×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pure Dog A: Always Courting My Wife / Верная альфа: как приручить собственную жену: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина тронулась с места, Линь Ян сосредоточенно вела, а Янь Ян слегка прислонилась к дверце автомобиля, и обе молчали.

Вскоре по салону распространился знакомый аромат, и Линь Ян шумно втянула носом воздух.

В тесном, замкнутом пространстве машины Линь Ян казалось, что этот горьковатый аромат настолько густой, что вот-вот превратится в воду и утопит её. Затылок запульсировал, дыхание стало жарким и прерывистым — это ощущение было таким странным, что она не могла подобрать слов.

Учитывая особенности вторичного пола, она поняла, что это за запах.

Феромоны Янь Ян.

Непривычный жар заставил её недовольно нахмуриться, и, не в силах больше терпеть, она подала голос:

— Это пахнет твоими феромонами?

Янь Ян, казалось, витала где-то далеко. Услышав её вопрос, она не сразу шевельнулась, а сообразив, медленно повернула к ней голову.

— Мм? Что?

— Я спрашиваю, это пахнет твоими феромонами? — без малейшего раздражения повторила Линь Ян.

Услышав это, Янь Ян подняла руку и коснулась задней части шеи — гладкая кожа заставила её на мгновение замереть.

— Прости, я забыла приклеить блокатор. — С этими словами она суетливо принялась рыться в сумочке.

— Ничего.

С усилием подавив незнакомое и странное чувство, Линь Ян чуть опустила автомобильное стекло. Машина неслась на большой скорости, и густой аромат быстро выветрился наполовину, однако лёгкий шлейф всё равно неизбежно щекотал нос — в конце концов, источник находился рядом. Впрочем, прежнего сильного дискомфорта уже не было.

Погода на улице была пасмурной, когда они вышли из машины. Вечером темнота наступает стремительно, меняясь буквально каждую минуту.

Линь Ян отдала ключи от машины швейцару и повела Янь Ян в этот солидный особняк.

В гостиной уже кто-то находился. Услышав шаги, сидевший на диване человек повернулся. Лицо было едва заметно похоже на лицо Линь Ян, но черты — более тонкими, а очертания лишены той резкости, что у Линь Ян, отчего они казались мягче и располагали к себе. Это была потрясающая красавица.

Старшая сестра Линь Ян, та самая главная героиня оригинальной книги, Линь Шэн.

— А-Ян пришла, — Линь Шэн лукаво сощурила глаза, глядя на неё.

— Мм, — Линь Ян слегка изогнула губы в ответной улыбке.

Сидевший рядом с Линь Шэн человек, чья утонченная аура угадывалась даже со спины, повернулась на звук её голоса — это была Шэн Аньнань, вторая главная героиня книги, фиктивная Альфа Линь Шэн. Судя по временной шкале, они были женаты уже месяц.

Взгляд Шэн Аньнань сначала упал на Линь Ян, затем она чуть скосила глаза на стоявшую рядом с ней Янь Ян. Её выражение лица неуловимо дрожало, но затем она снова перевела взгляд на Линь Ян и с равнодушным видом слегка кивнула, не сказав лишних слов.

С тех пор как Шэн Аньнань и Линь Шэн поженились, прежняя хозяйка тела никогда не смотрела на неё приветливо. При каждой встрече она разговаривала язвительно, стоило Шэн Аньнань сказать слово, как та парила в ответ все восемь, да к тому же этот инцидент с похищением любимого человека… В общем, Шэн Аньнань больше не стремилась вести с ней какие-либо лишние беседы.

— Хозяин, хозяин, семейный ужин — отличная возможность собрать информацию и заполнить пробелы в настройках мира! Эта поездка точно принесет богатый урожай! — неожиданно подала голос молчавшая добрую половину дня система. Линь Ян лишь повела брошью, никак не отвечая.

Шэн Аньнань посмотрела на Линь Ян, её лицо слегка помрачнело, и она отвернулась.

Линь Ян собралась было сделать шаг к дивану, как сзади почувствовалось легкое потягивание. Скосив глаза, она увидела, что Янь Ян неизвестно когда ухватилась за край её одежды. Линь Ян наклонила голову, глядя на Янь Ян, и бросила взгляд на зажатый в кулаке кусочек ткани.

Янь Ян поджала губы, но пальцев не разжала.

Линь Ян находила это странным. Хотя до сцен, где прежняя хозяйка тела распускает руки, дело еще не дошло, отношение той к этой новоиспеченной жене никогда не было хорошим, и уж точно они не были настолько близки. К тому же вспомнились те особые настройки мира и густые феромоны в машине.

Неужели течка?

Вроде бы говорилось, что в этот период Омеги становятся более чувствительными, уязвимыми и бессознательно тянутся к Альфам. На сегодняшнем семейном ужине народу много, запахи смешались… Ладно, если дело в особом периоде, она готова это понять.

— Пойдем сядем на диван, до ужина еще придется подождать, — не стала возражать Линь Ян, позволяя Янь Ян вести себя.

Янь Ян легко кивнула.

Линь Ян уверенным шагом подошла к дивану и села, а Янь Ян расположилась на расстоянии вытянутой полуруки от неё.

Не испытывая ни малейшего интереса к светской бессмысленности, Линь Ян достала телефон, чтобы скоротать время.

Тонкая, белоснежная рука протянулась вперед и легко коснулась её руки. Линь Ян подняла глаза — это была Янь Ян.

— Будешь конфету? — Янь Ян раскрыла ладонь, демонстрируя лежащую на ней нежно-розовую карамельку.

Линь Ян приподняла брови, не стала отказываться, взяла конфету, развернула и отправила в рот. Это оказался нежно-сладкий вкус грейпфрута.

Спасибо, довольно вкусно. Линь Ян подумала, что эту новоиспеченную жену вообще нельзя назвать злодейкой — такая мягкая и хрупкая, каких дел она может натворить?

Янь Ян чуть улыбнулась:

— Пожалуйста.

Вскоре появился дворецкий и объявил, что ужин подан. Гости рассыпались по столовой, и Янь Ян неотступно последовала за Линь Ян.

Когда все уселись, во главе стола воссела глава семьи Линь — суровая на вид женщина-Альфа. Убедившись, что все в сборе, она бросила пару дежурных фраз о том, что на семейном ужине не стоит излишне церемониться, и объявила ужин открытым.

Линь Ян весь день ничего не ела, и в желудке уже вовсю давало о себе знать неприятное чувство, так что теперь она полностью сосредоточилась на еде.

То ли потому, что она давно не принимала пищу, то ли затраты энергии у Альф выше, но съела Линь Ян гораздо больше обычного.

Она вообще любила поесть, но раньше аппетит был ограничен рамками. К тому же стряпня поваров семьи Линь оказалась превосходной, так что в данный момент она ела с огромным удовольствием.

Было еще не до конца сытно, и она как раз собиралась попросить принести еще порцию, как её правую ногу под столом кто-то легонько толкнул. Линь Ян повернулась к Янь Ян и слегка наклонилась:

— Я больше не могу есть, — тихонько сказала та.

Линь Ян бросила взгляд на почти нетронутую еду в тарелке Янь Ян и уже хотела сказать, что раз не может — пусть не ест, как в голове внезапно промелькнуло упоминание о том, что глава семьи Линь терпеть не может младших, которые переводят продукты.

Но они с Янь Ян не были настолько близки, чтобы доедать чужие остатки.

Пока она колебалась и взвешивала все за и против, Янь Ян уже опустила голову и собралась было через силу доесть свою порцию.

Разочарована? С чего бы ей разочаровываться?

— Я доем, — длинные, изящные пальцы легли на край тарелки. Линь Ян протянула руку, забрала тарелку и переложила оставшуюся большую часть стейка к себе.

Все равно она собиралась брать добавку, к тому же мясо было порезано на мелкие кусочки и елось с помощью вилки, чужой слюны там не было. В конце концов, особый период — можно и проявить заботу, ничего страшного.

Тарелку забрали, а в опущенных глазах Янь Ян мелькнуло едва уловимое, полное скрытого смысла веселье.

Глава семьи Линь заметила жест Линь Ян, и её суровое лицо немного смягчилось, наполнившись довольством — словно она одобряла такое проявление «заботы» о жене.

Линь Ян, конечно, не обращала на это внимания: она была всецело занята тем, чтобы прикончить эту «чужую недоеденную порцию». Слюны там не было, но на душе все равно было как-то странно.

Хоть ей и достались воспоминания прежней хозяйки, видела Янь Ян она сегодня впервые, так что та ничем не отличалась от незнакомки.

А то, что она сейчас сделала… выглядело слишком уж интимно.

Да ладно, раз сама решила помочь — ничего страшного. Больше не забивая себе голову лишними мыслями, Линь Ян усердно принялась за еду.

После ужина некоторые гости стали прощаться и уходить, глава семьи Линь дала разрешение, и Линь Ян тоже собралась встать.

— А-Ян, останься сегодня с Сяо Янь в доме, — неожиданно произнесла глава семьи Линь.

Глава семьи Линь заставила Линь Ян остаться, но та не поняла причины.

— Твоя мама уехала к родителям, вернется завтра утром. Она очень скучает по тебе, останься, завтра увидетесь.

Мать Линь Ян была второй женой главы семьи Линь. Они поженились через год после свадьбы, и хотя бурной страсти между ними не было, отношения оставались весьма стабильными.

— Хорошо… мама.

Произнести это незнакомое слово было непривычно — раньше она так никого не называла, у нее вообще не было матери.

— Мм. Смотрю, Сяо Янь нездоровится, отведи её в комнату отдохнуть, — глава семьи Линь махнула рукой и повернулась поболтать с четой Линь Шэн.

В комнату? Разумеется, в комнату Линь Ян в родовом гнезде. Глава семьи Линь, само собой, не пожелала бы видеть, чтобы молодожены спали раздельно.

Но оставаться с Янь Ян в одной комнате, и даже, возможно, на одной кровати…

Линь Ян никогда ни с кем не была так близка, и принять это оказалось непросто.

Однако раз уж все зашло так далеко, поделать было нечего. Хотя она вполне могла бы, подобно прежней хозяйке, развернуться и уйти, чувство ответственности оказалось слишком сильным — поступить столь невоспитанно она просто не могла.

Мрачная Линь Ян поплелась наверх, а Янь Ян последовала за ней.

Руководствуясь воспоминаниями прежней хозяйки, они дошли до двери на втором этаже. Толкнув её, Линь Ян окинула взглядом помещение: следов жизни здесь было куда больше, чем в том апартаменте у Юйху — всё-таки это был дом, где она росла.

Переступив порог, Линь Ян почувствовала, как от тепла батарей стало душно, и, чтобы избавиться от гнетущего чувства, сбросила пальто, повесив его на вешалку у входа.

Янь Ян тут же аккуратно пристроила рядом свою молочно-белую кашемировую накидку.

Пройдя вглубь, они увидели просторное помещение в ретро-стиле и с налётом роскоши. Слуги регулярно поддерживали здесь идеальную чистоту. В углу комнаты стоял маленький диванчик, но на глаз было очевидно, что выспаться на нем невозможно — если тесниться там всю ночь, придется несладко.

Линь Ян направилась к угловому дивану, села и кивнула на кровать:

— Если устала, можешь ложиться.

Янь Ян медленно подошла к краю кровати и снова повернулась к ней:

— А ты?

Услышав этот вопрос, Линь Ян неестественно потерела ухо.

— Я лягу на полу.

Похоже, кроме как делить одну комнату, иного выхода не оставалось.

Янь Ян пристально посмотрела на ее руку, теребящую ухо, и шагнула вперед. Линь Ян тут же опустила руку.

— Мы уже женаты.

К чему она это говорит?

— Я твоя жена.

Янь Ян сделала еще один шаг в её сторону.

— Я настолько тебе неприятна?

Расстояние сокращалось, и Линь Ян невольно вжалась в спинку дивана.

Чего добивается Янь Ян? Разве отношение прежней хозяйки к ней не было очевидным?! Это слишком ненормально, слишком странно!

— Ты тоже брезгуешь мной из-за того, что я болезненная?

У Линь Ян не было таких мыслей. Янь Ян просто выглядела хрупкой и болезненной, но никаких увечий у нее не было.

Тогда к чему эти вопросы?

— Почему ты молчишь?

Янь Ян уже подошла вплотную и теперь смотрела на нее сверху вниз. Сердце у Линь Ян забилось чуть быстрее.

http://bllate.org/book/31933/3900282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода