×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Unconventional Love Variety Show / Аномальное реалити: Столкновение альфы и омеги: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наверняка есть что-то, чего мы еще не заметили.

Выдавив эти слова, Гуань Шаньхэ почувствовал себя крайне неуверенно. Смерть Ань Синюэ была ему на руку — тогда никто бы не узнал, что он вор.

В памяти всплыл темный, пронзительный взгляд Ань Синюэ.

— Вы в любой момент можете посмотреть записи с камер, — произнес староста, совершая какой-то ритуальный поклон. Он опустил факел и поджег хворост, и пламя мгновенно взметнулось вверх.

— Красота недолговечна, но и у красивых мужчин неприятностей хоть отбавляй, — староста бросил факел и похлопал Гуань Шаньхэ по плечу. — Молодой человек, падкость на привлекательную внешность часто таит в себе смертельную опасность. А еще хуже — увязнуть по уши в грязи и даже не осознавать этого.

В этот момент Гуань Шаньхэ было совершенно не до наставлений старосты: он метался между чувством справедливости и мрачной реальностью. В его зрачках разгоралось все более яростное пламя, жар начал подбираться к каждому нерву, и казалось, будто уже в следующее мгновение он почувствует запах обугленной плоти Ань Синюэ.

В полубреду ему послышался злобный голос Ань Синюэ: Гуань Шаньхэ, ты спасаешь бродячих кошек и собак, но не меня! Ты — самый бесстыдный лицемер!

— Нет! Нет! — охваченный разгорающимся пожаром, Гуань Шаньхэ с размаху пнул горящие ветки и громко закричал: — Вы не имеете права решать, жить человеку или умереть! Вы нарушаете уголовный кодекс!

Односельчане замерли, пораженные тем, с каким бесстрашием он бросается в огонь, и лишь Янь Вэньцзе продолжал молча утирать слезы и всхлипывать.

— Дайте мне еще три дня, кх-кх! Я обязательно найду того, кого видел!

Ничуть не боясь навлечь на себя беду, Гуань Шаньхэ сорвал с себя куртку и принялся изо всех сил отбрасывать в сторону пылающие поленья.

Его захлестнул едкий дым:

— Кх-кх, потушите огонь... Спасите... Спасите...

*

Бедную кошку по имени Ань Синюэ Гуань Шаньхэ в конце концов все-таки спас.

Однако, если за три дня он не оправдает Ань Синюэ, того все равно ждет сожжение на костре.

При этом все три дня Ань Синюэ должен быть привязан к кресту — на это пошли староста и жители, и это было наибольшей уступкой, на которую они согласились; по крайней мере, так было лучше, чем сразу сгореть заживо, утешал себя Гуань Шаньхэ.

Больше всего Гуань Шаньхэ опасался, что настоящий убийца вздумает расправиться с Ань Синюэ, поэтому лучшим выходом было как можно скорее очистить его доброе имя.

Он немедленно отправился к пограничному столбу.

Он ожидал увидеть на берегу лазурного моря какой-нибудь грубый булыжник с высеченными на нем предостережениями.

Но Гуань Шаньхэ, отроду не выбиравшийся в путешествия, изрядно удивился, когда перед ним предстал двухметровый пограничный столб, словно составленный из наложенных друг на друга ромбовидных кристаллов. Стоило ему встать напротив него, как в пустоте перед неровной хрустальной стелой стали поочередно проступать мятно-голубые буквы.

Добро пожаловать на Остров Сломанных Крыльев.

Для безопасности вашего путешествия просим соблюдать следующие правила: первое — запрещается мужчинам с мужчинами или женщинам с женщинами совершать поступки, не разрешенные А Цзинем; второе — запрещается убивать друг друга ради борьбы за Красный дом; третье — запрещается использовать фальшивые зеленые карты для выхода в море.

Любой, кто нарушит хотя бы одно из вышеуказанных правил, понесет наказание в соответствии с законами острова, включая, помимо прочего, лишение жизни. Право окончательного толкования принадлежит всем жителям острова.

Желает ли господин Гу узнать свое предсказание на ближайшее будущее? Информация доступна только для личного просмотра и только для тех, кто прибыл сюда впервые. Если хотите узнать судьбу, пожалуйста, встаньте на хрустальную платформу на земле.

Здесь еще можно гадать?

Хрустальная платформа представляла собой круглую площадку, как раз по размеру человеческих стоп. Гуань Шаньхэ осторожно ступил на нее, не моргая глядя на пестрый хрустальный камень перед собой.

Мужчина, Гуань Шаньхэ, рост 1 метр 93 сантиметра, вес 85 килограммов, возраст 21 год, профессия — тренер в фитнес-клубе Икс, постоянно проживает в городе Т.

Гуань Шаньхэ почувствовал себя так, будто с него сорвали последнюю футболку, заставив подчиняться драконовским условиям.

Затем —

Внутри кристалла постепенно проступил чей-то портрет, но, к сожалению, разделенный на части трещинами хрусталя, он никак не складывался воедино, и разобрать, кто это, было невозможно. Гуань Шаньхэ предположил, что, возможно, это он сам.

Следом портрет густо покрылся кроваво-красными нитями, которые слились в единое багровое пятно, и наконец прямо на нем распустился яркий алый цветок.

Внимание! Внимание!

Вы относитесь к лицам повышенной опасности!

Внезапный предупредительный сигнал заставил Гуань Шаньхэ отскочить на два шага назад. Видимо, из-за того, что его ноги сошли с хрустальной платформы, красный цветок мгновенно увял, и предупреждение смолкло.

Распустившийся цветок — это же к удаче, с какой стати он стал лицом повышенной опасности? Чушь собачья, кто в это поверит!

Гуань Шаньхэ счел это детской забавой. Он подошел к кромке прибоя и смыл с себя грязь, а заодно постарался освежить голову, чтобы выбросить из памяти тот резкий предупреждающий звук.

Сейчас следовало разыскать Янь Вэньцзе и посмотреть записи с камер у него дома. Если Ань Синюэ этого не делал, значит, преступление совершил кто-то другой, и Янь Вэньцзе как непосредственный участник событий был главной целью для прорыва.

Глава 2. Остров Сломанных Крыльев

Глядя на спокойную гладь моря, Гуань Шаньхэ чувствовал себя так, будто застрял в кошмарном сне, от которого никак не может проснуться. Что бы ни означали эти нелепые три запрета, они явно сулили лишь опасность, и единственным выходом было бежать с этого безумного острова.

Он сделал всё от него зависящее, чтобы выбить для Ань Синюэ три дня на самоспасение, и считай, выполнил свой долг до конца — с каких это пор воры стали водиться с адвокатами?

Беспорядочно размышляя по пути, он вскоре отыскал в укромном местечке привязанную к берегу лодку.

Воспользовавшись воровскими навыками, он с помощью подручных средств завел двигатель. Проводка сигнализации в лодке была уже перерезана, но на высоком столбе на берегу тут же взвыла сирена. Схватив первый попавшийся под руку предмет, он швырнул его в динамик, и пронзительный визг сирены внезапно оборвался от удара.

Мотор взревел, и лодка вышла в открытое море.

Морской ветер трепал пряди волос, а соленый запах воды заставил Гуань Шаньхэ триумфально выдохнуть. Оглянувшись назад, он увидел, что остров стремительно уменьшается вдали.

Ань Синюэ, ну ты и лжец. Вспомнив, что сегодня без уважительной причины прогулял работу, и представив, как бесится Лавочник, не сумев его отыскать, Гуань Шаньхэ подумал, что теперь-то наконец можно вернуться и объявиться.

В эту минуту Гуань Шаньхэ переполняло ликование, но в тот же миг скорость хода резко упала, нос лодки неожиданно круто развернулся влево, и штурвал в руках Гуань Шаньхэ полностью потерял управление.

А может, он и с самого начала не работал.

— Черт! — Гуань Шаньхэ попытался выправить курс, но судно оказалось упрямее любого осла: взбрыкнув, оно на всех парах помчалось обратно.

Словно отлично зная дорогу и путь к родному дому, оно не только вернулось прежним курсом, но и пришвартовалось ровно в том же месте. Взбешенный Гуань Шаньхэ со злости несколько раз пнул борт лодки, но, к счастью, вокруг никто не появился. Сгорая от подавленной ярости, он выпрыгнул на берег и зашагал назад прежней дорогой.

http://bllate.org/book/31953/3902477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода