×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Centripetal Force / Центростремительная сила: Притяжение двух гениев: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тон у него дерзкий, этот парень, пожалуй, и вправду силен, — мысленно подумал Линь Шэн.

Однако двое других учеников из Школы Юнькай не обладали таким самообладанием. Услышав это, Ван Датянь тут же протянул руку, схватил маленькую зеленую тетрадку, перелистнул ее почти в самый конец и, дойдя до нужного места, тут же громко выпалил:

— Два!

Все пятеро вперили взгляды в книгу: Ван Датянь открыл задачник на самой последней странице, где был тест «Комплексные способности по механике, вариант А». Мэн Цзинцяо стал читать условия по порядку и уже с первого прочтения принялся писать на черновике.

Эта задача не только затрагивала тригонометрические функции, с которыми еще не сталкивались в старшей школе, но и включала в себя такие понятия, как угол трения и полная реакция опоры. Мэн Цзинцяо прекрасно разбирался в этой теме и вскоре получил правильный ответ.

Получив исписанный длинными формулами черновик, Чжан Сюньюй ни капли не удивился его верному решению и продолжил:

— Хорошо, следующая задача. Цзинцяо, твой ход.

Мэн Цзинцяо послушно взял зеленую тетрадку, наугад перелистнул ее и назвал цифру четыре, отталкиваясь от даты собственного рождения.

На этот раз он открыл задачу из раздела «Движение небесных тел». К задаче прилагались четыре чертежа сплошь в кривых линиях, и Ван Датянь при первом же взгляде на них испытал легкий шок.

— Ого, сколько графиков! — не удержался от восклицания Чжан Сюньюй. — Сколько времени тебе понадобится?

Честно говоря, глядя на эту задачу, Ван Датянь и сам чувствовал себя неуверенно. Будучи олимпиадником из слабой провинции, он всегда придерживался тактики точечной атаки — зубрил определенные разделы, чтобы набрать за них баллы, и задачи на небесные тела как раз входили в его слепую зону. Подумав немного, он в итоге решил потянуть соперника за собой на дно:

— Учитель, эта задача слишком длинная. Пусть Мэн Цзинцяо решает ее вместе со мной, и если он справится быстрее меня, я сам признаю поражение.

Ситуация становилась всё интереснее. Чжан Сюньюй еще не успел ничего ответить, как Мэн Цзинцяо уже кивнул:

— Без проблем.

Перед ними легли чистые листы формата А4, а зеленая тетрадь тихонько покоилась в самом центре журнального столика. Ван Датянь, крепко сжав зубы, яростно строчил решение, на его висках уже выступила испарина.

Стрелка настенных часов в кабинете мерно двигалась вперед.Ху Пэй заметил, как его товарищ внезапно с крайне болезненным видом стукнул себя по ноге, после чего схватил ручку, зачеркнул все написанные до этого шаги и начал сначала.

Доносившиеся из-за деревянной двери приглушенные голоса первоклассников-олимпиадников, затягивавших песню, делали и без того неспокойное состояние чернокожего юноши еще более хаотичным.

Видя, что состояние товарища ухудшилось, сидевший напротив Мэн Цзинцяо с абсолютно расслабленным видом с невероятной беглостью выводил формулы. Линь Шэн и Ху Пэй невольно начали переживать за своего соратника. На лице Чжан Сюньюя по-прежнему играла легкая улыбка, он молча наблюдал за двумя парнями, чье положение разительно отличалось.

Мэн Цзинцяо держался совершенно спокойно, на его лице не дрогнул ни один мускул, даже когда он с ходу столкнулся со сложнейшей задачей. Чжан Сюньюй очень ценил это качество, находя в юноше черты собственного отражения в юности.

Провозившись добрую половину времени с исправлениями и переписыванием, Ван Датянь наконец осилил первый вопрос. Подняв голову, он в холодном поту обнаружил, что прошло уже больше десяти минут.

Тогда, махнув рукой на оставшиеся без движения второй и третий вопросы и решив действовать на опережение, он громко выкрикнул ответ на первую часть:

— Пи на четыре!

После его слов в кабинете воцарилась короткая тишина. Чжан Сюньюй велел Ван Датяню предъявить ход решения, изучил его и вынес вердикт:

— Ответ верный, но у тебя не хватает нескольких обязательных шагов. Приступай к двум последним вопросам, на самом экзамене обращай больше внимания на ход решения.

Ван Датянь забрал листок обратно, кивком выражая согласие, причем капли пота падали прямо на бумагу. Однако прежде чем он успел смахнуть их рукой, в уши всем присутствующим залетел спокойный и ровный голос:

— Учитель Чжан, держите.

Получив от Мэн Цзинцяо ответ, Чжан Сюньюй бросил беглый взгляд на свои собственные записи, после чего с довольным видом кивнул:

— Отлично, правильно.

Увидев, что противник так быстро справился со всеми тремя вопросами, Ван Датянь просто остолбенел на месте. Но ознакомившись с тем, что написал Мэн Цзинцяо, он всё же был вынужден признать чудовищную силу соперника и тяжело вздохнул:

— Учитель, давайте к следующей.

Чжан Сюньюй кивнул в знак согласия. Вторым со стороны тройки из Юнькай вступил в бой Ху Пэй; его способности явно превосходили уровень Ван Датяня, однако сокрушить Мэн Цзинцяо ему тоже не удалось. Заметив, что по мере решения лицо Ху Пэя становится всё мрачнее, Линь Шэн сузил брови и легонько перехватил руку товарища, прежде чем тот успел снова перевернуть страницу:

— Отдохни, давай я.

Ху Пэй, чье лицо уже покрылось тонким слоем испарина, словно избавился от тяжкого груза, уступил тетрадь Линь Шэну и без сил рухнул на диван. Холодный взгляд Линь Шэна через стекла очков встретился с глазами Мэн Цзинцяо. На губах последнего по-прежнему играла дежурная вежливая улыбка, но в его черных глазах уже загорелся тот особый блеск, который появляется только во время предельной концентрации над задачами.

— Восемь, — палец Линь Шэна качнулся, и перед глазами всех присутствующих возникла сложная задача по механике абсолютно твердого тела.

— Ответ такой. Теперь моя очередь, шесть.

— Первая глава? Учитель, взгляните, верно ли это. Следующую задаю я, один.

— О, гармоничные колебания?

……

Отрезки времени сменяли друг друга. Чжан Сюньюй слушал их диалог, и его улыбка становилась всё шире, в то время как Ван Датянь и Ху Пэй сидели неподвижно с помрачневшими лицами. Мэн Цзинцяо и Линь Шэн по очереди решали задачи, раз за разом обмениваясь ходами.

Линь Шэн явно находился на совершенно другом уровне по сравнению со своими спутниками: какие бы задания ни попадались, он сохранял невозмутимость и находил ответы. Но по мере продолжения поединка он постепенно понял, что мастерство Мэн Цзинцяо ничуть не уступает его собственному — уровню элитного ученика, готовящегося к третьему году старшей школы. Порой ходы этого парня оказывались даже более гибкими, чем его собственные.

Не зря Школа Шэньфэн славится на всю провинцию, талантов здесь действительно полно. Видя, как противник выводит на листе А4 аккуратную строчку за строчкой черными чернилами, Линь Шэн почувствовал непреодолимое желание сразиться как следует. Решив очередную задачу, он захлопнул маленькую зеленую тетрадку и поднял глаза на сидящего напротив оппонента:

— Наверное, мы оба уже прорешали немало задач из этой тетрадки. Те, что мы уже видели, стали слишком простыми, может, попросим учителя найти что-нибудь другое?

Чжан Сюньюй как раз разделял это предложение. Получив согласие от второй стороны поединка, он отыскал задачу посложнее и включил принтер. Звук работающего устройства разбавил напряженную атмосферу тесного помещения, и Ван Датянь с Ху Пэем переглянулись, наконец-то осознав, что они, судя по всему, угодили в ловушку, искусно вырытую Чжан Сюньюем.

Мэн Цзинцяо был слишком силен. Если бы не тот факт, что ученики выпускного года никак не могли оказаться в этом тренировочном лагере, они бы уже начали подозревать, что Чжан Сюньюй где-то раздобыл готового члена сборной провинции 2022 года, только что прошедшего через горнило финальных состязаний, чтобы разыграть их.

— Так, я как раз откопал комплексный блок по электродинамике, — мысли вихрем пронеслись в головах ребят, а тем временем звук шагов молодого преподавателя в кроссовках снова раздался рядом с ними. Чжан Сюньюй положил две небольшие стопки распечаток перед Линь Шэном и Мэн Цзинцяо, вернулся на свое место и с живым интересом продолжил наблюдать за битвой.

Мэн Цзинцяо бегло просмотрел условие, а затем предложил Линь Шэну:

— Давайте решать этот комплект на время. Как закончим, сразу отнесем учителю на проверку, чтобы определить победителя, а с той задачей про небесные тела больше возиться не будем.

Услышав, как соперник легко и непринужденно выбросил на помойку подкинутую им же идею с задачкой, Ван Датянь недоверчиво вытаращил глаза. Сами же дуэлянты уже полностью погрузились в редкое состояние достойных друг друга соперников — они не успокоятся, пока не выяснят, кто сильнее. Линь Шэн тут же дал согласие и склонил голову над бумагой, всецело уйдя в решение.

В кабинете воцарилась звенящая тишина. Закончившие самоподготовку ученики с шумом вывалились из классов этажом выше, но вскоре все до единого разошлись по общежитиям, возвращая просторному учебному корпусу безмолвие.

Тиканье секундной стрелки настенных часов и шуршание грифеля по бумаге остались единственными источниками звуков в тесном пространстве. Ху Пэй и Ван Датянь даже боялись дышать полной грудью, неотрывно следя четырьмя глазами за бланками товарищей, страшно боясь уронить лицо перед лицом поражения.

Десять задач по электродинамике, общая сложность ниже среднего, ограничение по времени — сто двадцать минут. Вскоре Ху Пэй и Ван Датянь тоже не выдержали сидеть сложа руки и попросили у Чжан Сюньюя точно такой же вариант, чтобы поразмыслить над ним.

— Учитель, я закончил, — по истечении сотой минуты голос Мэн Цзинцяо снова разрушил тишину в кабинете.

Линь Шэн следом за ним сдал свой листок. Чжан Сюньюй кивнул и извлек из кармана джинсов красную ручку. Кабинет наполнился звуком проставления галочек на распечатках.

Первые девять задач у Мэн Цзинцяо и Линь Шэна были решены абсолютно верно. Ху Пэй смотрел, как на бумаге множатся кругляши с отметками в двадцать баллов, и думал, что в этот раз между ними наверняка снова будет ничья.

Однако дойдя до финальной задачи повышенной сложности, взгляд Чжан Сюньюя слегка задержался. Он взял один из листков и принялся внимательно изучать его. Ху Пэй сразу понял, что почерк не принадлежит Линь Шэну, а увидев нахмуренного Чжан Сюньюя, в его сердце всколыхнулась слабая искра злорадной надежды.

Чжан Сюньюй придирчиво вглядывался в работу Мэн Цзинцяо, после чего взял вариант Линь Шэна и долго сравнивал их со своей собственной выкладкой. Разглядев на бумаге Мэн Цзинцяо ответ, разительно отличавшийся от двух других бланков, и безупречную, лишенную малейших изъянов логику, он наконец произнес:

— Погодите, дайте-ка перепроверю, — и полез в телефон в поисках нужных записей.

Ван Датянь и Ху Пэй переглянулись, и в их глазах читалась одна и та же мысль: ну и что с того, что ты заранее учил школьную физику? Электродинамика — это же сложнейшая тема как на Гокао, так и на олимпиадах, и каким бы крутым ты ни был, вовсе не факт, что сможешь решить всё без единой ошибки.

Но уже в следующее мгновение голос Чжан Сюньюя, прозвучавший с изрядной долей неловкости, стер эти мысли в порошок:

— Ой, это я случайно ошибся... Товарищ Линь, взгляните: когда мы анализировали модель, мы попали в ловушку, поэтому вся дальнейшая цепочка посыпалась. А вот у товарища Мэн правильный ход из официального ключа, здесь должно быть...

Челюсти Ван Датяня и Ху Пэя едва не отвалились от удивления. Линь Шэн услышав это, тоже замер с окаменевшим лицом, а затем подался вперед, прислушиваясь к объяснениям преподавателя.

Чжан Сюньюй долго расписывал решение, но в итоге первым подал голос именно Линь Шэн:

— А, действительно так... Я с самого начала заложил неверный анализ.

Лицо Ху Пэя застыло в оцепенении — он отказывался верить, что Линь Шэн мог кому-то проиграть в физике. Линь Шэн же, словно угадав его мысли, успокаивающе похлопал покрасневшего товарища по спине, взял свой лист с распечаткой и пояснил:

— Смотри сюда. Вот эта составляющая магнитной индукции — та самая скрытая ловушка...

Наблюдая за тем, как парень в очках с помощью исправленной, заново проясненной и безупречной логики шаг за шагом убеждает товарища, Чжан Сюньюй с улыбкой кивнул. Забрав бланки, он вывел красным на двух распечатках сто восемьдесят и сто девяносто пять баллов соответственно. Поймав слегка недоуменный взгляд Мэн Цзинцяо, он пояснил:

— Решено полностью, пять баллов снял, чтобы не зазнавался.

Ван Датянь и Ху Пэй еще раз переглянулись и наконец прониклись искренним уважением к ученику Школы Шэньфэн, пришедшему из первого класса старшей школы. Набычившись, они принесли извинения Мэн Цзинцяо и Чжан Сюньюю, после чего Линь Шэн посмотрел на Мэн Цзинцяо и извлек из кармана телефон:

http://bllate.org/book/31928/3899794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода