— Я не согласен! — Вэнь Чжунянь вскочил и перебил Вэньсинь. — Мы живём отлично. Зачем делить дом?
Вэнь Ваньли тоже поддержал:
— Мы ведь не знатная семья и не нищие, которым нечего есть. С какой стати делить дом? Больше не заговаривай об этом.
Вэньсинь спокойно произнесла:
— Отец, брат, выслушайте меня до конца.
Вэнь Чжунянь сел, но лицо его оставалось гневным. Он всегда считал младшую сестру умницей — и вдруг та предлагает разделить дом? Неужели он так ошибся в ней?
Тогда Вэньсинь улыбнулась:
— Отец, я говорю о разделе лишь как о временной уловке. Подумайте сами: если мы официально разделимся, доход каждой семьи будет считаться личным. Допустим, мы объявим всем, что старший брат зарабатывает всего одну лянь серебра в месяц. Сможет ли тёща Фань после этого требовать с него всё до копейки? Мы просто скажем, что разделились, и даже составим письменное соглашение о разделе дома. Ведь те пятьсот ляней серебра изначально объявлены как мои личные, так пусть и говорят, что лавка тоже моя. Брат с невесткой будут помогать мне в магазине, а я буду платить им по пятьсот вэнь в месяц… Но за закрытыми дверями мы продолжим жить как раньше. Прибыль от лавки будем делить, как и договаривались.
Вэнь Чжунянь снова вскочил, но теперь на лице его играла улыбка.
— Понял! Младшая сестра предлагает внешне показать раздел, особенно для тёщи и её родни. Если мы скажем, что зарабатываем всего одну лянь в месяц, которой не хватает даже на пропитание и содержание детей, у них не останется рычагов давления. Хотят подавать в суд — пускай подают! Власти всё равно не примут такое дело. Ха-ха-ха-ха…
Вэнь Ваньли, поглаживая бороду, одобрительно кивнул:
— Да, план неплохой.
Госпожа Фань взволнованно вскочила и схватила Вэньсинь за руку:
— Младшая сестра, спасибо тебе за такой замечательный совет! Иначе я не знаю, что бы делала.
Вэньсинь сжала её руку в ответ и успокоила:
— Невестка, мы же одна семья. В одной семье не говорят таких слов. Да и я просто первой высказала то, что, возможно, отец и брат уже обдумали.
Госпожа Юй тихо засмеялась:
— Синьниан права. Старшая невестка, не нужно благодарить. Просто сошьёшь своей сестре несколько пар обуви — и будет достаточно.
— Хорошо, — ответила госпожа Фань, вытирая слёзы, которые вот-вот должны были упасть. Если бы Вэньсинь не придумала этот способ, её, возможно, и вправду выгнали бы из дома. Сейчас же она готова была шить обувь для Вэньсинь всю жизнь.
— Тогда не будем медлить, — сказал Вэнь Ваньли, обращаясь к Вэнь Чжуняню. — Старший, принеси бумагу и чернила. Я сейчас напишу соглашение о разделе дома, а как вернётся второй сын, поставит подпись и отпечаток пальца — и дело будет сделано.
Вэнь Чжунянь кивнул и побежал в кабинет за бумагой и чернилами.
Вэнь Ваньли уже собрался писать, но госпожа Юй остановила его:
— Может, стоит подождать, пока вернётся второй сын со своей семьёй, и обсудить всё вместе?
Госпожа Фань, боясь новых осложнений, поспешно возразила:
— Мама, ведь мы делаем это только для вида. Даже если второй дядя узнает, он вряд ли будет возражать.
Вэнь Чжунянь понял её тревогу. Хотя ему и не понравилось, как она перечит матери, он всё же кивнул госпоже Юй:
— Мама, пусть отец сначала напишет. Если младший брат не согласится, тогда обсудим заново.
Пока они говорили, Вэнь Ваньли уже быстро написал документ о разделе дома.
Никто особо не вчитывался в текст — ведь это всего лишь формальность, не имеющая реальной силы.
Госпожа Юй вздохнула:
— Еда уже остыла. Пойду подогрею.
Госпожа Фань хотела помочь, но мать отказалась. Зато Вэньсинь легко последовала за ней на кухню.
— Мама, что с вами? Почему вы вдруг стали такой недовольной? — тихо спросила Вэньсинь, оказавшись на кухне.
Госпожа Юй посмотрела на неё:
— Обычно старший говорит — и младший сразу соглашается. Но ведь есть ещё и жена второго сына. Хотя мы все живём дружно, даже если это фиктивный раздел, мы всё же приняли такое важное решение без их участия. Боюсь, вторая невестка обидится.
Вэньсинь улыбнулась:
— Я думала, вас что-то серьёзное тревожит! Мама, не волнуйтесь. Вторая невестка всегда была доброй и спокойной. Не станет же она из-за этого ссориться с нами.
Но госпожа Юй по-прежнему хмурилась:
— Ты не знаешь…
— Что не знаю? — спросила Вэньсинь.
Госпожа Юй взглянула на неё, но больше ничего не сказала. Вэньсинь почувствовала странность, но, не добившись ответа, решила оставить вопрос при себе.
Ночью, после того как госпожа Фань помогла Вэнь Чжуняню умыться и приготовиться ко сну, они лежали в постели и разговаривали.
— Муж, прости меня. Из-за меня возникли такие большие проблемы, — осторожно сказала госпожа Фань.
— Что ты говоришь? Муж и жена — птицы одной стаи. Если ты улетишь, что мне делать одному? — легко ответил Вэнь Чжунянь.
Госпожа Фань осторожно спросила:
— Скажи честно… если бы сегодня Синьниан не предложила разделить дом, ты бы выгнал меня, чтобы избежать судебного разбирательства?
Хотя в комнате было темно и лица не видно, Вэнь Чжунянь всё равно сердито на неё взглянул:
— Глупости! Ты не нарушила ни одного из «семи оснований для развода», да и мать наших детей. Зачем мне тебя выгонять? Больше не говори таких вещей. Спи.
Госпожа Фань замолчала, думая только о том, как крепче привязать к себе мужа, чтобы никогда не быть отвергнутой. Вспомнилось, как в первую брачную ночь её мать, госпожа Фань-Чжу, показала ей книгу с непристойными картинками и тихо наставляла: «Обязательно изучи всё это». С тех пор прошло много лет, но изображения до сих пор стояли перед глазами. Она никогда не решалась применить эти знания.
«Ну что ж, рискну!» — решила она, стиснув зубы. Под одеялом она сбросила всю одежду и протянула руку к мужу.
Вэнь Чжунянь почувствовал её жар и тут же перевернулся на неё.
На следующее утро, когда Вэньсинь пришла кланяться родителям, она с удивлением заметила, что лицо госпожи Фань стало гораздо румянее обычного, а та то и дело опускала голову, пряча улыбку. Взглянув на Вэнь Чжуняня, она увидела, что тот выглядит немного уставшим.
Вэньсинь, конечно, не была невинной — она видела японские «образовательные» фильмы и прекрасно понимала, что произошло. Эти двое явно «сражались» всю ночь. Если бы госпожа Фань была её подругой в современном мире, она бы обязательно поддразнила её. Но здесь, в древности, такие вещи считались крайне личными. «Ах, проклятое старое общество!» — вздохнула про себя Вэньсинь.
Вэнь Чжуньюань с семьёй вернулись ближе к вечеру. Надо сказать, родные госпожи Хэ хорошо к ним отнеслись: уехали с большим количеством подарков, а привезли тоже немало — гораздо больше, чем вернулась с пустыми руками госпожа Фань.
Узнав о плане фиктивного раздела дома, Вэнь Чжуньюань сразу же согласился:
— Главное, чтобы это не был настоящий раздел. Тогда я полностью поддерживаю.
Вэньсинь незаметно взглянула на госпожу Хэ и заметила, что та на мгновение нахмурилась, но тут же снова улыбнулась.
— Тётушка! — Вэнь Чуянь радостно подбежал к Вэньсинь и поднял игрушку, которую она ему сшила. — Все двоюродные братья и сёстры очень хотели такую же! Но я не отдал. Хе-хе…
Госпожа Хэ пояснила:
— Этот ребёнок упрямый — непременно захотел взять её с собой. Мои племянники и племянницы плакали и требовали себе такие же. Я говорила ему спрятать, а он, наоборот, хвастался перед всеми. Даже когда мы уезжали, дети всё ещё ревели.
— Правда? — улыбнулась Вэньсинь. — Я уже нарисовала несколько эскизов таких игрушек. После Нового года открою лавку мягких игрушек. Тогда, невестка, сможешь подарить своим племянницам.
Госпожа Хэ поправила волосы:
— Как это можно? Пусть лучше покупают.
Вэнь Чусянь громко заявил:
— Мама права! Пусть покупают! Тётушка, смотри! — Он вытащил свой маленький кошелёк. — Мама сказала, что у меня пять двоюродных братьев и сестёр, по десять вэнь каждому — всего пятьдесят вэнь. Но мне с братом дали только по пятнадцать! Мама сказала, что мы в убытке.
Лицо госпожи Хэ стало неприятным, и она резко одёрнула сына:
— Что ты несёшь? Когда я такое говорила? В такие праздники не считают убытки! Отец велел тебе каждый день писать по пятьдесят иероглифов. Иди-ка в свою комнату и занимайся!
По выражению лица госпожи Хэ Вэньсинь сразу поняла: мальчик не врал. Но сейчас, при всех, поднимать этот вопрос было бы неловко. Она быстро перехватила инициативу, схватив Вэнь Чусяня за руку:
— Чусянь, тебе нравится игрушка, которую я тебе сшила?..
Её слова отвлекли мальчика, и он тут же забыл о недовольстве.
064. Лавка мягких игрушек
Раздел дома Вэнь провели с участием соседей в качестве свидетелей. Внешне они объявили, что действительно разделились, хотя за закрытыми дверями продолжали жить как прежде.
Дни шли, и вот уже наступил праздник Юаньсяо.
За ужином Вэньсинь сказала:
— Отец, мама, братья и невестки, я хочу открыть лавку мягких игрушек — тех самых, что я шила для Чулянь и других. Я уже нашла помещение неподалёку от нашего дома, нарисовала эскизы игрушек и теперь ищу швеек.
Все обрадовались возможности увеличить доход семьи, но сразу же возник вопрос: кто будет управлять новой лавкой, если в доме уже есть рисовая тарелочная?
Госпожа Юй выразила сомнение.
Вэньсинь улыбнулась:
— Не волнуйтесь. В последнее время старшая и вторая невестки учатся у меня кулинарии. Пусть рисовая тарелочная останется под их управлением. А новую лавку я пока буду контролировать сама.
Вэнь Ваньли кивнул:
— А всё необходимое для открытия уже готово?
— Всё готово. Осталось только нанять двух вышивальщиц.
Госпожа Юй неожиданно сказала:
— Вчера соседка Чжоу рассказала, что у неё две дочери ищут работу. Говорят, у них отличное рукоделие. Синьниан, может, спросишь, согласны ли они?
Вэньсинь, глядя на выражение лица матери — будто современная мама, торопящаяся устроить ребёнка на работу, — не смогла сдержать улыбки.
— Хорошо, завтра спрошу. Хотя для моих игрушек особых навыков не требуется. Боюсь, они сочтут работу недостойной.
На следующий день, услышав, что Вэньсинь ищет работниц, соседка Чжоу так обрадовалась, что тут же привела обеих дочерей. Девочкам было по тринадцать–четырнадцать лет. Старшую звали Лайди, младшую — Сунди. Оказалось, у них уже было три старших сестры, все выданные замуж.
Вэньсинь едва сдержала смех. «Неужели соседка Чжоу — свиноматка? Столько дочерей! И имена какие — только бы родить сына!» Видимо, Небеса наконец смилостивились: в сорок лет у неё наконец родился сын, но здоровье у мальчика было слабое, и он постоянно пил лекарства. Вероятно, именно из-за расходов на лечение соседка и решила устроить дочерей на работу.
«Детский труд! Настоящий детский труд!» — подумала Вэньсинь с горечью. В современном мире этим девочкам было бы по тринадцать лет — возраст беззаботного детства. Но здесь… Она вздохнула. Хотя и сама в этом теле вышла замуж в четырнадцать.
Она дала им самый простой образец игрушки и попросила сшить. Вэньсинь не возлагала особых надежд на таких юных девушек — просто не хотела расстраивать мать и соседку. Но к её удивлению, Лайди и Сунди оказались настоящими мастерицами: меньше чем за час перед ней лежали две аккуратные игрушки.
Вэньсинь была в восторге. Работа не уступала машинной! Несмотря на возраст работниц, она сразу же решила их нанять, пообещав по триста вэнь в месяц, обед и по десять вэнь за каждую проданную игрушку.
Соседка Чжоу расплылась в улыбке: триста вэнь с каждой — это шестьсот вэнь в месяц! При хорошей работе можно заработать целую лянь серебра!
Всё устраивало, кроме имён. «Лайди», «Сунди» — звучит ужасно.
С разрешения соседки Чжоу Вэньсинь дала девочкам новые имена — только для использования в лавке, так называемые «артистические имена». Старшую назвала Цзыцином, младшую — Байлань. Девочки были в восторге от новых имён. Если бы не присутствие матери, они, наверное, запрыгали бы от радости. Ведь «Лайди» и «Сунди» звучали по-настоящему унизительно.
http://bllate.org/book/3195/354007
Готово:
