×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became Famous After Repeatedly Surviving the Love Reality Show / Любовный треугольник: Звездный путь на шоу свиданий: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха-ха, неужели только что испугался собственного уродства?

— Зная, как ты выглядишь, лучше реже вылезать и пугать людей, какая гадость.

— Сними одежду, покажи кубики пресса, на лицо смотреть не хочется.

— Нос что ли только что сделал, еще не спал отек? Такой фальшивый, точь-в-точь привидение.

Трансляции этой шайки заштатных айдолов не отличались никаким содержанием: большую часть времени они болтали с жалкими остатками фанатов ради подарков, а оставшуюся — продавали свою внешность на грани приличия.

Они были брошенными пешками капитала, но контракты еще действовали, и капиталисты не собирались отпускать их просто так. Поэтому они выжимали остатки былой популярности, чтобы заработать крохи на пропитание в ожидании расторжения контракта.

В прошлой жизни Сунь Яо взлетел на вершину с самого дебюта, а его фанатки славились своей безумной боеспособностью — осмелься кто-нибудь так язвить, их бы уже порвали на клочки. Так что Сунь Яо даже не сразу нашелся, что ответить.

Он выдал озадаченное: — А? — его лицо всё еще выражало полное непонимание, но тело поступило куда честнее: рука медленно опустилась и легла на нижний край футболки.

Ткань сама по себе была легкой и тонкой, а когда ее придавил локтик, она плотно обтянула живот, и на ней действительно проступили рельефные бугорки и впадины, которые полунамеками дразнили и щекотали нервы.

Лента комментариев замерла на секунду, а затем понеслось:

— Е-мое, не ожидал, у него и правда есть кубики пресса?

— Есть ли что-то, чего моя благородная матушка-первая-спонсорша не может увидеть? (Ракета * 1)

— Давай быстрее, раздевайся откровеннее, ОК? (Самолет * 2)

— Это первая трансляция за десять дней упорных оскорблений в твой адрес, которая заставила меня хоть чуть-чуть заинтересоваться.

Мозг Сунь Яо постепенно впитывал информацию этого мира, разум медленно возвращался к нему, и он довольно быстро смирился со своим статусом пушечного мяса и второстепенного персонажа.

Уставившись на последний комментарий на экране, он не знал, плакать ему или смеяться.

Круглосуточно купаться в лучах славы, а теперь еще и выслушивать ругань толпы — в этом определенно было что-то новенькое.

— Моя трансляция настолько скучная? — он лениво изогнул губы в усмешке и беспомощно покачал головой.

— У тебя в голове вообще хоть капля совести осталась? Так тебе и надо, заштатник.

— А ведь если подумать, эта улыбка только что была ничего так.

— Угу, уродливо-притягательно.

В прошлой жизни у Сунь Яо было столько завистников, но еще никто и никогда не называл его уродливым. Уставившись на свое искаженное лицо на экране телефона, Сунь Яо вдруг задумался: неужели под этой толстой штукатуркой и ярким макияжем скрывалось не его собственное лицо?

Или же он не просто сменил мир, но и обзавелся новой оболочкой?

Он приподнял бровь и обратился к объективу: — Ну что ж, давайте сегодня устроим кое-что интересное. Как насчет того, чтобы я смыл макияж прямо в эфире?

Лента комментариев мгновенно ожила:

— Шесть-шесть-шесть, если посмеешь смыть косметику в прямом эфире, я отправлю тебе десять ракет.

— Быстрее, не томи.

— Я закину пятьдесят два спорткара, спорим, не посмеешь?!

— Если сдержишь слово, я больше не буду тебя оскорблять.

……

Сунь Яо долго не раздумывал: тут же сходил за мицеллярной водой и ватными дисками, установил зеркало на столе и принялся тщательно стирать тяжелый макияж.

В романе этот персонаж дебютировал в Корее и всегда славился своим демонически-ярким макияжем. Но после того, как он скатился на дно, гримеры менялись один за другим, а спасительных фильтров больше не было. Из некогда чарующего прекрасного юноши он превратился в глазах хейтеров в маслянистого и уродливого парня.

Сунь Яо с усилием провел по лицу, стирая бо́льшую часть дешевых оранжевых теней. Обнаружившиеся уголки глаз и брови, лишенные чрезмерного вмешательства, выглядели даже более утонченными, а во взгляде прорезалась живая, искрящаяся искорка.

Ничего не изменилось, это была всё та же завораживающая до глубины души внешность. Сунь Яо слегка выдохнул и продолжил аккуратно очищать остальные участки.

Лента комментариев не унималась:

— Ну что, готово? Покажите мне, покажите!

Сунь Яо тоже постепенно привык к ритму трансляции и между делом болтал со зрителями:

— Скоро, скоро.

— Мицеллярную воду не советую, рекламу не брал.

Когда он снова поднял голову, зрители по ту сторону экрана дружно затаили дыхание, а заготовленные хейтерами оскорбления застряли в горле и никак не шли наружу.

Чат словно замер на мгновение, а затем тишина была нарушена.

— Охренеть, красавчик, ты кто вообще?

— Какого черта, до и после макияжа — совершенно два разных человека, я еще никогда не видел такой колоссальной разницы!

— Разве без макияжа он не красавчик? Зачем целыми днями мазюкаться словно штукатуркой на стене, как привидение!

— Нарисовать из писаного красавца урода — это шедевр. Кто твой гример, выведите его и прибейте, а?

Бросив беглый взгляд на экран, Сунь Яо усмехнулся этой непостоянной толпе. Он неторопливо убрал со стола использованные ватные диски и время от времени перекидывался словечком с чатом.

— Не преувеличивайте.

— Раньше краситься… хм, это требование компании, сцена требует макияжа.

— Ладно, больше не буду.

Пушечное мясо по имени Сунь Яо из-за своих безумств на ранних этапах не имело почти никаких фанатов, и те немногие редкие зрители, что заглядывали к нему на стрим, были преданными фанатками Тао Сивэня и Шэнь Линя. Испытывая раздражение из-за того, что их кумиров привязывали к нему ради хайпа, они специально приходили, чтобы придраться.

И тогда разговор неизбежно свернул в сторону.

— Даже если ты красивый, это не повод паразитировать на моем Сивэне!

— Держись от Шэнь Линя подальше, тогда я еще подумаю, не сделать ли тебя своим новым любимчиком.

— Давай договоримся: я перестаю тебя оскорблять, но ты больше не лезешь к Шэнь Линю и Тао Сивэню, ОК?

Сунь Яо небрежно бросил взгляд на ленту и машинально выдал: — Ой, да это всё чистый пиар, иначе с чего бы мне быть третьим лишним у этой парочки.

Едва слова сорвались с губ, как чат взорвался.

— ???????

— Ты сам-то слышишь, что несешь? Они же даже не знакомы, алло!

— Какая еще парочка? Любопытный я навострил ушки!

Сунь Яо судорожно втянул воздух. Конец, можно ли считать это спойлером?

Сунь Яо сидел на самом дальнем месте в переговорной и от скуки чиркал что-то на листке бумаги перед собой. Напротив сидели несколько сотрудников, ответственных за контроль трансляции, и тихо переговаривались с Чэнь На.

На большом экране крутилась запись стрима, лицо Чэнь На становилось всё мрачнее, и в эту раннелетнюю пору температура в помещении упала почти до нуля.

http://bllate.org/book/31937/3900703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода