×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Became Famous After Repeatedly Surviving the Love Reality Show / Любовный треугольник: Звездный путь на шоу свиданий: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пожалуй, сам Создатель изумился бы тому, как может существовать столь совершенное творение.

А прежний владелец тела безжалостно растрачивал этот дар, скрывая уникальную красоту под плотным слоем тонального крема и тяжелым макияжем глаз.

Сунь Яо высушил волосы феном, позволив мягким, пушистым прядям рассыпаться по лбу. Он бросил проницательный, чистый взгляд на отражение в зеркале, окинул себя оценивающим взглядом сверху вниз, легко улыбнулся уголками губ и отказался от любых косметических ухищрений.

Простой свободный серый повседневный костюм, белая футболка под ним, а в довершение — классические черно-белые кеды. Он выглядел опрятно и энергично.

Сунь Яо прикинул, что договор после подписания придется уносить с собой, а мять и сгибать его не стоит, поэтому захватил рюкзак, которым давно не пользовался.

Он поймал такси и приехал к подножию Здания Иньхэ.

В этом офисном небоскребе располагалось множество компаний, а кинокомпания и агентство талантов Иньхэ составляли лишь часть бизнеса группы.

Здесь взад и вперед сновали деловые люди в строгих костюмах и с рабочими бейджами на груди. Все были заняты своими делами, и лишь изредка кто-нибудь обращал внимание на Сунь Яо, бросал на него изумленный взгляд, а затем, продолжая разговаривать по телефону или пролистывая документы, спешил дальше по своим делам.

Дат лифта на двадцать шестом этаже, направо до упора, налево, первый конференц-зал... — мысленно повторяя адрес, который прислал Тао Сивэнь, Сунь Яо направился к входу в здание.

— Здравствуйте, у вас назначена встреча? — охранник преградил ему путь.

— Здравствуйте, мне нужно на двадцать шестой этаже, к... — Сунь Яо вдруг сообразил, что совершенно не знает ни фамилии, ни имени ответственного лица компании. — Я артист, пришел на подписание контракта.

— Хорошо, назовите номер внутреннего телефона офиса, мы сейчас свяжемся.

— ... — Какая неловкость! Тао Сивэнь вообще не дал ему номер телефона.

Сунь Яо виновато улыбнулся и произвел:

— Секунду.

Он повернулся и принялся писать сообщение Тао Сивэнь.

Похоже, тот был занят или телефон оказался не при себе — ни ответа, ни звонка.

Охранник едва сдерживал усмешку:

— Малыш, без предварительной записи в штаб-квартиру проходить нельзя. Не забывай заранее узнавать номер своего кумира.

Сунь Яо поднял голову, встретился взглядом с охранником и пару секунд соображал, в чем дело. В своем наряде студента он, судя по всему, показался старшему охраннику очередным школьником, который пытается пробраться внутрь ради фанатичного преследования звезд...

— Я не... Я артист!

Охранник со снующим видом кивнул:

— А, ну да, ну да, всех артистов на наших этажах я знаю. — Он даже испугался, что убьет на корню энтузиазм паренька, и не стал договаривать вторую половину фразы: если Кинокомпания Иньхэ приглашает кого-то на условиях инвестиций, то это сплошь большие звезды, актеры и певец национального масштаба. А стоявший перед ним парень выглядел настолько свежо, будто с него вот-вот сока натечет, да к тому же совершенно незнакомо — чистейшей воды оголтелый фанатик.

— Я... — Сунь Яо от злости слегка порозовел лицом. — Командир, неужели вы не знаете Тао Сивэня? Смотрите, вот его WeChat.

Охранник поднял указательный палец, помахал им перед носом Сунь Яо и назидательным тоном произнес:

— Учись как следует, поступай в киноакадемию — тогда и сможешь сюда зайти. В лучшие годы не стоит заниматься фанатизмом чересчур безумно.

Сунь Яо: — ...Потерял дар речи, честное слово! Зна бы я раньше, лучше бы накрасился! По крайней мере, та разукрашенная под призрака физиономия была известна всем и каждому.

— В холле долго задерживаться не разрешается, ступай на выход. — Охранник начал аккуратно подталкивать Сунь Яо, пытаясь выпроводить его наружу.

— Подождите, я проведу его наверх. — Раздавшийся за спиной исполненный улыбки и бархатистый мужской голос звучал изрядно вызывающе.

Сунь Яо инстинктивно обернулся и в тот же миг просиял.

Это оказался Шэнь Линь!

На нем была черная рубашка, черные брюки, черные солнцезащитные очки, а волосы, зачесанные назад с помощью геля, аккуратно уложены. Настолько мрачный и строгий образ на Шэнь Лине, напротив, приобретал оттенок хулиганского очарования.

Главный лозунг поклонников Шэнь Линя гласил, что Шэнь Линь никогда не потеряет репутацию, потому что его собственный имидж и так давно превратился в руины, и он вечно шел наперекор всем ожиданиям.

Его дебютной работой в кино стала артхаусная картина, и едва фанаты успели раскрутить образ утонченного интеллектуала, как Шэнь Линь зачастил дурашливыми выходками в Weibo. Стоило только компании помочь ему создать образ идеального парня из первой любви, как Шэнь Линь принялся флиртовать со всеми подряд в развлекательных шоу, не делая скидок ни на мужчин, ни на женщин...

Более того, у Шэнь Линя была самая что ни на есть физиономия отъявленного ловеласа и бабника: хулиганская привлекательность с легким налетом испорченности — он совершенно не походил на человека, способного хранить верность. При такой внешности поклонники даже не надеялись, что он будет блюсти целомудрие, они лишь молили о том, чтобы он не слишком увлекался развлечениями и не забывал сниматься в кино.

Шэнь Линь подошел к Сунь Яо и бросил охраннику:

— Мой друг, я провожу его наверх.

Сунь Яо одарил Шэнь Линя благодарным взглядом, но услышал в ответ:

— Ладно-ладно, так вы поклонник господина Шэня, пожалуйста, проходите, проходите.

Черт!

Шэнь Линь не стал вдаваться в долгие объяснения, уголки его тонких губ изогнулись в двусмысленной улыбке, и он, ухватив Сунь Яо за запястье, затащил его в лифт. Следом за ними зашли его менеджер и ассистент.

Было половине одиннадцатого — разгар рабочего дня, и в лифте никого не оказалось. Сунь Яо, обдумав ситуацию, робко произнес:

— Спасибо тебе.

Шэнь Линь не был знаком с Сунь Яо так тесно, как Тао Сивэнь, у них не имелось за плечами долгой предыстории прошлых обид и связей. В конце концов, все сводилось к тому, что Сунь Яо пиарился за чужой счет, причем на уровне полнейшего абсурда.

Судя по всплывшим воспоминаниям, прежний владелец тела отчаянно пытался привязать себя к Шэнь Линю в качестве второй половинки исключительно посредством болтовни на прямых трансляциях, с три короба сочиняя истории о том, как они познакомились с Шэнь Линем давным-давно, и упорно повторял это снова и снова, пока сам не поверил в собственную ложь.

Со стороны же Шэнь Линя не последовало ни единой реакции. В конце концов, один — актер серьезного кино, а другой — бездарный выскочка-айдол, между ними отродясь не было ничего общего.

Выразив благодарность, Сунь Яо постарался сделать свое присутствие как можно менее заметным.

— За что ты меня благодаришь? — Шэнь Линь повернулся в сторону Сунь Яо. Выражение его лица за темными очками оставалось нечитаемым, и он шаг за шагом приближался, пока наконец не прижал Сунь Яо в угол лифта.

И без того тесное пространство лифта при навалившемся теле другого мужчины стало еще более тесным и душным. В нос ударил приятный аромат одеколона — тонкий свежий запах цитрусовых окутывал Сунь Яо, отчего у него затуманилось в голове.

— И чем же ты отблагодаришь меня? — на этот раз прозвучало едва слышно, почти шепотом.

Приходилось признать, что мастерство владения голосом у Шэнь Линя действительно было на высоте: слова звучали легко и невесомо, но артикуляция оставалась безупречно четкой, а обжигающее дыхание касалось уха Сунь Яо.

Сунь Яо почувствовал, как волна жара подступает к лицу и заливает уши краской. Он знал, что его щеки наверняка покраснели.

Глава 6

Раздался звонкий звук колокольчика, возвестивший о прибытии лифта на двадцать шестой этаж. Менеджер Шэнь Линя демонстративно пару раз кашлянул, призывая того вести себя скромнее.

http://bllate.org/book/31937/3900804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу