×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became Famous After Repeatedly Surviving the Love Reality Show / Любовный треугольник: Звездный путь на шоу свиданий: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше Шэнь Линь ненавидел Сунь Яо за меркантильность и скользкость, за то, что тот преклонялся перед сильными и топтал слабых. Сегодня же Сунь Яо выглядел свежо и чисто, а его манеры были безупречны.

Раньше Шэнь Линю казалось, что с Сунь Яо бесполезно говорить, ведь им и полслова не перекинуться, а от каждого лишнего звука собеседника его воротило. Но сегодня, хоть они и сказали-то всего пару фраз, Тао Сивэнь почему-то поймал себя на мысле, что этот Сунь Яо пришёлся ему по вкусу, и в душе даже теплилось смутное ожидание: а вдруг удастся поболтать подольше?

Тао Сивэнь проникся к Сунь Яо огромным интересом.

Где-то на задворках сознания у него промелькнула мысль: даже если в того и впрямь вселился призрак, душа, обитающая сейчас в этой оболочке, обладала невероятным притяжением, заставляя его желать разгадать её и стать ближе.

Сунь Яо не догадывался о мыслях Тао Сивэня. Он лишь подумал, что раз уж тот считает его бельмом на глазу, то лучше проявить благоразумие и поскорее слинять: — Если больше ничего нет, я тогда пойду.

— Постой, — Тао Сивэнь тоже поднялся с места. — Я подброшу тебя.

Отель находился в отдаленном пригороде, и поймать машину здесь и правда было непросто. Поразмыслив немного, Сунь Яо кивнул: — Ну ладно, тогда извиняй за беспокойство.

Усевшись обратно в машину и застегнув ремень безопасности, Тао Сивэнь спросил: — Куда едем?

— Куда... — Сунь Яо от этого вопроса опешил, в памяти зияла абсолютная пустота.

До чего же ленив первоначальный автор! Неужели ему даже мозгами пошевелить было лень, чтобы придумать адрес для второстепенного персонажа?

Глава 4

Тао Сивэнь вовремя заметил замешательство Сунь Яо и поинтересовался: — Ты всё еще живешь в обществе компании?

Сунь Яо ошеломленно кивнул: — Эм... А, ну да, в общежитии.

И тогда выражение лица Тао Сивэня стало сложным.

Когда они только начинали свой путь вместе и ютились в тесной каморке, выделенной компанией, Тао Сивэнь и без того был не особенно говорлив, а сталкиваясь с болтливым первоначальным владельцем тела, казался тихим, словно прирожденный слушатель.

Тогда первоначальный владелец с гордостью делился с Тао Сивэнем своими мечтами о том, как они покорят шоу-бизнес. С тех пор прошло три года: Тао Сивэнь уже достиг вершины, в то время как Сунь Яо по-прежнему ютился в тесном и убогом общежитии, что вызывало лишь вздох сожаления.

Дорога в это время была свободна от пробок, и машина Тао Сивэня быстро въехала в ворота компании, остановившись у входа в здание.

— Приехали.

— Ох. — Сунь Яо потянулся к ручке двери. — Спасибо, что подвез, и... спасибо за ужин. В следующий раз...

Он хотел по привычке вежливо сказать, что в следующий раз угостит сам, но мысль унеслась в даль, подсказав, что Тао Сивэнь, пожалуй, не слишком-то жаждет с ним видеться, и слова на языке тут же изменились: — Сколько сегодня потрачено? Я скину тебе свою долю.

Впрочем, сегодняшний ужин влетел в копеечку, а Сунь Яо теперь перебивался лишь стримами, и на его карте не наберется и трех тысяч юаней — а ведь надо еще дотянуть до конца месяца.

Выложить всю сумму за раз оказалось задачей не из легких... Сунь Яо закусил губу и с некоторой неловкостью произнес: — Я буду переводить тебе деньги частями.

Боже правый, до чего же он докатился — ужин в рассрочку!

Сунь Яо, всегда отличавшийся широтой души и не собиравшийся трястись над каждой копейкой, впервые сполна прочувствовал всю боль положения второсортной знаменитости. Свобода появилась, можно было сходить с ума как душе угодно, но из-за каких-то пару тысяч юаней он едва не лез на стену от забот.

Тао Сивэнь не удержался от смешка. Уголки его губ уже поползли вверх, но, сочтя это некорректным, он с трудом подавил улыбку: — Не нужно. Я сам тебя позвал, так что угощаю я.

Сунь Яо всё равно не потянул бы такие расходы, поэтому, слегка приподняв брови, спорить не стал: — Ну ладно, в следующий раз плачу я, — он на мгновение замолчал и добавил: — Если, конечно, будет следующий раз.Он протянул руку, чтобы открыть дверцу машины, но раздался тихий щелчок — Тао Сивэнь заблокировал замки.

Сунь Яо ошеломленно обернулся и вопросительно посмотрел на него.

— Хочу поговорить с тобой об одном деле. Недавно меня звали в одно любовное шоу.

Сунь Яо, который в досаде дергал за ручку двери, услышал это, и его глаза мгновенно засияли: наверняка это то самое романтическое шоу «Свидание по зову сердца»! Он поднял взгляд на Тао Сивэнь и невозмутимо продолжил:

— Что, надумал согласиться?

Тао Сивэнь покачал головой и встретился взглядом с Сунь Яо. В темноте глаза того блестели влажным блеском, зрачки были черными, большими и круглыми, как у олененка — чистыми и наивными. Мысли Тао Сивэнь замерли на секунду, и он смущенно отвел взгляд.

Режиссер проекта «Свидание по зову сердца» в последние годы находился на пике популярности. Если бы в режиссерских кругах существовали рейтинги, он, пожалуй, занимал бы там позицию топовой звезды. На этот раз он оказал Тао Сивэнь огромное уважение: стоило тому согласиться на участие, как любые требования были бы выполнены, а график съемок подстроили бы под него.

При таких уступках и искреннем отношении дальнейший отказ со стороны Тао Сивэнь выглядел бы поистине неучтиво. Однако он дорожил своей репутацией и, сталкиваясь с неизведанным форматом развлекательного шоу, где, к тому же, предстояло объединяться в пары, испытывал определенные опасения.

Изначально, после долгих уговоров со всех сторон, Тао Сивэнь уже согласился на создание экранной пары с Шэнь Линем — писаным красавцем, с которым они никогда не виделись и о котором лишь слышали. Но сегодня вечером, словно под влиянием какого-то наваждения, его мысли начали колебаться.

Возможно, дело было в ночных гормонах, из-за которых люди склонны к импульсивности, или в том, что давно не появлявшийся Сунь Яо подарил ему новый опыт общения, а может, в том, что лишенный тяжелого макияжа «красавец-демон» выглядел до крайности чистым и трогательным…В машине не горел свет, единственным источником освещения служили лишь тусклые отблески фонарей из окон многоквартирного дома. Взгляд Тао Сивэня был открыто прикован к губам Сунь Яо.

Он заметил, что у Сунь Яо появилась новая привычка — покусывать губы. И это было совсем не кокетливое заигрывание, чтобы вызвать жалость; по-видимому, когда Сунь Яо о чем-то задумывался, он делал это бессознательно, прикусывая губы по-настоящему сильно.

По пути от офиса к отелю, терзаемый стыдом и раздражением, Сунь Яо то и дело кусал губы, из-за чего они теперь слегка припухли и стали полными, словно только что очищенный зимний мандарин, выглядя при этом до невозможности соблазнительно.

Сердце Тао Сивэня дрогнуло, и ему вдруг захотелось совершить нечто опрометчивое:

— Не хочешь ли ты поучаствовать со мной в романтическом шоу и стать моей парой?

— Ха? Что за бред? Разве твоя пара — не Шэнь Линь? Что это за странный поворот сюжета?

Сунь Яо смерил Тао Сивэня внимательным взглядом с ног до головы. Этот парень что, лишился рассудка или просто сошел с ума от рабочего давления?

Еще полчаса назад неизвестно кто из них изображал из себя вежливого джентльмена, а на деле каждое его слово было пропитано ядом — он то и дело язвительно подкалывал его, из-за чего настроение Сунь Яо было испорчено до сих пор.

Если он так сильно его ненавидит, то зачем тогда приглашает в шоу создавать пару?

Сунь Яо не понимал мотивов и предельно прямолинейно отказал:

— Не хочу.

— ... — отпор был слишком категоричным, и Тао Сивэнь на мгновение лишился дара речи. — Ты даже не спросишь, в каком формате шоу?

— Неважно, какой там формат, я не согласен.

Еще чего не хватало, самому разрушать свой собственный пейринг? Это невозможно. Он скорее вообще не пойдет на съемки, чем будет составлять пару с Тао Сивэнем в рамках «Свидания по зову сердца».

http://bllate.org/book/31937/3900766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода