×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Transmigrated into a Crime Novel to Save the Heroine / Детектив в чужом романе: Спасти главную героиню: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Шэн вошла в здание Провинциального управления вслед за Ван Хао, размышляя по пути о сложившейся ситуации.

Ее попадание в книгу оказалось делом весьма паршивым: мало того, что не было ни золотой пальца, ни читерской системы, так она еще и не знала сюжета оригинала. Все, чем она располагала — это обрывочные сведения о жизни владелицы тела перед самой смертью да информация о том, что главной героине книги суждено погибнуть. Остальное оставалось тайной.

В таких условиях она даже не догадывалась, что делом уже занимается Провинциальное управление, и понятия не имела, кому поручили расследование. Оставалось лишь догадываться, что за этим преступлением скрывается нечто более серьезное.

Все было покрыто мраком неизвестности. Она уже изменила ход событий: из-за ее действий убийца нанес удар раньше срока, однако Ци Шэн осталась жива, а значит, дальнейший сценарий перепишется полностью.

Преисполненная азарта и волнения, Ци Шэн вошла в здание Департамента общественной безопасности провинции Хайчжоу, поднялась вместе с Ван Хао на лифте и оказалась в офисном блоке Главного управления уголовного розыска.

Сверхурочная работа для сотрудников уголовного розыска была обычным делом. В этот час в офисе было особенно светло, и все вокруг были заняты делами. Время от времени кто-то из сотрудников замечал Ван Хао, с улыбкой приветствовал его, а затем на мгновение задерживал взгляд на Ци Шэн, идущей следом.

Ван Хао проводил ее в комнату для приема посетителей, налил стакан воды, попросил немного подождать и ушел.

Ци Шэн развалилась на стуле, не заботясь об элегантности позы. Она оглядела убранство кабинета, откровенно скучая, но в голове продолжала прокручивать мысли: зачем Ван Хао привез ее в Провинциальное управление?

Через двадцать минут дверь комнаты снова открылась. Но вошел не Ван Хао, а мужчина лет сорока с лишним, с внушительным и строгим выражением лица.

— Здравствуйте, мисс Ци. Я начальник Главного управления, Ду Тяньжуй.

Ци Шэн поднялась и пожала мужчине руку:

— Здравствуйте, капитан Ду.

Ду Тяньжуй сел напротив нее и произнес:

— Капитан Ван из городского управления сказал, что вы столкнулись с серийным убийцей и подверглись нападению?

Ци Шэн честно кивнула:

— Да.

— И вы даже помогли Ван Хао воссоздать картину преступления? Взяли на себя работу полиции?

— Да.

— Говорят, вы обладаете отличными навыками и без труда ускользнули из рук убийцы?

Ци Шэн приподняла уголки губ, не скрывая своей уверенности:

— Да.

Мужчина молча наблюдал за ней. С того момента, как он вошел, его выражение лица не изменилось, что бы она ни говорила и как бы себя ни вела.

Поразительное самообладание, невозмутимость, подобная неподвижной горе.

Ци Шэн прониклась к нему уважением: недаром он занимает пост начальника Главного управления провинции.

Мужчина пронзительным взглядом окинул Ци Шэн и негромко спросил:

— Не могли бы вы еще раз описать мне, какое впечатление на вас произвел убийца?

Внутри Ци Шэн возникло странное чувство. Как бы это сказать… она сейчас совсем не походила на потерпевшую, дающую показания, скорее — на кандидата, проходящего собеседование.

***

Ци Сюэсун с самого утра была вызвана в Провинциальное управление начальником Главного управления Ду Тяньжуем. По иронии судьбы, прямо у входа она столкнулась с самим капитаном Ду.

После того как Ци Сюэсун начала работать в Провинциальном управлении, она стала ученицей Ду Тяньжуя. Она была при нем уже семь лет, и их отношения, как учителя и наставника, были очень теплыми. Ду Тяньжуй был старше Ци Сюэсун на десяток с лишним лет, и она видела в нем одновременно и наставника, и старшего брата.

— Учитель, что случилось?

Ду Тяньжуй похлопал ее по плечу и с улыбкой сказал:

— Зайди ко мне в кабинет, есть разговор.

По пути в кабинет Ду Тяньжуй вкратце обрисовал ситуацию.

Ци Сюэсун молча слушала, постепенно хмурясь. Всю дорогу она хранила тишину, а войдя в кабинет начальника управления, наконец не выдержала:

— Вы хотите сказать, что в наш отдел приходит новичок? Обычный человек, без опыта службы в полиции?

Ду Тяньжуй налил воды, поставил стакан на стол и жестом предложил ей сесть:

— Верно. Я уже встречался с ней вчера вечером, думаю, она вполне подходит. Испытательным сроком станет это дело…

— Я не согласна! — Ци Сюэсун нахмурилась. — Учитель, как можно принимать в полицию человека с улицы, без подготовки и аттестации? К тому же, вы знаете положение нашего Спецотдела: мы постоянно занимаемся опасными и тяжкими преступлениями. Как туда может попасть обычный человек?

Спецотдел, полное название которого звучало как Отдел по расследованию особых и тяжких преступлений, был создан три года назад. Это была визитная карточка Департамента общественной безопасности провинции Хайчжоу, специализирующаяся на расследовании самых резонансных криминальных дел в пределах провинции. Со дня своего основания Спецотдел раскрыл множество громких преступлений и заслужил широкую известность в полицейских кругах. Даже из соседних провинций порой просили их о помощи, если сталкивались с неразрешимыми делами, и, если у Спецотдела не было текущих расследований, руководство провинции старалось дать добро.

Ду Тяньжуй не обиделся на то, что его перебили, и продолжил мягким тоном:

— Это спецприказ. Наем нового сотрудника был утвержден после совещания в администрации провинции! Даже после прохождения испытательного срока она не станет штатным полицейским. Она будет зарегистрирована как твой агент-осведомитель и будет участвовать в работе Спецотдела в качестве специального информатора. Поэтому сегодня я позвал тебя не для того, чтобы она официально вступила в Спецотдел, а потому, что теперь она — твоя напарница, и подчиняться она будет исключительно твоим приказам.

Ци Сюэсун остолбенела. Ее нахмуренные брови расправились от удивления, а в глазах читалось полное потрясение.

— Почему вдруг…

— Полмесяца назад начальник департамента был на совещании в администрации. Таковы результаты обсуждения. Мы долго подбирали кандидатуру, но подходящей не находилось, и вот наконец появилась та, кто выглядит весьма неплохо.

— Но капитан Ду… я правда справлюсь с обычным человеком в напарниках?

— Почему бы и нет? Она…

Тук-тук-тук.

Услышав стук, Ду Тяньжуй прервал свою речь и громко произнес:

— Войдите!

Дверь открылась, и в кабинет вошла женщина в белой летней форме полицейского:

— Ого, учитель с ученицей совещаются?

http://bllate.org/book/31931/3900083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода