×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder Refuses to Yield / Пушечное мясо не сдается: Бунт второстепенного героя: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Хун не стал даже пытаться скрывать свою угрозу.

Се Юй на мгновение потерял дар речи, а на его лице отразились боль и жгучее чувство вины.

Он тоже хотел добиться справедливости для Чжай Цзяхуа и для самого себя, но не мог пренебречь жизнями матери и дочки.

Они были самыми важными людьми для него в этом мире, и он не мог допустить, чтобы им причинили хоть малейший вред.

Когда Ян Хун ушел, в палате остался только Се Юй.

Номер Девятый был потрясен до глубины души: Что здесь вообще происходит? Почему сюжет рушится?

В оригинальном романе заговор Чжай Цанхуа был разоблачен, и в конце концов его привлекли к ответственности и отправили в тюрьму — Старый господин Чжай его вовсе не защищал.

Се Юй произнес спокойным голосом: Всякому овощу свое время.

Номер Девятый пребывал в полном недоумении: Я все равно не понимаю. Чжай Цзяхуа сейчас лежит в реанимации, почему Старый господин Чжай не думает о том, чтобы восстановить справедливость для него, а вместо этого хочет подкупить тебя, чтобы ты прикрывал Чжай Цанхуа?

Се Юй пояснил ему: В прошлой жизни первоначальный владелец тела задержал киллера, чем не только спас Чжай Цзяхуа, но и позволил полиции поймать убийцу прямо на месте преступления. Чжай Цзяхуа прямо указал полиции на Чжай Цанхуа, из-за чего того арестовали. Улик и свидетельских показаний было предостаточно, и даже если Старый господин Чжай хотел вытащить его, он ничего не мог поделать. Злиться на Чжай Цзяхуа тоже было бесполезно: у него остался всего лишь этот единственный сын, да к тому же он сам ценил его больше, поэтому в конце концов оставалось только скрипеть зубами и молча смириться. В итоге Чжай Цзяхуа одержал полную победу.

Но сейчас ситуация иная. Чжай Цзяхуа тяжело ранен, и его жизнь висит на волоске, поэтому он не может с самого начала контролировать обстановку. Рычаги управления естественным образом перешли в руки Старого господина Чжай. Старый господин Чжай, конечно, рассердился, что второй сын попытался убить старшего, но ведь сын — плоть от плоти, и он, разумеется, не станет по-настоящему отправлять его на смерть, он непременно будет его защищать.

Номер Девятый испугался еще сильнее: Выходит, Старый господин Чжай прекрасно знает, что Чжай Цзяхуа чуть не убил Чжай Цзяхуа, и все равно решил надавить на тебя угрозами и обещаниями, чтобы выгородить Чжай Цанхуа? Разве Чжай Цзяхуа тогда не жалко?

Се Юй ответил: Чего тут жалеть, победителей не судят.

После ухода Ян Хуна Чжай Лунь и полиция быстро получили известия.

Чжай Лунь хотел ворваться в палату, но поскольку ранее он нападал на Се Юя и причинил ему вред, полицейские преградили ему путь у дверей палаты, чтобы не допустить новых нападений на Се Юя, и не позволили приближаться к нему. Это до смерти разозлило Чжай Лунь, но, к счастью, зная, что полиция будет записывать показания Се Юя, молодой господин не стал устраивать истерику.

Во время допроса Се Юй от начала и до конца рассказал все, что произошло в ночь происшествия, а также предоставил портрет убийцы.

Закончив запись, полицейский спросил: Вы знаете, кто стоял за этим?

Се Юй хотел назвать имя Чжай Цанхуа, но, вспомнив слова Ян Хуна и подумав о матери и дочке, оставшихся в родной деревне, он мог лишь покачать головой: Не знаю.

Судя по вашим показаниям, и грузовик, и убийца целились именно в Чжай Цзяхуа. Вы не знаете, с кем он в последнее время нажил врагов?

Се Юй поджал губы: Я всего лишь телохранитель, дела босса мне не слишком известны.

В таком ответе не было ничего предосудительного, и полиция не смогла бы к нему придраться.

Тогда полицейский спросил: Каковы были отношения между братьями Чжай Цзяхуа и Чжай Цанхуа?

Похоже, полиция тоже подозревает Чжай Цанхуа, тогда дело пойдет проще.

Се Юй моргнул и осторожно ответил: Между господином Чжаем и заместителем директора Чжаем действительно возникало некоторое недопонимание. Но подробностей я не знаю.

Полицейский записал это, а затем спросил: Вы только что сказали, что, вытащив Чжай Цзяхуа из перевернувшейся машины, вы также помогли ему забрать папку с документами. Вы знаете, что было в этой папке? И знаете ли вы, где она сейчас находится?

Я не знаю, что лежало в папке, но раз господин Чжай так дорожил ею, должно быть, это что-то очень важное, — ответил Се Юй, а затем с удивлением спросил: Разве вы не нашли эту папку на месте происшествия?

Нет, — ответил полицейский. — Можете описать эту папку подробнее?

Конечно, — ответил Се Юй и описал полицейским внешний вид папки и ее примерную толщину.

Закончив протокол и убедившись, что у Се Юя пока нет другой информации, полицейский сказал: Если вспомните какие-нибудь еще зацепки, обязательно свяжитесь с нами.

Обязательно, — ответил Се Юй.

Как только полицейские вышли из палаты, и Чжай Лунь, и Чжай Цанхуа всеми правдами и неправдами попытались выведать у них показания Се Юя.

Узнав, что Се Юй не стал упоминать о конфликте между Чжай Цзяхуа и Чжай Цанхуа, дядя и племянник отреагировали совершенно по-разному.

Чжай Лунь пришел в ярость, а Чжай Цанхуа с облегчением выдохнул.

Самодовольно ухмыльнувшись, Чжай Цанхуа бросил: Умный парень, знает, с кем связываться не стоит.

Однако, едва он повернулся, как Старый господин Чжай позвал его в кабинет, отвесил пощечину и отчитал на чем свет стоит. Только тогда Чжай Цанхуа понял, что его злодеяния не ускользнули от внимания старика, а Се Юй промолчал вовсе не из рассудительности — за этим стоял сам глава семьи.

Чжай Цанхуа мгновенно охватило дикое ликование.

Старик прекрасно знал, что он поднял руку на старшего брата, и все равно прикрыл его — это могло означать лишь то, что в глубине души старик намерен передать семейное дело именно ему.

Чжай Цанхуа тут же рухнул на колеси, горько рыдая и вымаливая прощения, а также оправдывая свои действия безвыходным положением.

Папа, я ведь вовсе не хотел совершать такое злодеяние и убивать родного брата, но старший брат сам уже начал действовать, намереваясь уничтожить меня до конца, и у меня просто не оставалось выбора! Я пошел на это вынужденно, исключительно ради самозащиты. На самом деле я изначально не собирался лишать его жизни, я просто хотел немного попугать его, но я никак не ожидал, что те люди проявят такую самодеятельность и чуть не убьют старшего брата.

Папа, я понял свою ошибку, прости меня хотя бы на этот раз!

Старый господин Чжай отбросил его ударом ноги: Ты просто животное.

Чжай Лунь же бушевал от гнева. Наплевав на все условности, он ворвался в палату и набросился на Се Юя с упреками: Ты же прекрасно знал, что зачинщик — мой второй дядя! Почему ты ничего не сказал полиции?

В голосе Се Юя прозвучало скрытое ожидание: Раз молодой господин Чжай Лунь так хорошо знает, что это дело рук заместителя директора Чжая, почему бы вам самому не пойти и не рассказать всё товарищам полицейским?

Чжай Лунь онемел.

Он-то хотел бы рассказать, но дед запретил.

Се Юй холодно усмехнулся.

Он сам не смеет высунуться, но при этом рассчитывает, что за него это сделают посторонние — просто смешно.

Вскоре появился Ян Хун, получивший известия, и велел увести Чжай Луня.

http://bllate.org/book/31950/3902395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу