×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pure Dog A: Always Courting My Wife / Верная альфа: как приручить собственную жену: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полностью усвоив информацию в голове, Линь Ян прикрыла глаза, глубоко вздохнула, а затем медленно и тяжело выдохнула.

— Сплошной отстой.

[Что?]

— Написано отвратительно, бессмыслица полная.

— Разве этот сюжет стоит спасать? Избитые сюжетные линии вроде фиктивного брака с переходом от неприязни к любви, дополненные счастливым финалом с лепкой пельменей, да еще и эта пара злодеек, которых слили наспех... — Линь Ян дернула веком.

Полный крах.

[Конечно же стоит, хозяйка! Вы считаете это плохим, потому что первоначальный автор недоработал сценарные установки, сюжет слишком пуст, причины и следствия неполны, а сам малый мир абсолютно невиновен]

— Пусть будет по-твоему.

Это задание системы, поэтому та, разумеется, не станет называть его плохим, а Линь Ян не собиралась спорить с искусственным интеллектом.

[И всё же мы просим хозяйку, поддерживая примерно прежнее направление сюжетной линии, глубже изучить скрытые настройки и повысить целостность мира]

— Я не говорила, что буду выполнять задание.

Она наконец-то смирилась с тем фактом, что переместилась, но оставалась абсолютно равнодушна к наградам за квесты и прочему.

[Пожалуйста, постарайтесь, хозяйка!]

— Хэ.

Насмешливо фыркнув, Линь Ян опустилась на диван у панорамного окна.

Огромный объем информации перегружал мозг, требуя систематизации: ее собственные воспоминания смешались с воспоминаниями первоначальной владелицы тела, в висках пульсировало. Вспоминая прошлое хозяйки этого тела, она чувствовала, что здесь что-то не так, но сейчас у нее не было времени раздумывать над этим — возможно, странности проистекали из неполноты изначальных настроек.

Шел третий месяц ее брака с Янь Ян. Сама прежняя владелица тела вряд ли ожидала, что вчера она, как обычно, отправится выпивать и развлекаться, а открыв глаза, обнаружит, что ее тело захватил другой человек. Согласно сюжету, через три месяца в период повышенной чувствительности она в состоянии алкогольного опьянения попыталась бы принудительно пометить Янь Ян и скончалась бы от сердечного приступа... В общем-то, смерть довольно похожа на ее собственную в прошлом.

Линь Ян опустила голову и машинально коснулась выпуклости на затылке. Из переданных системой данных она узнала, что это особая вторичная половая железа, существующая в данном мире.

Прежняя Линь Ян была Альфой с тем же именем и фамилией, что и у нее, а ее сводная сестра по матери — то есть героиня оригинальной книги Линь Шэн — являлась Омегой.

Линь Шэн, превосходившая сестру как способностями, так и характером, была вынуждена всеми силами добиваться заключения брака с Шэн Аньнань, лишь бы получить контроль над семьей Линь. А вот безбашенная мажорка Линь Ян благодаря природным преимуществам альфа-сущности обладала готовым козырем для борьбы за наследство с Линь Шэн.

При этих мыслях Линь Ян задумалась о себе: какое она имела право осуждать прежнюю хозяйку тела? До перемещения она сама была лишь праздной представительницей золотой молодежи, целыми днями только и делавшей, что развлекавшейся, разве что ее характер был капельку лучше.

Впрочем, раз уж сюда попала она, процесс захвата контроля над семьей Линь для Линь Шэн должен пойти немного гладче, ведь сама Линь Ян совершенно не интересовалась борьбой кланов и не собиралась вставать у нее на пути.

[Жжж——— Жжж———]

Телефон, кажется?

Отыскивая источник звука, Линь Ян обнаружила под подушкой мобильный телефон прежней владелицы.

Никакого имени в контактах, лишь незнакомый номер. Поколебавшись, Линь Ян все же приняла вызов.

Она молчала, ожидая, пока заговорит собеседник.

Прошло всего пару секунд, и из трубки донесся голос.

— Линь Ян.

Мелодичный женский голос звучал холодно и жестко, но в памяти прежней владелицы сразу нашлось соответствие.

Это была Янь Ян, жена Линь Ян.

— Мм.

Линь Ян издала глухой звук в носу, ее голос звучал хрипло после вчерашней выпивки.

На том конце не сразу ответили, и она услышала ровное дыхание Янь Ян.

Янь Ян, кажется, легко вздохнула, а затем заговорила:

— Сегодня семейный банкет семьи Линь. Я жду тебя дома, чтобы поехать вместе, или...?

Янь Ян не договорила, но Линь Ян догадывалась, что последовало бы дальше.

Подумав, Линь Ян решила, что ехать всё-таки стоит вместе — если они отправятся по отдельности, неизбежно возникнут расспросы о том, ладят ли они друг с другом.

— Жди меня, через полчаса буду в Юйху.

— Хорошо.

— Мм, пока.

— Мм.

— ...Пока.

Прощание Янь Ян прозвучало с некоторой заминкой. Линь Ян знала почему: прежняя хозяйка никогда не смотрела на нее с добрым выражением лица, каждый звонок начинался с ора вали отсюда, не говоря уже о каких-то прощаниях. Но Линь Ян не собиралась притворяться прежней владелицей тела, выполнять квесты она тоже не планировала — в конце концов, ей оставалось жить всего три месяца, так что пусть остальные думают что хотят. Хотите — считайте, что она встала на путь исправления, хотите — что в нее вселся злой дух.

Сбросив вызов, Линь Ян нашла в записной книжке водителя и отправила ему геолокацию.

Ее одежда насквозь пропиталась запахом алкоголя, но Линь Ян не собиралась принимать душ в гостинице. Отель находился недалеко от вчерашнего места развлечений, водитель наверняка дежурил неподалеку и скоро прибудет, а привести себя в порядок можно будет и дома.

Минут через пять пришло уведомление о том, что машина подъехала к дому. Линь Ян подхватила куртку и покинула отель.

***

Глава 2. Семейный банкет

— Госпожа, мы приехали, — негромко напомнил водитель.

— Мм, подожди здесь. Скоро... Впрочем, ладно, иди отдохни.

По сравнению с поездками на пассажирском сиденье она предпочитала водить сама.

— Хорошо, спасибо, госпожа, — почтительно отозвался водитель.

Линь Ян открыла дверь и вышла.

Это был двухэтажный особняк, подаренный главой семьи Линь молодоженам на свадьбу, однако прежняя хозяйка часто пропадала вне дома, и здесь жила только одна Янь Ян.

Нажав на сенсорный замок, дверь виллы с легким щелчком отворилась, и Линь Ян вошла во двор.

Вдоль забора росли какие-то цветы. Линь Ян не разбиралась в цветах и не знала сортов. Видимо, из-за того, что здесь постоянно кто-то жил, вокруг чувствовались следы человеческого присутствия: рядом с усыпанными россыпью капель бутонами небрежно стояла лейка, а на шезлонге лежала раскрытая книга.

В памяти прежней владелицы это не оставило никакого следа — та вовсе не обращала внимания на подобные вещи. Линь Ян тоже не интересовалась ими, просто бросила взгляд мимоходом.

Шагая по узкой дорожке из гальки к парадному входу во внутренний двор виллы, она начала отчетливо улавливать слабый, едва заметный аромат. Очень легкий, почти иллюзорный. Прислушавшись внимательнее, Линь Ян убедилась — он действительно существовал.

Распахнув дверь и водя внутрь, она почувствовала, что запах стал сильнее: легкое благоухание смешивалось с терпким ароматом сосновой хвои. Вероятно, дело было в каких-то травах или цветах. Странно, цветы росли на улице, почему же в помещении пахло сильнее?

Впрочем, запах был неплох.

Окинув гостиную взглядом, она никого не обнаружила, по крайней мере на первом этаже. Скинув обувь и надев тапочки, Линь Ян сразу направилась на второй этаж, чтобы привести себя в порядок. Проходя мимо кухни, она бросила взгляд на работающий чайник на полуоткрытой барной стойке и зашагала дальше.

По воспоминаниям прежней хозяйки, Линь Ян отыскала свою комнату. Толкнув дверь, она увидела безупречный порядок: вещей было мало, сразу видно, что здесь почти не живут. Утренний абсурд утомил ее, хотелось только как следует вымыться и лечь.

Закрыв за собой дверь, Линь Ян направилась прямо в ванную, и вскоре оттуда донесся шум льющейся воды.

Как только Линь Ян скрылась в комнате, казавшаяся плотно закрытой дверь в противоположном конце коридора наконец бесшумно захлопнулась до конца.

После освежающего душа Линь Ян в халате встала перед зеркалом, разглядывая свое знакомое лицо.

Вроде бы это было ее собственное лицо, но в то же время что-то изменилось. По сравнению с прежней ней, в чертах этого лица появилось больше жесткости, а когда она не выражала никаких эмоций и лицо застывало, оно выглядело суровым.

Телосложение осталось примерно прежним, однако, судя по тому, что она увидела в ванной, прежняя владелица не занималась интенсивными тренировками, и ее фигура уступала ее собственной прежней форме — подтянутой от постоянных разъездов и активного отдыха. Впрочем, благодаря природным преимуществам альфы плечи были широкими, талия узкой, и даже без тренировок на теле не было ни грамма лишнего жира.

Выйдя из ванной, Линь Ян рухнула на мягкую постель. Веки тяжелели, в полумраке терпкий аромат сосны словно стал еще гуще...

Что это был за запах?

Думать об этом уже не было сил.

—————

[Тук-тук-тук]

Кто-то стучал в дверь.

Разбуженная Линь Ян испытывала легкое утреннее раздражение. Надув щеки и погрузившись в мрачное настроение, она с досадой потерла глаза и встала, чтобы открыть дверь.

Дверь резко распахнулась.

Рука стучавшего еще не опустилась: испуганный внезапным движением, человек инстинктивно отдернул ладонь к груди.

Подняв голову, гостья продемонстрировала чистое и утонченное лицо. Изящные брови-листики слегка хмурились, бледные, лишенные крови тонкие губы были сжаты, а распущенные черные волосы в сочетании с болезненно бледной кожей создавали образ хрупкой, вызывающей невольное сочувствие красоты.

Это была та самая больная жена-Омега.

Люди подсознательно проявляют больше мягкости к красивым и слабым существам, и даже охваченная утренним раздражением Линь Ян слегка разгладила суровое выражение лица.

— Что такое?

Тем не менее, тон Линь Ян оставался далеким от дружелюбного.

— Пора отправляться в старый особняк семьи Линь на банкет.

Голос Янь Ян оказался еще приятнее, чем по телефону с утра: он напоминал чистый горный родник, сливающийся в бегущий ручеек — звонкий и мелодичный, но из-за слабости здоровья лишенный сил, звучащий мягко и приглушенно, отчего казался еще более нежным.

— Угу, пять минут, — смягчив тон, ответила Линь Ян, подавляя раздражение из-за того, что ее разбудили, раз уж человек вежливо позвал ее.

— Хорошо.

Но собеседница не уходила.

— Что-то еще? — поинтересовалась Линь Ян.

— Больше ничего, я подожду тебя внизу.

Янь Ян опустила глаза и повернулась, чтобы спуститься вниз.

[Бам!]

Линь Ян захлопнула дверь и направилась к гардеробной выбирать одежду. К счастью, у прежней владелицы не было специфического вкуса на пестрые и невыносимые наряды, преобладали черный и белый цвета, так что при любом сочетании одежда выглядела вполне сносно.

Для семейного банкета требовалось одеться более официально.

Взяв первое попавшееся черное длинное пальто, она надела под него бело-серый свитер с высоким горлом, а снизу подобрала прямые брюки. Глядя в ростовое зеркало, Линь Ян наполовину собрала волосы и окинула себя взглядом — сойдет. Затем она взяла телефон, открыла дверь и спустилась вниз.

Внизу Янь Ян сидела на диване, опустив голову. Услышав шаги, она подняла глаза, и Линь Ян кивнула ей.

— Пошли.

Линь Ян зашагала к выходу, и Янь Ян быстро поднялась, следуя за ней.

Они вошли в гараж и остановились у сдержанно-роскошного черного автомобиля. Янь Ян замерла, заметив, что та направляется к водительскому креслу.

— Ты будешь вести?

— Мм.

Линь Ян открыла дверь и села внутрь.

Намеревавшаяся обойти машину к заднему сиденью Янь Ян на середине шага изменила траекторию, подняла руку и открыла переднюю пассажирскую дверь.

http://bllate.org/book/31933/3900281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода