×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Refuses to Yield / Пушечное мясо не сдается: Бунт второстепенного героя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжай Цанхуа при этом зрелище невольно слегка прищурился, и в его сердце зародилось раздражение.

Чжай Цзяхуа всё ещё не приходил в себя. Оставив людей сторожить его, Ян Хун вернулся в старый особняк семьи Чжай и в кабинете встретился со Старым господином Чжаем, которому во всех подробностях и без всякой предвзятости доложил обо всём, что произошло в больнице.

Выслушав его, Старый господин Чжай нахмурился и не удержался от ругательства:

— Глупец!

Ругал он, разумеется, Чжай Луня.

Се Юй был телохранителем Чжай Цзяхуа, и если он пострадал так сильно, то, конечно же, защищая своего нанимателя. И хотя было действительно злостно осознавать, что он не смог уберечь Чжай Цзяхуа и тот едва не расстался с жизнью, любой здравомыслящий человек понимал: сначала они попали в аварию, а затем на них напал убийца. За мгновение до прибытия полиции Чжай Цзяхуа получил тот самый смертельный удар, а значит, Се Юй ценой собственной жизни преградил путь нападавшему и выиграл время. Иначе со столь тяжелым ранением Чжай Цзяхуа просто не дождался бы приезда стражей порядка. Так что Се Юя можно было смело назвать спасителем Чжай Цзяхуа.

В подобной ситуации семья Чжай не только не смела винить Се Юя, но и была обязана щедро вознаградить его. Только так остальные телохранители семьи Чжай поняли бы: стоит им защищать хозяев ценой собственной жизни, и семья Чжай никогда с ними не поступит несправедливо.

К тому же, разве репутация неблагодарных людей так уж хороша?

Старый господин Чжай гневался на глупость Чжай Луня и в то же время испытывал горечь от его черствости и равнодушия.

Ян Хун смиренно потупил взор, не выражая никаких мнений.

Лишь спустя долгое время Старый господин Чжай подавил гнев и снова спросил:

— Как ты думаешь, это действительно дело рук Чжай Цанхуа?

Это было очевидно.

Все эти годы Чжай Цзяхуа и Чжай Цанхуа в борьбе за семейное наследство не брезговали никакими грязными и подлыми методами, так что подстроить аварию и нанять убийцу было вполне в их силах.

Но Ян Хун не мог ответить так прямо.

Каким бы ни был Чжай Цанхуа, он оставался родным сыном Старого господина Чжай, и одно дело, когда тот сам рассуждал об этом, и совсем другое, если бы посторонний позволил себе лишнее.

Осторожно и осмотрительно Ян Хун произнёс:

— На данный момент нет никаких доказательств того, что это дело рук вице-президента.

Старый господин Чжай, словно получив напоминание, медленно опустился в кресло, и его лицо вновь обрело спокойствие:

— Ты прав, о вещах, на которые нет улик, нельзя судить лишь по догадкам.

Ян Хун мгновенно всё понял.

Старый господин Чжай не то чтобы не верил, что за этим стоял Чжай Цанхуа, просто Чжай Цзяхуа сейчас был тяжело ранен, и выживет ли он — оставалось большой загадкой. Чжай Цанхуа же теперь был единственным невредимым сыном Старого господина Чжай и с наибольшей вероятностью мог стать наследником семейного состояния, а Старый господин Чжай не хотел терять ещё и его.

Ян Хун сделал вид, будто ничего не понимает:

— Вы правы.

Старый господин Чжай спросил Янь Хуна:

— Как думаешь, сколько знает этот Се Юй? Могут ли у него на руках оказаться какие-нибудь улики?

Выражение лица Янь Хуна стало суровым:

— Полагаю, он действительно кое-что знает. Самое главное — он видел убийцу и даже сражался с ним, так что сможет опознать преступника.

Больше всего Старый господин Чжай боялся, что Се Юй сболтнет полиции лишнего и погубит Чжай Цанхуа, но в то же время он жаждал схватить убийцу, чтобы отомстить за Чжай Цзяхуа.

Старый господин Чжай потер нефритовое кольцо на пальце и наконец холодно произнёс:

— Когда он придёт в себя, сходи наведайся к нему.

Ян Хун тут же понял смысл его слов:

— Слушаюсь.

На следующий день, когда Се Юй пришёл в сознание во второй раз, первыми он увидел не полицейских, а Янь Хуна.

— Сяо Се, ты очнулся? Как себя чувствуешь?

— Секретарь Ян, почему вы здесь? — Се Юй попытался приподняться.

Ян Хун протянул руку и мягко удержал его:

— Не нужно таких церемоний, лежи спокойно.

Се Юю пришлось остаться лежать:

— Как поживает генеральный директор? Он пришёл в себя?

Ян Хун тяжело вздохнул:

— Господин Чжай всё ещё в реанимации, в сознание не приходил.

На лице Се Юя отразилась вина:

— Во всём моя вина. Если бы в тот вечер я сумел задержать убийцу хоть ненамного дольше...

Ян Хун полностью разделял мысли Се Юя: тот действительно должен был насмерть встать на пути убийцы.

Однако Янь Хун не мог сказать этого вслух:

— Не вини себя, ты уже сделал всё, что мог.

Се Юй проникся еще большим чувством вины и тронутости.

Ян Хун передал слова сочувствия от Старого господина Чжая и перешел к делу:

— В прошлый раз ты говорил, что запомнил лицо убийцы, это правда?

— Разумеется, — Се Юй выглядел человеком, стремящимся искупить вину своими заслугами. — Тогда я долго сражался с этим наемником и хорошо запомнил его внешность и телосложение. Когда прибудет полиция, я обязательно расскажу всё как есть, чтобы они смогли как можно быстрее поймать преступника, привлечь к ответственности того, кто дергает за ниточки, и восстановить справедливость для господина Чжая.

— Дергает за ниточки?

— Да, — в спешке произнес Се Юй. — Секретарь Ян, на самом деле это преступление заказал вице-президент Чжай. Вы обязательно должны передать это председателю и попросить его восстановить справедливость ради господина Чжая.

В глазах Янь Хуна промелькнул огонек:

— Ты утверждаешь, что это дело рук вице-президента, у тебя есть доказательства?

Се Юй запнулся:

— У... у меня нет доказательств.

Ян Хун сурово отчитал его:

— Се Юй, перед лицом закона всё строится на доказательствах. Если ты будешь разбрасываться словами без улик, это сочтут за клевету.

— Можно проверить водителя грузовика! — не смирился Се Юй.

— Водитель грузовика уже мертв, к тому же полиция выяснила, что он находился в состоянии алкогольного опьянения, — ответил Ян Хун.

Се Юй продолжил:

— ...Тогда тот убийца. Стоит лишь поймать его, как правда сразу же вскроется.

— С тех событий прошло уже три дня, убийца давно скрылся. Даже если ты опишешь его внешность, это вовсе не значит, что преступника удастся схватить.

Ян Хун прижал Се Юя за плечо и пристально посмотрел на него:

— Поэтому, Се Юй, ты должен следить за своими словами и поступками. Подобные домыслы без единого доказательства, вроде только что высказанных, ни в коем случае нельзя болтать кому попало, понимаешь?

— Но...

— Никаких но, — Ян Хун поправил больничную простыню. — Се Юй, хоть ты и не смог защитить господина Чжая, ты выложился по полной. Поэтому председатель непременно отблагодарит тебя: все расходы на лечение семья Чжай полностью покроет, и вдобавок тебе выплатят компенсацию.

Се Юй попытался еще что-то сказать, но Ян Хун добавил:

— Не забывай, в твоем родном селе тебя ждут пожилая мать и дочь.

http://bllate.org/book/31950/3902394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода