×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Stepsister Misheard My Custom Voice / Голос в темноте: когда чувства переходят черту: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующую секунду её оттащили в сторону.

Фу Чжису в одной руке держала чашку, а другой крепко взяла Мин Фэй за правое запястье, внимательно разглядывая шрам в форме полумесяца на тыльной стороне её ладони.

— Когда ты это заработала?

— В самом начале учебы, когда заправляла постель, поцарапалась о гвоздь.

— Ты мне об этом не говорила.

— Да мелочь какая-то, сходила в студенческий медпункт, заклеила пластырем, и всё.

Мин Фэй пошевелила пальцами, её ладони покрылись тонким слоем пота.

Фу Чжису отпустила её руку, но взгляд её всё еще был прикован к шраму:

— Остался шрам. Наверное, тогда было очень больно.

Она так быстро заметила её ранку, Фу Чжису всё так же сильно заботилась о ней.

От дуновения теплого воздуха из кондиционера в сердце Мин Фэй разлилась легкая, покалывающая сладость.

Та капелька бесстыдства мгновенно испарилась.

— Тогда подуй на нее, сестричка, подуй, и сразу перестанет болеть.

Она поднесла руку к лицу Фу Чжису, с надеждой глядя на нее сияющими глазами.

Фу Чжису бросила фразу: «У кого ты только набралась такой приторности?», — но в конце концов сдалась под натиском этих блестящих щенячьих глаз, надула губы и легко подула на шрам.

— Ну всё, всё, мне изначально и не было больно, а теперь и вовсе не болит — хоть кулаком прибей таракана.

Мин Фэй взмахнула кулаком, а затем снова заговорила:

— Сестричка, ты же никуда не собираешься выходить, зачем переодевалась?

Ее взгляд на мгновение задержался на груди Фу Чжису.

Чисто черный свитер подчеркивал округлые, красивые изгибы. Зрачки отскочили, словно ошпаренные, но в следующую секунду снова бесстыдно прилипли обратно.

Младшая сестра любуется фигурой старшей — вполне нормальное дело.

— Я просто... надела белье.

— Разве ты не говорила, что в белье неудобно и дома ты его не носишь?

— Сестричка, а у тебя отличная фигура.

Фу Чжису, поймав этот взгляд, слегка втянула грудь. Ее щеки залил румянец, и на первый взгляд казалось, будто она смущается.

— Пижама немного испачкалась, хотела снять и постирать.

— Без белья... не очень удобно.

— Сяо Фэй, давай я помогу тебе разобрать вещи, простыни и пододеяльники уже заменены на свежие.

— Я и сама справлюсь, сестричка, ты лучше присядь и отдохни как следует, а когда сварится каша, поешь и выпьешь лекарство.

Говоря это, Мин Фэй встала и раздвинула занавеску посреди комнаты:

— Зачем вообще менять простыни, мы же спали вместе столько сто—

Слово «лет» застряло в горле рыбьей костью — ни выкашлять, ни проглотить.

Полутораметровая двуспальная кровать исчезла.

Место, которое должно было вмещать их обеих во время сладкого сна, превратилось в двухъярусную деревянную кровать.

На верхнем ярусе простыня была застелена гладко, одеяло сложено аккуратным квадратом, а на постельном белье виднелись характерные складки после машинной стирки.Фу Чжису сказала у нее за спиной:

— Малышка Фэй, ты скоро заканчиваешь учебу, спать с сестрой и дальше уже неудобно. Я поговорила с хозяином квартиры и заменила кровать на двухъярусную, так что тебе больше не придется вечно жаться со мной в обнимку.

— Но... — Мин Фэй не успела договорить, как ее прервал дверной звонок.

Но мы ведь всегда спали, прижимаясь друг к другу на одной кровати.

Мне нравится тесниться с тобой рядом, слушать твое дыхание и стук сердца.

Фу Чжису, с каких это пор тебе стало непривычно?

Фу Чжису пошла открывать дверь, а Мин Фэй последовала за ней по пятам.

— Ой, так ты и правда дома. Сестра Янь велела мне как-нибудь связаться с тобой, я только и думал, что позвонить, а спустя целую ночь вспомнил, что ведь знаю твой адрес! Стоило просто постучать в дверь и проверить, дома ли ты, а на крайний случай я бы и взломать ее смог...

Пришедший явно был большим любителем поболтать.

Мин Фэй выглянула из-за спины Фу Чжису, наполовину высунув тело, и узнала в человеке у порога того самого мужчину, с которым Фу Чжису сфотографировалась в тот вечер. Однако она притворилась, что не знает его:

— Сестрица, а это кто?

— Я коллега А-Су, Чжу Сибо. Мы же виделись, буквально пару дней назад я даже здоровался с тобой по телефону А-Су. О, а сестра Янь — управляющая там, где мы с А-Су вместе работаем.

Этот фамильярный тон звучал так, будто он и Фу Чжису близки куда сильнее, а Мин Фэй здесь чужая.

Мин Фэй вежливо приподняла уголки губ:

— Привет, братец Сибо.

Помедлив, она не стала проглатывать слова и все же произнесла:

— Я знаю сестру Янь, Се Янь. О делах сестрицы я все знаю.

Тебе не нужно нас знакомить.

В следующее мгновение уголки ее губ опустились. Ей все так же не нравился Чжу Сибо.

В такие моменты Мин Фэй каждый раз чувствовала себя невероятно мелочной, а затем не могла удержаться от того, чтобы и дальше оставаться мелочной.

Фу Чжису была занята тем, что объясняла Чжу Сибо причину своего «исчезновения», ведь, переодевшись, она уже связалась с остальными и во всем призналась.

Чжу Сибо очень переживал за Фу Чжису, расспрашивал о ее самочувствии и предлагал поехать в больницу — он приехал на машине.

— Да обычная ветряно-тепловая простуда, — ответила Фу Чжису.

Бросив взгляд на Мин Фэй, она добавила:

— После приезда Малышки Фэй мне уже намного лучше.

Мин Фэй резко вскинула голову.Откуда-то в ней родилась гордость победительницы, и к поверженному противнику внезапно примешалась доля снисхождения.

Она налила стакан воды:

— Серо Сибо, попей воды.

Комната была слишком маленькой, и Чжу Сибо не стал заходить, лишь постоял немного в дверях.

Он жизнерадостно улыбнулся:

— Спасибо, сестрёнка Мэйфэй.

И переспросил Фу Чжису:

— Зайти тебе по пути в аптеку внизу, купить лекарств?

Мэйфэй поморщила нос.

По пути? Какая еще поразмыслить если дорога. Разве он не собирался уходить? Если купит лекарства, разве не придется возвращаться и снова их приносить?

— Я сама куплю сестре.

Фу Чжису тоже ответила:

— Ты и так уже побеспокоился и специально приехал, не нужно утруждаться еще больше. Мэйфэй здесь, да и дома всегда есть базовые лекарства. Если увидишь Сестру Янь, передай ей от меня, что через пару дней мне станет лучше и я вернусь. Я уже списывалась с ней в Вичате, просто боялась, что она замотается и не заметит.

Мэйфэй насторожила уши.

Она только сейчас сообразила: Чжу Сибо знает, где живет Фу Чжису.

Откуда он узнал?

Фу Чжису говорила, что не собирается заводить с ним роман, а что, если он хочет завести роман с Фу Чжису?

Кто знает, может, в тот вечер он нарочно выбрал «правду или действие»?

Чэнь Юйцзе говорила, что мужчины невероятно коварны.

Чжу Сибо показал Фу Чжису жест «ок» и заглянул внутрь через плечо:

— Кстати, ту кровать, что в прошлый раз — ты её собрала? Когда её привезли, она была очень тяжелой, наверное, трудно собирать. Как раз я здесь, если еще не собрала, помочь тебе?

*Помогал мне забрать крупную доставку.*

Оказывается, Чжу Сибо помог забрать именно ту двухъярусную кровать.

Двухъярусную кровать, которая физически разделила её и Фу Чжису.

Самую ненавистную двухъярусную кровать в мире.

Фу Чжису ответила, что всё уже давно собрано, и Чжу Сибо с улыбкой обратился к Мэйфэй, присваивая себе заслуги:

— Это я посоветовал А-Су. В прошлый раз в магазине как раз услышал, как А-Су говорила другой коллеге, что приезжает её младшая сестра, а места маловато. Я и сказал, что можно купить двухъярусную кровать, как в общежитии, тогда и тесно не будет.

Мэйфэй до боли сжала зубы.

Главный виновник был прямо перед ней, и ей так и хотелось крикнуть Чжу Сибо, чтобы он впредь меньше совал нос в чужие дела.

Но многолетняя привычка заставила её опустить голову и уставиться на носки их с Фу Чжису обуви.

Утолщенные кеды и коричневые пушистые тапочки. Она ведь даже не переобулась.

Чжу Сибо, конечно, подал идею, но окончательное решение всё равно приняла Фу Чжису.

Значит, Фу Чжису тоже считала, что им лучше спать раздельно.

Рыбья кость в горле по-прежнему доставляла мучительную боль.

Мэйфэй подергала Фу Чжису за рукав:

— Сестра, ужин почти готов, после еды тебе нужно выпить лекарство и отдохнуть.

Чжу Сибо счел за благо раскланяться и уйти.

Проводив его, Мэйфэй открыла обувной шкаф. Помимо привычной обуви Фу Чжису, там обнаружилась еще одна пара молочно-белых плюшевых тапочек в прозрачном пыльнике. Точно такие же, как у Фу Чжису на ногах, тридцать шестой размер — её собственный размер. На вешалке для верхней одежды Мэйфэй заметила шарф, точь-в-точь такой же, как у неё самой.

Среди стольких парных вещей все они неизменно сводились лишь к «сестринским».

После ужина, проследив, чтобы Фу Чжису приняла лекарство, Мэйфэй наотрез отказалась и заставила Фу Чжису лечь в постель под одеяло. В Лиши и Жунши температура была примерно одинаковой, но здесь стояла более промозглая сырость, и даже при работающем кондиционере в тело пробирался какой-то неотступный холод.

Мэйфэй изо всех сил сдерживалась, чтобы не смотреть на верхний ярус. Стоило взглянуть хоть раз, как в груди снова начинало щемить.

В школе она спала на верхнем ярусе, так теперь и у Фу Чжису придется спать наверху.

Назло всему Фу Чжису еще и приговаривала:

— Мэйфэй, попробуй наступить на лесенку, она прочнее, чем кровать в школе.

Мэйфэй буркнула недовольно:

— Потом попробую.

Разве она не знала, что эта кровать лучше школьной? Попробуй еще найди кровать хуже школьной.

В таких квартирах обычно делают типовой ремонт, и оставалось только гадать, как Фу Чжису умудрилась уговорить хозяина поставить сюда двухъярусную кровать.

Она зевнула.

— Не хочешь немного отдохнуть? — с осторожностью спросила Фу Чжису. — Встала так рано из-за самолета. Поспи.

Мэйфэй сидела в изголовье кровати Фу Чжису и смотрела на время.

— Я не хочу спать. Сестра, спи давай, а я посмотрю на время и потом разбужу тебя попить воды. Если пить больше воды, быстрее поправишься.

До последней секунды она ни за что не покорится верхнему ярусу.

Взгляд Фу Чжису был полон нежности:

— Как же Мэйфэй умеет заботиться о других.

Мэйфэй вырвалось само собой:

— У тебя научилась.

Фу Чжису выглядела так, будто хотела что-то сказать, но передумала. Мэйфэй достала градусник, яростно стряхнула его, подняла к свету, вглядываясь в деления, а затем опустила взгляд и встретилась с Фу Чжису глазами.

Она колебалась: продолжать ли смотреть друг на друга или отвести взгляд.

Не прошло и полсекунды, как взгляд Фу Чжису отступил первым.

— Давай сюда, положу под мышку.

Фу Чжису протянула руку, но Мэйфэй не отдала.

— Сестра, самой неудобно ставить, я тебе поставлю.

Её глаза были чисты и открыты. Сколько желаний и скрытых помыслов пряталось за ними, знала только сама Мэйфэй.

Притворившись, что её мысли чисты, Мэйфэй наклонилась еще ближе:

— Сестра, приоткрой одежду.

http://bllate.org/book/31930/3900020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода