×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Unconventional Love Variety Show / Аномальное реалити: Столкновение альфы и омеги: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этой острове определенно что-то не так, всё явно направлено против него и Ань Синюэ. Гуань Шаньхэ был вынужден временно отложить мысли о возвращении домой. Проведя рукой по растрепанным волосам, он почувствовал, что его спина насквозь промокла от холодного пот.

Пройдя совсем немного, он заметил на песке длинную цепочку следов. Проследив за ними глазами, он увидел Янь Вэньцзе, который стоял лицом к морю всего в десяти-двадцати метрах от него.

Этот дурак, неужели он собрался...

Эй! Янь Вэньцзе! Гуань Шаньхэ быстро подбежал и схватил глупого мужчину, который уже собирался очертя голову броситься в морскую воду.

Глаза Янь Вэньцзе были красными и опухшими, он изо всех сил пытался вырваться из мёртвой хватки Гуань Шаньхэ. Ростом он был примерно с Ань Синюэ, телосложением — худоват, но огромная рука Гуань Шаньхэ легко вытащила его из воды и выволокла обратно на песчаный пляж.

Ты что творишь! Другие изо всех сил цепляются за жизнь, а ты ни во что не ставишь собственную!

Гуань Шаньхэ оттолкнул его, вытер нос и упер руки в боки. В его тоне звучало не утешение, а скорее отповедь: В том месте, откуда я родом, твоего поступка даже не хватило бы, чтобы попасть в тренды, но каждый день сотни миллионов людей изо всех сил рвутся вперед, а ты, твою мать, вот так просто бросился в море, оно того стоило!

Янь Вэньцзе, скрючившись, лежал на песке, его одежда почти полностью промокла. Голова его постепенно опускалась все ниже, и Гуань Шаньхэ снова увидел, как вздрагивают его плечи.

Ладно, с меня хватит. Гуань Шаньхэ присел на корточки, стряхивая песчинки с мокрой одежды парня, и смягчил тон: Я хочу пересмотреть показания в пользу Ань Синюэ вовсе не потому, что я действительно видел, будто тот ничего тебе не делал, но это не значит, что я хочу, чтобы ты подвергался наказанию. Хоть я и не изучал профессиональное право, мне кажется, что в этой ситуации вы оба — и ты, и Ань Синюэ — жертвы.

В тот же миг Янь Вэньцзе поднял голову. Его затуманенные слезами глаза выражали обиду и беспомощность, и, глядя на это, Гуань Шаньхэ оставил мысль дать тому пару пинков. Непонятно почему, но эта сцена заставила Гуань Шаньхэ вспомнить себя десятилетней давности.

Такое далекое прошлое, и в то же время — словно перед глазами.

Обида! Беспомощность! Боль, которую невозможно выразить словами!

Гуань Шаньхэ смахнул песчинки с его плеча и лишь спустя долгое время произнес: Всё пройдет. Ты выживешь, и он тоже останется в живых.

То ли ледяной морской ветер, то ли слова Гуань Шаньхэ подействовали, но эмоциональное состояние Янь Вэньцзе постепенно успокоилось.

Он не мог говорить и лишь перебирал пальцами в воздухе, а в его глазах затаилась боль и отчаяние.

Ты... Гуань Шаньхэ никак не ожидал, что тот немой, и спросил: Хочешь сказать, что Ань Синюэ невиновен?

Янь Вэньцзе опустил голову и кивнул.

Так кто же он такой? Почему ты не расскажешь об этом всем? Гуань Шаньхэ нахмурился.

Янь Вэньцзе прикусил коренные зубы, словно скрывая какую-то невыразимую тайну, и покачал головой.

Кто-то угрожает тебе? Гуань Шаньхэ взял его за плечи и ободряюще произнес: Если ты мне веришь, расскажи всё. Я сделаю всё возможное, чтобы защитить тебя.

Эй! Вы что тут делаете?!

Едва Гуань Шаньхэ договорил, как позади раздался оглушительный крик. Гуань Шаньхэ заметил, что Янь Вэньцзе сильно испугался.

Обернувшись, он увидел крепкого мужчину с густыми бровями и квадратным лицом, который быстро приближался к ним: Староста велел мне найти тебя, а ты, оказывается, здесь.

Гуань Шаньхэ заслонил собой Янь Вэньцзе и спросил: Что-то случилось?Грубый мужчина — это был Ло Фэн — наклонил голову, окинул взглядом Янь Вэньцзе, а затем сурово посмотрел на Гуань Шаньхэ, словно подозревая, что тот за спиной у всех обидел Янь Вэньцзе. Ло Фэн крайне недовольно произнес:

— Янь Вэньцзе, староста сказал, что вопрос с правом на проживание в доме решен, и велел мне обязательно позвать тебя.

Гуань Шаньхэ не позволил Ло Фэну приблизиться и сказал:

— У меня как раз тоже есть дело к старосте, пойдем вместе.

Ло Фэн выглядел старше Янь Вэньцзе лет на двенадцать-тринадцать, ему было около тридцати семи-тридцати восьми, и по уровню бодрости, и по телосложению он намного превосходил Янь Вэньцзе.

Хотя Янь Вэньцзе явно не любил Ло Фэна, он почему-то сам вышел вперед и пошел рядом с ним, словно они принадлежали к одному кругу. И хотя между их спинами сохранялась определенная дистанция, Ло Фэн все же время от времени то ли нарочно, то ли случайно поглядывал на Янь Вэньцзе.

Судя по наблюдениям и чутью Гуань Шаньхэ, их отношения были вовсе не такими, как у обычных сельчан.

Если бы на это посмотрела Ань Синюэ, она наверняка смогла бы что-нибудь проанализировать... Гуань Шаньхэ хлопнул себя по лбу, не понимая, с чего это он вдруг вспомнил о нем. Точно, тот ведь, наверное, проголодался.

У подножия горы на острове было разбросано с десяток красных домиков. В основном они состояли из двух этажей, двух соединенных строений и пристроенной кухни. Снаружи двор был обнесен стеной, а что сажать во дворе — деревья или цветы — зависело исключительно от вкусов и предпочтений хозяина. При этом в углу у каждого забора неизменно стоял самый обычный круглый резервуар для воды.

Когда они подошли к дому Янь Вэньцзе, сельчане, стоявшие кто где, наглухо запрудили калитку. Завидев возвращение Янь Вэньцзе, все расступились, освобождая проход.

Что же касается Гуань Шаньхэ, то он нашел старосту, получил разрешение, и Громкоголосый отвел его в мониторинговую комнату административного отдела, чтобы посмотреть запись с камер наблюдения за тот самый вечер.

Камеры были закамуфлированы под осветительные приборы и установлены во дворах каждого красного домика. На записи мужчина в деловом костюме с помощью деревянной лестницы перелез через забор, а затем проскользнул в жилую комнату дома Янь Вэньцзе. Прошло некоторое время, прежде чем в спальне на втором этаже зажглся тусклый свет. Никаких криков при этом не раздавалось, что говорило о том, что они были знакомы.

В общем, все происходило ровно так, как рассказывал Громкоголосый. И хотя на многих кадрах лицо Ань Синюэ так и не попало в объектив, на всем острове в рубашке, жилете и строгом деловом костюме ходил только он один.

С учетом слов Громкоголосея, дело было решено окончательно и бесповоротно: он получил репутацию того самого любовника.

Когда Гуань Шаньхэ снова пришел к дому Янь Вэньцзе, он заметил, что сельчане уже разошлись, не успел он даже войти в калитку.

Гуань Шаньхэ окликнул старосту и недоверчиво спросил:

— Староста, неужели все так быстро уладили?

Староста нахмурился, ничего не ответил и взглянул на наручные часы:

— Скоро два часа, ты ведь еще не обедал, да? Фань Чэн к этому времени должен уже почти всё приготовить, пойдем вместе.

— Тогда, староста, прошу меня немного подождать.

Гуань Шаньхэ вбежал в дом Янь Вэньцзе и бегло осмотрелся, но деревянной лестницы не нашел. Из плотно закрытой комнаты донесся плач Фан Юй:

— Ты со мной вот так? Как ты мог со мной так поступить?

Когда случается подобное, супружеской ссоры не миновать. Заметив, что камера слежения поворачивается вслед за его движениями, Гуань Шаньхэ благоразумно вышел со двора.

Шагая со старостой по неширокой асфальтированной дороге, Гуань Шаньхэ узнал, что на этом острове право поселиться в красных домиках получали исключительно пары мужчина и женщина. Пройдя тест на духовную совместимость и получив по его результатам одобрение, они оформляли свидетельство о браке, по которому им выделялось право на проживание в красном домике.

http://bllate.org/book/31953/3902478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу