×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pure Dog A: Always Courting My Wife / Верная альфа: как приручить собственную жену: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова эта невыносимая головная боль после вчерашней пьянки разбудила утонченную женщину, лежащую в постели.

Линь Ян поморщилась, холодной ладонью прижала виски и медленно приподнялась. В голове царил полный кавардак, казалось, будто кто-то снова что-то бормочет: птичий щебет и болтовня мешали понять, раскалывается ли голова с похмелья или от этого назойливого шума.

— Как же всё это надоело! — раздраженно бросила она, но голос в голове не умолк. Стало очевидно, что обладатель этого голоса начисто лишен способности читать атмосферу.

[Уважаемая хозяйка, поздравляем с успешной привязкой к системе Настрой-ка! Эта система была создана для спасения маленьких миров, которые оказались на грани разрушения из-за слитых финалов. Хозяйке предстоит стать великой героиней, спасающей мир!]

— Что за бред про спасение мира? Вы там совсем с ума сошли? — Боль стала утихать, и, разобрав шизофренический голос в своей голове, Линь Ян почувствовала, как раздражение взмыло до небес.

[Вовсе нет, хозяйка, вы не сошли с ума, всё это абсолютная правда!]

Линь Ян решила больше не обращать внимания на эту странную систему.

Она огляделась по сторонам: похоже на гостиничный люкс. Преодолевая дурноту, она доплелась до панорамного окна и раздвинула шторы.

Перед глазами предстал привычный современный мегаполис, но какой-то чужой. Архитектурный стиль казался незнакомым и разительно отличался от всего, к чему она привыкла. Было очевидно, что это место — вовсе не то, где она находилась перед тем, как прийти в себя.

— …

Похоже, она не сошла с ума. Она умерла.

Попала в подземный мир.

Вот только этот загробный мир шагал в ногу со временем.

Чувство чужеродности было настолько сильным, что казалось абсурдным и непостижимым. Пожалуй, только одно могло хоть как-то всё объяснить — она больше не жива.

В задней части шеи ощущалось неприятное нытье и тяжесть. Линь Ян подняла руку и нащупала там плотное уплотнение размером с монету, похожее на след от укуса комара. При легком нажатии оно отзванивало резкой болью.

[Хозяйка действительно мертва, но это не подземный мир,] — голос отреагировал на ее мысли так, будто сидел у нее в желудке, тут же отвечая на все вопросы.

[Вы умерли от внезапной остановки сердца: сильный стресс в сочетании с алкоголем вызвал расширение сосудов и непосильную нагрузку на сердце.]

— …Тогда объяснись, — сейчас оставалось только уповать на эту систему спасения мира, поселившуюся в голове.

[Слушаюсь, хозяйка. Как я уже говорила, мое имя говорит само за себя.]

[В мире слишком много авторов романов, которые оставляют сюжетные дыры и бросают истории на половине, из-за чего созданные ими маленькие миры начинают страдать. Если сюжетных огрехов немного, мир способен сам себя латать и исправлять. Но огромное количество пустых мест в лоре невозможно восполнить самостоятельно. Это приводит к сюжетным сбоям и системным ошибкам, которые в конце концов разрушают мир.]

Система на мгновение умолкла, а затем ее тон сменился на еще более восторженный: [И вот тут-то на помощь приходим мы — системы, которые отыскивают хозяек и забрасывают их в небольшие миры, чтобы тщательно исследовать скрытый лор! Мы должны заполнить белые пятна сюжетной линии и помочь гибнущему миру продолжить свое существование. Поздравляю, хозяйка, вам выпал шанс стать великой героиней, спасающей мир!]

Звучало как рекламный проспект.

— Мне совершенно неинтересно спасать какие-то миры. Я уже мертва, но меня всё равно притащили сюда пахать. Чему тут радоваться? — лицо Линь Ян оставалось бесстрастным, она вовсе не горела энтузиазмом.

[Предусмотрена награда!] — система слегка занервничала.

— Какая еще награда?

[Ваше возвращение к жизни в родном мире!]

— Я не настолько сильно хочу жить, какая же это награда? — услышав такое поощрение, Линь Ян сочла его донельзя скучным.

У нее не было материнского тепла, а отец... существовал чисто для галочки. Дни ее до этого тянулись по инерции, привязываться было не к чему, поэтому перспектива выжить казалась наименее привлекательным бонусом на свете.

[Хозяйка…] — услышав такой ответ, система немного растерялась.

Судя по досье на Линь Ян, ее мозг вечно пребывал в состоянии эйфории и возбуждения. Такая особа при жизни должна была радоваться каждому дню, а значит, умерев, непременно затаила бы сожаления, и у нее должно было возникнуть дикое желание воскреснуть.

[Передаю настройки оригинального сюжета,] — система решила больше ничего не объяснять и сразу перешла к делу.

Огромный массив воспоминаний ворвался в голову Линь Ян, мелькая яркими вспышками.

Это был мир, где люди делились на особые вторичные полы: альф, омег и бет.

Альфы и омеги составляли меньшинство населения и считались особыми созданиями. У них были железы, выделявшие привлекающие друг друга запахи — феромоны. Они переживали периоды течки и повышенной чувствительности. Во время периода повышенной чувствительности альфы становились эмоционально нестабильными, более свирепыми и вспыльчивыми, а течка делала омег чувствительными и уязвимыми. Смешение феромонов в такие периоды успокаивало их обоих.

Беты же были обычными людьми без особых половых признаков. Они составляли большинство, не имели желез, не чувствовали феромонов и не подвергались их влиянию.

Что же до сюжета оригинальной книги…

Это был тот еще запутанный любовный многоугольник.

Сводившийся к банальному: она любит ее, но та любит другую.

По воле судеб несколько совершенно не любящих друг друга людей оказались связаны узами брака и теперь взаимно истязали друг друга.

Оригинальная Линь Ян была избалованной, беспутной мажоркой, а также сводной сестрой главной героини-омеги Линь Шэн. По семейному расчету она женилась на Янь Ян, а Янь Ян…

Оказывается, была белой лунным светом главной героини-альфы Шэн Аньнань?!

Разве можно выжить, отбив возлюбленную у главной героини?

Хотя она отобрала ее вовсе не намеренно.

Вся проблема заключалась в том, что свадьба уже состоялась, но вместо того, чтобы относиться к супруге по-человечески, оригинал вел себя из рук вон плохо и даже распускал руки.

Линь Ян дернула уголкам глаза.

Пусть в прошлой жизни она и не совершала великих подвигов, но законной гражданкой была. И надо же такому случиться: не успела завести ни одних нормальных отношений, как сразу угодила в роли мерзавки-жены…

А тем временем главная героиня Линь Шэн, желая укрепить свои позиции в борьбе за семейное наследство, предложила Шэн Аньнань — человеку с безупречным происхождением и репутацией — заключить фиктивный брак.

Поскольку Янь Ян не пользовалась благосклонностью семьи Янь, клан Шэн категорически запрещал Шэн Аньнань любить ее. Та еще пыталась как-то лавировать, но, узнав, что её лунный свет уже вышла замуж, Шэн Аньнань оставалось лишь смириться, и она дала согласие на брак.

Самое странное началось после свадьбы двух главных героинь: оригинальная Линь Ян снова сошла с ума и принялась систематически трепать нервы Шэн Аньнань. При каждой встрече не обходилось без язвительных уколов, а за спиной она нанимала людей, чтобы вставлять той палки в колеса — устраивала похищения, нападения, вредила бизнесу. Короче говоря, творила сплошные гадости.

Линь Ян: ……

Чего ради? К чему это всё?

Выходит, она угодила в шкура главного злодея во всей книге?

Оригинал невзлюбила навязанную ей супругу, презрительно считая ее хромой уткой, никогда не смотрела на нее с добрым выражением лица и сутками пропадала вне дома. Как назло, ровно через полгода после свадьбы она напилась, и это совпало с ее периодом повышенной чувствительности. Одержимая дурными мыслями, она попыталась силой пометить свою больную жену-омегу, но та, разумеется, противилась до последнего вздоха.

Конечно же, у оригинала ничего не вышло, потому что она внезапно отдала концы.

Умерла от сердечного приступа.

Увидев сообщение о собственной смерти, Линь Ян даже вздохнула с облегчением: список ее грехов едва не пополнился еще одним пунктом — насильственным захватом чужой жены.

После смерти оригинала ее больная жена-омега, судя по всему, перенесла всю накопившуюся ненависть с Линь Ян на весь клан Линь.

Янь Ян с помощью пугающе жестких и стремительных методов унаследовала семью Янь и раз за разом стала подставлять бизнес-империю Линь, которая к тому моменту уже перешла под управление главной героини Линь Шэн.

Разумеется, ввязавшись в это дело, она автоматически стала врагом главной героини. А долго ли живут те, кто выступает против главных героев?

Разумеется, нет.

В итоге Янь Ян в последующих главах тоже загнулась: слабое здоровье вкупе с изнуряющей работой свели ее в могилу.

Линь Ян едва не надорвалась, дочитывая эту историю.

Все вокруг донелепо дохли.

Стоило двум мешавшим протагонистам злодейкам сыграть в ящик, как всё в мире чудесным образом налаживалось. Пройдя через тернии, Шэн Аньнань и Линь Шэн осознали чувства друг друга после череды совместных испытаний, фиктивный брак перерос в истинную любовь, они завели ребенка и зажили долго и счастливо, достигнув хэппи-энда.

http://bllate.org/book/31933/3900280

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода