×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder Refuses to Yield / Пушечное мясо не сдается: Бунт второстепенного героя: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он в следующий раз пришел в себя, врачи, проверив все показатели, подтвердили, что его состояние стабилизировалось, и разрешили перевести его из реанимации в обычную палату.

За дверью реанимации дежурило немало людей, среди которых выделялись жена и сын Чжай Цзяхуа.

Для Се Юя это была первая встреча с главным героем книги — Чжай Лунем.

Четырнадцатилетний подросток уже был выше метра семидесяти, длиннорукий и длинноногий, с удивительно гармоничным телосложением. Его нежное лицо с изящными чертами казалось андрогинным. Одетый в дорогую и безупречную одежду, он держался высокомерно, словно принц, сошедший со страниц сказки. Неудивительно, что Се Цю когда-то влюбилась в него с первого взгляда.

Но этот прекрасный внешний облик служил лишь для обмана окружающих: золотая обертка скрывала гнилое нутро — это было как раз про него.

Прежний владелец тела не был тщеславным человеком. Он прекрасно понимал пропасть между своей семьей и семьей Чжай, поэтому никогда не помышлял о том, чтобы породниться с ними, и уж тем более не думал после своей смерти шантажировать семью Чжай, заставляя их жениться на своей дочери.

Неравный брак в конечном счете принес бы несчастье только его дочери.

У него была единственная дочь, и он, разумеется, хотел, чтобы она прожила всю жизнь счастливо и безмятежно.

Он даже не просил Чжай Цзяхуа забрать Се Цю в семью Чжай. Хотя они были очень богаты, при их социальном статусе Се Цю была обречена на отсутствие уважения в этом доме.

Его желание на самом деле было простым: лишь бы дочь росла в безопасности, получила хорошее образование, нашла работу, а затем вышла замуж за любимого человека и завела детей.

Если бы Се Цю столкнулась с трудностями, было бы достаточно, если бы семья Чжай просто оказала ей небольшую помощь.

Он никогда не просил о большем.

Однако Чжай Цзяхуа преподнес Се Цю своему сыну как подарок, желая, используя привязанность, возникшую с детства, воспитать из нее преданную до гроба помощницу или даже любовницу для Чжай Луня. Это была черная неблагодарность.

Бессердечием отличался и Чжай Лунь.

Он мог не любить Се Цю, мог отказаться от планов отца, но он не имел права вымещать злобу на невинной девушке.

Тем более что Се Цю была дочерью человека, спасшего жизнь его отцу. Будь у него хоть капля совести, он не стал бы запугивать, травить, а затем использовать и играть чувствами Се Цю.

Это непростительно.

Чжай Цзяхуа непростителен.

Чжай Лунь точно так же непростителен.

Взгляд Се Юя стал холодным.

Подросток оказался весьма чувствительным: он обернулся и посмотрел в сторону Се Юя.

— Се Юй, почему ты до сих пор не сдох?

Узнав Се Юя, юноша мгновенно разъярился, сжал кулаки и бросился вперед.

— Эй, эй, вы что творите? Это больница, здесь тяжелобольной пациент, не смейте устраивать беспорядки! — медсестра поспешила преградить путь Чжай Луню.

— Пошел вон! — юноша в ярости отшвырнул медсестру и нанес удар кулаком прямо в лицо Се Юю.

Се Юй отклонился, и кулак подростка прошел мимо.

— Молодой господин Чжай Лунь, что вы делаете? Прекратите немедленно! Чего вы стоите? Быстрее, удержите молодого господина Чжай Луня!

Шум привлек внимание остальных, и мужчина лет шестидесяти подал голос, пытаясь остановить потасовку.

Чжай Лунь отбивался: — Не мешайте мне! Если бы он не защитил моего отца должным образом, как мой отец мог получить такие тяжелые ранения и едва не лишиться жизни?

Услышав это, жена Чжай Цзяхуа, Ло Юйвэй, посмотрела на Се Юя с ледяной ненавистью.

В книге Ло Юйвэй с самого начала невзлюбила Се Цю.В её глазах Се Цю была всего лишь грязной, нищей оборванкой. Ло Юйвэй брезговала даже мыслью о том, что та переступит порог их дома, — ей казалось, что Се Цю лишь испачкает их полы. Не говоря уже о том, что Се Цю посмела зариться на её драгоценного сына, которым она так гордилась. Для Ло Юйвэй это было несмываемым позором.

Она никоим образом не хотела принимать Се Цю, но, к несчастью, отец Се Цю был спасителем её мужа. Муж упрямо настоял на том, чтобы привести Се Цю в дом, и Ло Юйвэй ничего не оставалось, кроме как скрепя сердце смириться. Именно поэтому она невзлюбила Се Цю с самого начала и обычно просто игнорировала её.

Когда Чжай Лунь издевался над Се Цю, она делала вид, что ничего не замечает; когда Чжай Лунь превращал Се Цю в свою тайную любовницу, её это тоже не волновало.

В конце концов, Чжай Лунь — мужчина, а в подобных делах мужчины никогда не остаются в проигрыше.

К тому же Се Цю и впрямь была превосходна и обладала выдающимися способностями. То, что Чжай Лунь прибрал её к рукам, могло не только заставить Се Цю еще больше привязаться к сыну и прельститься им, но и удержать самого Чжай Луня от шатания по злачным местам.

Се Цю по крайней мере была чиста, а кто знает, сколько мужчин спало с женщинами снаружи и не подхватили ли те какую-нибудь заразу?

Ло Юйвэй полностью воспринимала Се Цю как наложницу при молодом господине из древних времен.

Когда Чжай Лунь закрутил интрижку с Вэнь Синюэ, Ло Юйвэй обнаружила, что Чжай Лунь всерьез намерен быть с Вэнь Синюэ, и, естественно, была с этим не согласна.

Однако она не хотела портить отношения с сыном — в конце концов, в будущем всё наследство семьи Чжай достанется Чжай Луню, да и сама она собиралась доживать свой век в комфорте, опираясь на него.

Поэтому она перенесла свой замысел на Се Цю. У самой Се Цю изначально не хватило бы смелости на такое: в конце концов, Чжай Лунь столько лет издевался над ней и вечно твердил, что она презренная девчонка, да и сама она в глубине души понимала, что недостойна благородного молодого господина. Но многолетняя влюбленность неизбежно заставляла её кровь закипать при виде соперницы, поэтому она не удержалась и несколько раз попыталась навредить Вэнь Синюэ. Правда, её методы были скрытными, поднимать шумиху она не смела, так что и действия её были мелкими.

Однако Ло Юйвэй, желая заставить Се Цю помочь ей расправиться с Вэнь Синюэ, начала притворяться и нашептывать Се Цю, будто та — её самая идеальная и желанная невестка. Она заставила Се Цю поверить, что у той действительно есть шанс выйти замуж за Чжай Луня, а затем принялась плести интриги и сеять раздор. Поддавшись этому, Се Цю постепенно утратила рассудок под воздействием ревности и стала еще ожесточеннее преследовать Вэнь Синюэ, в то время как Ло Юйвэй лишь со стороны наблюдала за этим спектаклем.

Можно сказать, что в гибели Се Цю в самом конце была и немалая доля подстрекательства со стороны Ло Юйвэй.

Когда Се Цю совершила непростительную ошибку, Ло Юйвэй тут же отбросила лицемерную маску, перекинулась на сторону Вэнь Синюэ и принялась капать на мозги Чжай Цзяхуа. Чжай Цзяхуа и раньше-то видел в Се Цю лишь пешку, а теперь, когда эта пешка ослушалась и попыталась навредить людям, он, естественно, больше не мог позволить столь опасной особе оставаться рядом с сыном. В результате Чжай Цзяхуа просто закрыл глаза на то, как Чжай Лунь устроил против Се Цю безжалостную травлю.

Что же касается того факта, что Се Цю была дочерью человека, спасшего ему жизнь, — Чжай Цзяхуа считал, что полностью расплатился за этот долг. В свое время он привел Се Цю в дом, обеспечил ей сытую жизнь, хорошую одежду и даже позволил находиться подле сына.

В прошлой жизни прежний владелец тела погиб из-за Чжай Цзяхуа и не получил от этой парочки матери и сына ни малейшей капли благодарности. Теперь же, из-за того что он сам переместился сюда и не смог остановить убийцу, Чжай Цзяхуа получил тяжелые ранения, и его жизнь висела на волоске, так что эти мать и сын, естественно, возненавидели его лютой ненавистью.

http://bllate.org/book/31950/3902392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу