×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Twilight Passion / Пылающие сумерки: Шепот демонической крови: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Накануне после занятий Самуил оставил у школы свой единственный транспорт — мотоцикл, поэтому на следующее утро он решил прогуляться до школы пешком, заодно наслаждаясь ощущением того, как его окутывает это природное дыхание. Однако, выходя из дома, он заметил Эдварда, который уже ждал у своей серебристой машины. Золотисто-каштановые волосы слегка растрепались от легкого ветерка, а лицо в лучах утренней зари казалось божественным.

— Использовать мотоцикл как средство передвижения в Форксе — не самая умная идея, здесь вечно идут дожди, — пристально глядя на собеседника, с легкой усмешкой произнес прекрасный вампир.

— Но мне нравится само ощущение поездки на мотоцикле, — таков был ответ Самуила в тот момент.

Тогда улыбка на лице прекрасного вампира-юноши стала еще шире.

— Тогда позволь мне подвозить тебя каждый раз, когда идет дождь. Если, конечно, ты не боишься, что злой вампир воспользуется случаем и выпьет всю твою кровь до капли.

После этих слов оба понимающе улыбнулись друг другу.

…………

В последнее время в старшей школе Форкса ходил удививший многих слух. Семья Каллен, всегда избегавшая общения с людьми, неожиданно сблизилась: один из ее членов, Эдвард Каллен, завязал необыкновенную дружбу с Самуилом Сервантесом, приехавшим в этот городок совсем недавно, и их отношения стали на редкость близкими.

В дождливые дни Эдвард Каллен неизменно подвозил до школы Самуила, жившего совсем в другой стороне. К тому же, когда у них совпадали уроки, их места всегда оказывались рядом. Частота, с которой они появлялись вместе, не могла не привлекать внимания одноклассников и не рождать всевозможные догадки.

Многие девочки, желавшие подобраться к Эдварду, словно нашли лазейку в лице Самуила. В конце концов, у Самуила был прекрасный характер, с ним было легко заговорить, и он держался с девушками весьма галантно. Это заставляло многих из них интуитивно чувствовать... что через Самуила, судя по всему, можно узнать секреты того, как поладить с Эдвардом Калленом и при этом не превратиться рядом с ним в пустое место.

И вот в первый же день после перевода в Школу Форкс Белла быстро сдружилась с Джессикой, ставшей ее лучшей подругой, и с тех пор они часто появлялись вместе, словно близнецы. В этот день Джессика, увлекая за собой немного смущенную Беллу, чье появление мгновенно привлекло внимание большей половины парней в школе и принесло ей бесчисленные симпатии, подбежала к Самуилу.

— Самуил? Самуил Сервантес?

Когда Самуил услышал этот незнакомый для себя голос и почувствовал, как две миниатюрные фигурки заслонили редкое для городка Форкс солнце, он сидел на прекрасном газоне, погрузившись в чтение учебника по биологии.

— Да, скажите... я могу вам чем-то помочь, милые барышни?

Очевидно, обращение милые барышни привело Джессику в восток, так что она, забыв о Белле, поправила юбку и уселась прямо рядом с Самуилом, заслужив в ответ его улыбку.

— Я слышала... что вы очень близко общаетесь с Эдвардом Калленом.

Услышав это, Самуил явно с некоторым недоумением огляделся по сторонам, после чего произнес извиняющимся тоном:

— Прошу прощения, вы ищете Эдварда? Но сегодня он... кажется, не пришел в школу.

— Да, я знаю, семья Каллен берет отгулы в любую солнечную погоду и отправляется всем семейством за город.

— Тогда... вы хотели...?

Вид Джессики, излучавший уверенность в духе я прекрасно знаю всё о семье Каллен, заставил Самуила слегка растеряться и перестать понимать, зачем она вообще сюда пришла.

— Я хотела сказать, что мы никогда не видели, чтобы Эдвард с кем-то в школе поддерживал особенно близкие отношения. Единственный, с кем он может нормально поговорить, — это ты. Поэтому... мы хотели спросить у тебя, нет ли какого-нибудь секрета, как правильно ладить с Эдвардом Калленом?

— Секрета...

Самуил положил книгу на колени и на мгновение задумался. В этот момент в поле его зрения неожиданно попало необычайно бледное лицо Беллы Свон. Хотя она от начала и до конца не произнесла ни слова и тщательно скрывала свое искреннее желание узнать ответ на этот вопрос, ее взгляд выдал ее с головой.

Вспомнив слова Эдвард о том, что кровь Белла Свон действует на него с манящей силой мака, из-за чего он готов на все, лишь бы держаться от Беллы Свон подальше и не потерять контроль над своей вампирской природой, Самуил с улыбкой посмотрел на Джессику.

— Мой совет... если вы хотите поболтать с Эдвардом, вам лучше не брать с собой мисс Свон. Я слышал от Эдварда, что у него была девушка, очень похожая на мисс Свон, но, к сожалению, те отношения принесли ему душевную травму. Поэтому... возможно, он не слишком обрадуется, увидев мисс Свон.

Закончив говорить, Самуил с улыбкой попрощался с потерявшими дар речи Джессикой и Беллой. Поворачиваясь, он не смог сдержать смех при мысли о том, как Эдвард может отреагировать, когда узнает об этих словах, и в итоге был вынужден прикрыть рот парой кашлей для прикрытия.

Школьная жизнь порой способна так радовать душу, до такой степени... что возникает желание отпроситься и уйти пораньше. Впрочем, возможно, это всего лишь повод. Ранний уход из школы... просто потому, что ему так захотелось.

В редкий солнечный день роса в лесу постепенно испарялась, и это время отлично подходило для того, чтобы Самуил, которого последние дни из-за постоянных дождей подвозил в школу Эдвард, сел на свой мотоцикл и отправился в глухую чащу хорошенько покататься. К сожалению, рев мотора тяжелого мотоцикла спугнул лесных птиц и заставил зверей разбежаться в разные стороны. Из-за этого Самуилу, желавшему в полной мере прочувствовать эту атмосферу, пришлось бросить мотоцикл и продолжить путь пешком.

Стоило только ступить под сень этого глубокого леса, как Самуил ощутил радостные голоса растительных духов, выбравших его тело в качестве своего вместилища и обитавших внутри него.

Ом! Ом!

Конечно, среди них находились и духи животных. Например, эта птица семейства соколиных, которая непрерывно издавала звуки, выражая свое отличное настроение. Она сообщила Самуилу, что ее зовут Ом. Это одновременно и ее имя, и крик, который она постоянно издает: мягкий звук О, переходящий в тянущееся вверх М.

Этот милый возглас, раздававшийся то тут, то там, одно время заставлял Самуила думать, что Ом — совсем еще птенец. Однако реальность заключалась в том, что... хотя эта птица погибла еще птенцом, произошло это... уже больше ста лет назад.

Но даже при этом она оставалась самым юным жителем среди всех постояльцев, обосновавшихся внутри Самуила, а потому регулярно подвергалась нападкам. О нет, совсем недавно появилась еще одна, совсем крошечная эритрина — колючая Маленькая эритрина, которая обожала всех колоть. Однако ей посчастливилось заручиться расположением жившего невероятно долго... анчара, и она непостижимым образом превратилась в младшего брата анчара, избежав тем самым всяческих притеснений.

Ом! Ом! Ом! О... м!

— Ши, оставь Ом в покое.

Услышав, как веселый щебет Ом внезапно сменился воплем, словно кому-то зажали горло, Самуил даже не задумываясь понял, чьих это рук дело.

Ши — древний злобный дух высочайшего уровня интеллекта, чья протяженность существования была никому не известна. Кому-то это покажется невероятным, но это чистая правда. Похоже, он и этот дух были старыми приятелями, по крайней мере... когда Самуил только познакомился с ним, в его теле еще не обитало столько духов.

В то время... лишь мельком взглянув на происходящее, Ши, скучавший в бесцельных странствиях, как раз застал момент, когда Самуил с абсолютно бесстрастным лицом разорвал на куски духа, попытавшегося захватить его тело.

— Что? Ты тоже хочешь попытаться захватить мое тело?

Ши изначально лишь забавы ради скрывал свое присутствие, никак не ожидая... что этот мальчишка, казавшийся обычным человеком, окажется до невообразимого сильным и обнаружит его. А когда он обернулся... его глаза светились колдовским пурпурным светом...

Эта глупая птица... такая шумная... она мешает мне спать.

— Разве это плохо? Ты будешь доволен только тогда, когда все вокруг станут такими же мертвенно-тихими, как вы? К тому же... на этот раз ты проспал уже целых два месяца?

То был ленивый голос. Или... Самуил не знал, стоит ли вообще называть это голосом: ему казалось, будто он слышит жалобы Ши прямо у себя в голове, но он совершенно не мог описать... что это был за звук. Грубый? Тонкий? Хриплый? Молодой? Или, может быть, старческий? В этом голосе не чувствовалось ничего подобного, и описать его было просто невозможно. Все, что удавалось уловить Самуилу, — это лишь эмоции собеседника.

Как раз в тот момент, когда Самуил вел внутренний диалог с этой своенравной и разношерстной компанией духов, он внезапно ощутил странное колебание — всплеск энергии могущественного духа. Причем это колебание было... необычайно тихим и умиротворенным.

Самуил тут же мысленно приказал этой неугомонной братии вернуться и выяснять отношения в другом месте, а сам... в превосходном расположении духа устремился навстречу этой волне, направляясь туда, откуда она исходила. Увидев открывшуюся перед ним картину, он невольно улыбнулся.

И правда, перед ним предстал очень древний древесный дух. Его ствол поражал своей толщиной — казалось, внутри него вполне можно было обустроить жилище. Судя по всему... это дерево прожило не просто пару сотен лет, его возраст... насчитывал по меньшей мере тысячелетие. К тому же... его нрав разительно отличался от характера короля ядов в его собственном теле — анчара, чей темперамент был весьма своеобразным. Стоило лишь прикоснуться ладонью к его коре, как сразу становилось понятно, что этот дух невероятно мягок.

И этого мимолетного прикосновения оказалось вполне достаточно, чтобы глубоко старый древесный дух ощутил присутствие Самуила.

— Здравствуйте, простите за вторжение, я побеспокоил вас.

Закрыв глаза и ощущая его зеленую, дарующую умиротворение ауру, Самуил никак не ожидал потревожить хозяина леса. Почувствовав малейшее изменение в эмоциональном фоне духа, он тут же поспешил принести извинения, чем вызвал у собеседника еще большее удивление.

Ты... ты человеческий ребенок?

Самуил, казалось, слегка удивился столь неожиданному вопросу, но тут же взял себя в руки и с улыбкой ответил:

— Да, я Самуил Сервантес. Мне шестнадцать лет, и я действительно человек.

Но... от тебя совсем не веет человеческой сущностью. Или, вернее... мне кажется, ты больше похож на невероятно сильного духа. Если бы не твой голос только что, я бы ни за что не поверил.

— Вот как? Многие духи говорили мне то же самое.

Услышав столь озадаченные слова, произнесенные мудрым голосом, полным прожитых лет, Самуил улыбнулся еще шире...

http://bllate.org/book/31951/3902409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода