Шэнь Юй: «……»

Поскольку он, строго говоря, зависел от чужой милости, Шэнь Юй сделал на месте несколько глубоких вдохов, с трудом подавив желание заблокировать этого дурня, и потёр ноющие виски. Он набрал сообщение: «Ты ведь помнишь, что ты мне должен?»

Ответ с той стороны прилетел так же быстро:

— Знаю, я всё ещё должен Сяо Юю грандиозную свадьбу века!

Шэнь Юй: «……»

Терпение его лопнуло, и он тихо выругался изящным трёхэтажным матом.

Шдший позади молодой помощник изо всех сил старался не дышать, пытаясь своим дыханием свести к минимуму собственное присутствие.

Они уже вошли в аукционный дом, и появление Шэнь Юя вызвало небольшой переполох.

Как-никак, младший учитель Шэнь сейчас считался яркой звездой индустрии развлечений, а его демоническое лицо было из тех, что запоминаются с первого же взгляда.

— Разве это не учитель Шэнь? Какая неожиданность встретить вас здесь сегодня.

Шэнь Юй обернулся, устремив взгляд на подавшего голос человека.

Как назло, этого человека Шэнь Юй как раз знал.

Кун Синюань, артист, которого в настоящее время активно продвигала бывшая компания Цзи Яньли, по старшинству и положению считавшийся младшим соучеником Цзи Яньли.

Шэнь Юй, вечно занятой человек, запомнил его лишь потому, что тот неоднократно оспаривал у него ресурсы, а периоды проката их работ то и дело пересекались. Вдобавок к этому Кун Синюань позиционировал себя как преданного фаната Цзи Яньли, а поскольку о взаимной неприязни Шэнь Юя и Цзи Яньли знали все в кругах шоу-бизнеса, трудно было поверить, что эти грязные фокусы Кун Синюань устраивал не намеренно, чтобы ему насолить.

Шэнь Юй равнодушно скользнул по нему взглядом, даже не собираясь принимать этого человека всерьёз.

Он был занят спасением ситуации в великом деле отжима картины у Цзи Яньли, у него не было лишнего времени на всяких посторонних личностей.

Но всегда находились те, кто любил сам наживать себе неприятности.

Видя, что Шэнь Юй игнорирует его, Кун Синюань холодно фыркнул и продолжил сыпать насмешками:

— Аукционный дом Дунда — это вам не место, куда может зайти всякая шваль. Здесь все лоялы стоят сотни миллионов. Если учитель Шэнь не в курсе, лучше бы ему поскорее вернуться назад, а то опозорится ненароком — убытки перевесят всю выгоду.

Шэнь Юй наконец поднял на него глаза, но смотрел исключительно как на идиота.

С чего этот слабоумный решил, будто он не сможет заплатить? Не говоря уже о том, что, пожелай он этого, семья Шэнь за считанные минуты выкупила бы и этот аукционный дом, и все выставленные лоты; даже если бы он не стал задействовать связи семьи Шэнь, одних лишь карманных денег, заработанных за последние пару лет на съёмках в фильмах и рекламе, с лихвой хватило бы, чтобы раскидываться деньгами на аукционах так же легко, как дышать.

Впрочем, Шэнь Юю не хотелось тратить на него много слов. В общении с подобными дураками проще всего было сразу перейти к издёвками.

— Раз уж такая шваль, как ты, смогла сюда зайти, с чего бы мне не суметь это купить?

http://bllate.org/book/31957/3902759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу