×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Faraway Journey: No Trace Left / Дальние странствия: Забытые узы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если к тому времени действительно разыграется шторм, то он, будучи всего лишь смертным, не обладает ни способностью раздвигать небеса и землю, ни даром Великого Юя укрощать водную стихию, так что ему останется лишь возглавить бегство.

Что же касается Морского бога, упомянутого Великим Шаманом в предсмертной записке, то Бай Юй не верил в подобные вещи, а потому не придавал им особого значения.

Маска валялась на земле. Бай Юй поднял её, отряхнул и попытался снова надеть на лицо.

Маска была старой, неполированной, вся в ржавых пятнах на медной поверхности. Снаружи она изображала призрака с кулак размером глазницами, в которых черной краской были поставлены не совсем симметричные зрачки, и оскаленной пастью со свирепыми клыками. По внутреннему краю шла выпуклая линия, которая идеально легла на его лицо, подогнав маску точь-в-точь по размеру.

Словно её делали специально для него.

Бай Юй вспомнил виденных днем простых деревенских жителей с широкими лицами и подумал, что только его точеная челюсть способна удержать такую маску. Впрочем, эта штуковина выглядела слишком уж уродливо, скалясь и выпячивая клыки, и совершенно не подходила такому статному и привлекательному мужчине, как он. Бай Юй ухватился за один из призрачных рогов, намереваясь её снять.

Луну бесшумно наполовину скрыло облако. Колокольчики, висевшие на посохе рядом, внезапно зазвенели в бешеном ритме, полуистлевшая красная лента неистово заплясала на ветру, и темные тучи стремительно заволокли весь небосвод.

Под ногами послышался едва уловимый рокот набегающих морских волн.

Бай Юй почувствовал неладное. Все эти духи и божества — одна чепуха, но его бренное смертное тело, очевидно, не сможет остановить наводнение. Стоит поскорее спуститься вниз и заставить старосту немедленно уводить людей.

Он только успел повернуться, чтобы уйти, как услышал позади себя странный звук. Бай Юй оглянулся и увидел мужчину, появившегося на краю алтаря. Тот сидел на каменном постаменте, прислонившись спиной к перилам, и не мигая смотрел на него.

Возможно, его и нельзя было назвать мужчиной: верхняя часть его тела была обнажена, линии мышц — плавные и изящные, как у обычного человека, зато ниже пояса красовался длинный серебристо-белый рыбий хвост.

Бай Юй замер на месте. Ему доводилось видеть подобных существ в различных книгах и сказаниях, и он подумал: Откуда здесь взялся этот голый Жэнь? Выходит, они действительно существуют.

На первый взгляд он был даже красив.

Не боясь ни черта, ни бога, Бай Юй поднял нож, поправил маску, которую так и не успел снять, и, сделав несколько шагов в сторону Жэня, спросил: — Это ты устроил такой шторм?

Жэнь кивнул.

Бай Юй поразился: — Ты действительно понимаешь меня! Говорить умеешь? Как тебя зовут?

Он спросил это просто так, не ожидая ответа, но Жэнь внезапно произнес — голос его звучал легко, словно дуновение ветерка: — Ли Хайжо.

По-видимому, он только что выбрался из моря: длинные влажные волосы рассыпались по его обнаженным плечам и груди, а чешуя на рыбьем хвосте отливала серебристым блеском.

Согласно легендам, Жэни обладают несравненной красотой, их слезы превращаются в жемчуг, а своей внешностью и печальными песнями они пленяют людские сердца.

Тот, кто назвал себя Морским богом, поманил его рукой и озарил лицо улыбкой.

Бай Юй, казалось, лишился рассудка: в затуманенном состоянии он выронил нож и, остолбенев, подошел к нему, опускаясь на колени рядом.

Ли Хайжо извернулся, обхватил его своим хвостом, притянул к себе и, подняв руки, обвился вокруг его шеи. Но едва его губы коснулись уха Бай Юя, как тело Жэня внезапно напряглось.

Короткий кинжал уперся в его белоснежную тонкую шею.

Бай Юй одной рукой отстранил его, и, скрытый за свирепой маской, понизил голос: — Твои любовные уловки не сработают. Мне плевать, бог ты или демон, сейчас же прекрати этот шторм и не губи деревенских жителей.

Ли Хайжо, однако, лишь сильнее прильнул к нему, кончиками пальцев погладил маску и тихо прошептал: — Сильный шторм еще впереди…

Казалось, его ничуть не пугает острый клинок. Он провел рукой по подбородку Бай Юя и потянулся к затылку, будто пытаясь сорвать маску.

Бай Юй прожил двадцать лет, но еще никогда не сталкивался с такой откровенной соблазнительностью. Он помедлил, чувствуя, что этот упавший с неба дар — опасная ловушка. Однако не успел он предпринять попытку остановить его, как тело Ли Хайжо содрогнулось, он откинулся назад, высвобождаясь из его объятий, и безвольно повалился на землю.

Колокольчики звенели, словно призывая смерть, шум волн нарастал. Ли Хайжо тяжело дышал, свернувшись на алтаре в клубок, и все его тело сотрясала дрожь.

Бай Юй окончательно растерялся. Он сорвал с лица маску и машинально потянулся поддержать Морского бога, с которым внезапно приключился такой приступ.

На его глазах серебристый рыбий хвост начал судорожно меняться, превращаясь в пару стройных обнаженных ног.

Бай Юй бросил быстрый взгляд и сразу уловил суть: действительно самец, и все положенные части тела на месте.

Лунный свет скрылся за облаками. Ли Хайжо, с затуманенным взором и полуоткрытыми губами, выглядел невероятно обольстительно. Его руки непроизвольно потянулись к собственной груди. Глядя в лицо Бай Юю, он прерывисто выдохнул и нежно позвал: — Генерал…

Он дышал слишком тяжело, Бай Юй не разобрал слов, но подобную картину уже видел…

Да чтоб его, это же похоже на действие дурмана, у него случился гон!

Весь пыл Бай Юя, с которым он угрожал человеку ножом, мгновенно улетучился. Он подумал: неужели это и есть приглашение в постель? Кто кого уложит? И как это вообще происходит?

Пока он стоял в оцепенении, Ли Хайжо снова приподнялся, обхватил его за плечи, легко коснулся губами мочки уха и прошептал: — Генерал… отдайся мне, и шторм утихнет…

На этот раз Бай Юй расслышал обращение. Он повернул голову, желая спросить, не ошибся ли тот человеком, но как только шея подалась в сторону, Ли Хайжо накрыл его рот своим.

Морской ветер разгара лета был влажным и теплым, с едва уловимым ароматом соли и сладостью распускающихся цветов.

Тело Морского бога было ледяным, губы — холодными, но на удивление мягкими, словно влажная плоть морского моллюска, податливо прильнувшая к нему.

Бай Юй вздрогнул, рука, пытавшаяся оттолкнуть соблазнителя, безвольно опустилась, а в сердце беспричинно зародилась жалость.

Длинные тонкие пальцы Ли Хайжо коснулись виска Бай Юя, кончики их вспыхнули серебристым светом, в то время как он продолжал с силой втягивать его губы. Словно ключом, открывающим тяжелый древний замок, в воспоминаниях открылась щель — и Бай Юй застыл.

Подобно нахлынувшим волнам, поток вернувшихся чувств — жгучих и яростных — без остатка заполнил разум Бай Юя.

Поцелуй завершился, оба прильнули друг к другу лбами. Ли Хайжо погладил нежную кожу на его шее и пробормотал: — Вино Цветок Мусянь… ты вспомнил меня?

http://bllate.org/book/31947/3901849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода