×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод CEO vs CEO / Столкновение титанов: Властный босс против властного босса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тридцать шесть стратагем — бегство лучше всего, — думал Яо Цзин. Сейчас оставалось только бежать, а уже дома он как следует обдумает слова: поплачет, покапризничает, поухаживает. Мужчины не могут устоять перед таким, он не верил, что не сможет обвести этих двоих вокруг пальца.

— Цзинцзин, тебе не нужно его бояться, — Фу Янь без тени страха окинул взглядом камеры со всех сторон. — Как раз тут друзья-медиа, генеральный директор Гу, не могли бы вы перед камерой хорошенько объяснить, каким образом вы принудили человека стать вашим парнем?

— Чушь собачья! Зачем мне, Гу Чжаню, кого-то принуждать? — раздраженно бросил Гу Чжань. — Почему генеральный директор Фу не говорит о том, как сам заставлял людей снимать номер в отеле?

— Когда это я заставлял кого-то снимать номер? — не понял Фу Янь.

На этот раз Яо Цзин запаниковал по-настоящему, не смея больше слушать их противостояние:

— Генеральный директор Фу, генеральный директор Гу, хватит уже, я... у меня болит голова...

Маленький «демон» вовсе не полностью притворялся больным, голова у него действительно слегка побаливала. Ситуация уже вышла из-под контроля, и он совершенно не представлял, как спасать свой образ «слабого, беспомощного и жалостливого» человека.

Фу Янь тут же участливо шагнул вперед, обнял его за плечи и обеспокоенно спросил:

— Цзинцзин, что с тобой?

— Простите, что беспокою, — в коридоре раздался сладкий голос сотрудника гостиничного сервиса. — Господин Фу, забронированный вами номер готов, это карта от номера, скажите, пожалуйста, нужно ли сейчас помочь проводить вас?

Трое переглянулись, хотя Фу Янь выглядел куда более невозмутимым.

Этот сервис в гостинице подоспел как нельзя кстати: если бы Фу Янь действительно замышлял недоброе и силой притащил Яо Цзин в отель, ему не было никакой нужды снимать два номера.

Гу Чжань тоже почувствовал неладное и с подозрением посмотрел на Яо Цзин. Куда уж Яо Цзин сметь встретиться с ним взглядом — стоило ему натолкнуться на эти проницательные глаза, как он тут же с совестливым видом опустил голову.

Заметив этот виноватый вид, Фу Янь догадался о подоплеке происходящего. Его голос оставался мягким, но в нем отчетливо зазвучали нотки допроса:

— Цзинцзин, почему генеральный директор Гу оказался здесь сегодня вечером?

— Я… я… — у Яо Цзин покраснело от смущения лицо, готовое расплакаться от обиды.

Фу Янь обладал ярко выраженным маскулинным инстинктом защитника, но стоило ему в чем-то окончательно убедиться, как любые слезы и попытки проявить слабость теряли перед ним всякую силу. Он верил собственным рациональным суждениям больше, чем чему бы то ни было в мире.

Холодным взглядом он посмотрел на Яо Цзин:

— Если ты сейчас же не скажешь правду, то, боюсь, не только у генерального директора Гу найдется способ лишить тебя возможности вести стримы, но и у меня, полагаю, тоже.

Услышав это, Гу Чжань счел происходящее еще более странным: с какой стати он собирался лишать Яо Цзин возможности стримить?

Когда дело зашло так далеко, шила в мешке уже было не утаить.

Яо Цзин оставалось лишь как на духу выложить всё: и то, как он распускал слухи о Гу Чжане, и как в прошлый раз обманом заманил Фу Яня в торговый центр, и как нынче вечером зазвал Гу Чжаня сюда «на ловлю изменников».

Выслушав половину, Гу Чжань уже не мог больше слушать и поспешил выставить всю эту толпу пиарщиков и журналистов за дверь. Что это вообще за цирк такой? Он поднял такой шум, устроил грандиозное зрелище, а в итоге вышел полный конфуз — он лишь дал людям повод посмеяться над собой.

Улучив момент, Яо Цзин воспользовался царившей в комнате суматохой и на цыпочках сбежал.

На этот раз этот маленький демон действительно доигрался с огнем. И хотя два генеральных директора, возможно, не стали бы всерьез уничтожать какую-то мелкую сошку, из-за него они оба уже не раз попадали в неловкие положения, а Гу Чжань и вовсе дважды ходил с синяками. Он уже мог предвидеть, насколько трудно ему придется выживать в Пекине в дальнейшем.

Но кого в этом винить? Разве не собственную жадность и глупость?

Ложь — это бездонная яма человеческих желаний. Стоит пойти на поводу у крошечного стремления и солгать в малом, как неизбежно придется замазывать обман всё большей ложью. Трещины копятся, превращаясь в пропасть, бесконечно разрастаясь, пока в конце концов ты сам не провалишься в эту кромешную тьму.

Когда праздные зеваки разошлись, в номере остались только Гу Чжань и Фу Янь.

Они то и дело переглязаться, но тут же отводили глаза в сторону, не зная, что сказать, и атмосфера на какое-то время стала весьма щекотливой.

Гу Чжань неторопливо дошел до дивана, размял затекшую шею и сел, скрестив пальцы на руках.

По сравнению с Фу Янем он держался куда спокойнее: в конце концов, все его хитрые ходы и расставленные сети оставались в тени, а на свету оказался лишь сам генеральный директор Фу, который не умел разбираться в людях и незаслуженно оскорбил Гу Чжаня.

Зайдя так далеко, ситуация обернулась удачной случайностью: Фу Янь не только оклеветал «невинного» генерального директора Гу, но и чуть было не «увел чужого любимого человека», раз за разом нападая на него без понимания сути дела и причиняя ему как убытки по части репутации, так и телесные повреждения.

Генеральный директор Гу, собаку съевший на любых переговорах, прекрасно понимал: сейчас наступил идеальный момент, чтобы принять независимый вид. Чем более высокомерным и невозмутимым он будет казаться, тем сильнее окажется его доминирующая позиция.

И действительно, бросив пару взглядов на вальяжную позу своего оппонента, Фу Янь почувствовал, что ему все труднее сохранять лицо. Разве он не видел, что «великий господин Гу» ждет, пока он первым пойдет на попятную? Ведь виноват был именно он.

Фу Янь поддался на наивный облик Яо Цзин, предвзято поверив этому маленькому демону. К тому же Гу Чжань обладал столь же властным характером, из-за чего они с легкостью зацепились друг за друга. В глубине души Фу Янь питал слабость к защите слабых — все эти факторы сошлись воедино, не оставив ему выхода. Винить было некого, оставалось лишь признать поражение.

Генеральный директор Фу происходил из благородной семьи, высоко себя ценил и обладал широким кругозором. Раз это действительно его ошибка, он не станет упрямиться из ложного стыда.

На этот раз Фу Янь первым сделал шаг навстречу Гу Чжаню, подумав, что ему стоит заново познакомиться с генеральным директором компании Slungshot.

Фу Хунпин часто хвалил выдающиеся личные способности Гу Чжаня в присутствии Фу Яня, да и компания Slungshot по праву считалась бесспорным лидером в сфере трансграничной электронной коммерции в стране. В будущем у компании Фу и Slungshot были все шансы на сотрудничество.

В мире взрослых всё строится на выгоде, и там полно тех, кто способен «улыбкой смыть прежние обиды» — в одну секунду враги, а в следующую уже друзья.

На лице Фу Яня заиграла элегантная улыбка, и он медленно протянул руку.

Гу Чжань прекрасно знал толк в том, чтобы вовремя остановиться. Он тут же поднялся на ноги, не забыв вовремя подбросить угля в топку:

— Генеральный директор Фу может не беспокоиться, все те медиа — люди свои, и никто из них не посмеет болтать лишнего о сегодняшнем вечере.

Фу Янь с удовлетворением кивнул.

Улыбнувшись уголкам рта, Гу Чжань пожал протянутую руку Фу Яня. На этот раз он не стал намеренно вкладывать силу, а лишь легко скользнул ладонью в его руку.

Фу Янь невольно опустил взгляд: та рука отличалась четко очерченными суставами и тонкими длинными пальцами, напоминая произведение искусства, высеченное скульптором из белоснежного мрамора. Но она была куда живописнее камня — ее ладонь отливала едва заметной розовизной и источала легкое тепло человеческого тела.

http://bllate.org/book/31946/3901679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода