×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Refuses to Yield / Пушечное мясо не сдается: Бунт второстепенного героя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И всё же он был отъявленным мерзавцем, неблагодарным и беспринципным человеком.

Хотя, рассуждая так, Се Юй всё же не мог просто стоять и смотреть, как у него на глазах гибнет человек.

Он прижал руку к ране, с трудом поднялся и, пошатываясь, заковылял в ту сторону, по пути подобрав камень в качестве оружия.

Стоило ему двинуться, как рана, которая уже было перестала кровоточить, снова открылась. Алая кровь хлынула наружу, и перед глазами у Се Юя потемнело.

Он остановился. Дома его ждали старик и ребенок, он не мог позволить себе умереть здесь, как это сделал прежний хозяин этого тела. Се Юй сорвал с себя одежду, туго перевязал рану и снова бросился на помощь Чжай Цзяхуа.

Со стороны Чжай Цзяхуа донесся очередной вопль.

Голос номер 9 звучал встревоженно: Чжай Цзяхуа схватили, преступник пырнул его ножом. К счастью, он успел увернуться, и удар пришелся только в руку. Но преступник слишком жесток, боюсь, шансов выжить у него мало.

— Помогите! Старина Се, спаси меня!

В паническом голосе Чжай Цзяхуа уже невозможно было узнать того невозмутимого и спокойного человека, каким он был в обычное время.

— Я иду, держись! — отозвался Се Юй.

Однако его голос был настолько слаб, что до Чжай Цзяхуа донесся лишь невнятный хрип.

Преступник оскалился: Сегодня тебя никто не спасет.

Чжай Цзяхуа отчаянно сопротивлялся, но его противником был убийца, мастерство которого превосходило даже навыки Се Юя. Чжай Цзяхуа и так с трудом уклонялся от ударов, а эта секундная заминка позволила преступнику воспользоваться шансом. Тот рванулся вперед и вогнал нож прямо в живот жертве, а чтобы наверняка покончить с ним, провернул лезвие, прежде чем выдернуть его обратно.

Чжай Цзяхуа, лишившись опоры, с криком рухнул на землю. Кровь мгновенно пропитала почву.

Се Юй сделал несколько быстрых шагов: Черт, он что, реально сдох?

Номер 9 отозвался: Смертельное ранение в живот. Если оказать срочную помощь, может, и выживет.

В этот момент вдалеке послышались сирены, и глаза Се Юя блеснули: Полиция едет, держись!

Преступник хотел было добить жертву, но увидел, что Се Юй приближается, а звук сирен становится всё ближе. Он испугался, что, если не уйдет сейчас, у него уже не будет шанса скрыться.

Даже те, кто готов идти на преступление, дорожат своей жизнью.

Он бросил взгляд на лежащего на земле Чжай Цзяхуа. Тот корчился от боли, зажимая рану, одежда и земля под ним пропитались кровью — выглядел он так, будто ему уже не жилец. Преступник подобрал оброненный файл и решительно скрылся.

Номер 9 сообщил: Преступник ушел.

Значит, опасность миновала.

Се Юй выдохнул с облегчением. С его нынешними ранами, если бы он столкнулся с убийцей лицом к лицу, он, конечно, мог бы попытаться потянуть время, но тогда его собственное состояние стало бы критическим.

Он хотел спасти человека, но не желал так легко расставаться с жизнью. В конце концов, дома его ждали старик и ребенок.

Свою семью может защитить только он сам.

Се Юй, пошатываясь, подошел к Чжай Цзяхуа. Тот в мучениях протянул к нему окровавленную руку: Спаси меня, старина Се, я не хочу умирать, спаси меня.

Се Юй посмотрел на руку Чжай Цзяхуа, в его глазах застыло равнодушие.

В книге прежний хозяин тела погиб. Чжай Цзяхуа хоть и усыновил его дочь, но закрывал глаза на то, как жена и сын издеваются над Се Цю, игнорировал её страдания и предательство. Се Юю очень хотелось знать: если бы всё сложилось иначе, он бы выжил, а Чжай Цзяхуа погиб, смогли бы Чжай Лунь и Вэнь Синюэ прийти к такому же счастливому финалу, как в книге?

— Старина Се... — Чжай Цзяхуа, борясь с болью, поднял голову и посмотрел на Се Юя с надеждой. — Спаси меня, я не хочу умирать.

Се Юй выдохнул.

Тот, кто творит зло, будет наказан законом.

А в этой жизни, когда он здесь, он будет жить хорошо: позаботится о старике, вырастит дочь, даст ей достойное образование.

А такие никчемные люди рано или поздно получат по заслугам.

Превозмогая боль, Се Юй опустился на корточки и прижал ладонь к его ране: Держись, полиция уже близко, мы оба будем в порядке.

Чжай Цзяхуа тяжело и часто дышал.

Полицейская машина вскоре остановилась у места аварии внизу, и люди, следуя по кровавому следу, поднялись наверх. Се Юй, боясь, что их не заметят, встал и замахал рукой: Сюда! Скорее, здесь раненый!

Двое полицейских быстро подбежали к Се Юю. Тот вцепился в рукав одного из них: Он попал в аварию, а потом его ударил ножом в живот преступник, он тяжело ранен, спасите его!

Сказав это, Се Юй сам почувствовал, что теряет силы. Перед глазами поплыло, и он провалился в забытье.

Полицейский поспешно подхватил его: Мужчина, вы в порядке?

Случайно коснувшись его живота, он почувствовал, что рука мгновенно стала липкой от крови. Оказалось, что Се Юй тоже получил удар ножом. Его бережно уложили, и полицейский закричал вниз: Здесь двое с ножевыми ранениями в живот, большая потеря крови, угроза жизни, требуется экстренная помощь!

Полиция и медики, получив сигнал, немедленно поднялись с носилками.

Когда Се Юй пришел в себя, он был уже в больнице.

Номер 9 буквально рыдало от радости: Хозяин, вы наконец-то очнулись! Я уж думал, вы и правда решили отправиться на тот свет.

Се Юй огрызнулся: Если ты еще раз выкинешь такой фортель, я действительно отдам концы. И тогда мы оба закончимся.

Номер 9 признало свою вину: Ладно, ладно, в следующий раз буду внимательнее.

Делать было нечего, и Се Юй не стал продолжать спор, лишь спросил: Какова ситуация?

Номер 9 ответило: Хозяин, прошло уже два дня с той ночи. Вы и Чжай Цзяхуа поступили в очень тяжелом состоянии. После операции вас сразу перевели в реанимацию. Ваши раны оказались чуть легче, чем у Чжай Цзяхуа, поэтому вы вышли из операционной первыми, но вас оставили под наблюдением.

Се Юй: А что с Чжай Цзяхуа?

Номер 9 сказало: Он пострадал гораздо сильнее, сейчас тоже в реанимации, неизвестно, когда придет в себя.

Се Юй: Хорошие люди живут недолго, а сорняки — тысячу лет. Он точно не сдохнет.

Как только Се Юй зашевелился, приборы запищали. Вскоре в палату вошли медики в защитных костюмах для осмотра. Се Юй выполнил все предписания врачей, но, совершенно вымотанный, снова провалился в сон.

http://bllate.org/book/31950/3902391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода