×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dual Chairmen / Два председателя: когда кумир — это ты сам: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Янь замер на месте.

Шэнь Шиюэ тоже стоял не двигаясь, и у него совершенно не было намерений уступать дорогу Цзи Яню.

Остальные люди в переговорной уже разошлись, там действительно остались только они вдвоем.

Вчерашнее вечернее собеседование было первым разом за три года, когда он заговорил с Шэнь Шиюэ.

Нельзя было отрицать, что, увидев Шэнь Шиюэ, он словно снова вернулся в прежнее растерянное состояние.

Стоило Шэнь Шиюэ заговорить, как он тут же переставал понимать, что именно ему следует сказать, чтобы это звучало уместно; единственное, что он мог делать — это снова и снова принимать любые его требования.

Заметив, что тот не двигается, Шэнь Шиюэ, похоже, потерял терпение, достал свой телефон и принялся в нем что-то делать: — Ты ведь есть в той группе кандидатов?

Цзи Янь ничего не ответил, лишь опустил голову и тут же без труда разглядел его обои на телефоне — это был Остров Небесного Колеса.

Этот Остров Небесного Колеса являлся одной из достопримечательностей Яньчэня и принадлежал тематическому парку под названием Одинокий Остров, который в последние годы набирал все большую популярность в Яньчэне.

Остров Небесного Колеса получил такое название потому, что сам остров был невероятно мал, и из развлечений на нем имелось лишь колесо обозрения.

Одинокий Остров на самом деле не был настоящим островом: просто через Яньчэнь протекала река, в центре которой находилось несколько небольших островков. Много лет назад их выкупили по дешевке, и лишь несколько лет назад там наконец построили этот тематический парк. Как только он открылся, он привлек множество людей, желавших взглянуть на него своими глазами. По сути, это было место, которое знал каждый местный житель.

Обычные люди — и те знали, а Цзи Янь, будучи студентом строительного института из хорошей и надежной семьи, конечно же, узнал его с первого взгляда.

Но вот в чем вопрос: с какой стати Шэнь Шиюэ поставил это на заставку?

Увидев, что тот погрузился в задумчивость, глядя на его телефон, Шэнь Шиюэ подал голос, напоминая: — Я отправил запрос в друзья, быстрее прими.

Шэнь Шиюэ сегодня явно специально привел себя в порядок: волосы тщательно уложены с помощью геля, на рубашке ни единой складки, к тому же он явно брызнулся парфюмом.

Мужской парфюм, способный пробудить самые разные воображения, уже выветрился до базовых нот и, смешавшись с естественным запахом самого Шэнь Шиюэ, создавал куда более агрессивный шлейф, отчего Цзи Янь растерялся еще сильнее.

В этот момент в дверь заглянул Ци Чжэн: — Председатель Шэнь? Дела закончены? Мы можем выдвигаться?

Цзи Янь никак не ожидал, что кто-то все еще ждет снаружи. К тому же он стоял к Шэнь Шиюэ так близко, что его щеки, только-только перестань гореть, снова начали нагреваться.

Шэнь Шиюэ отозвался, повернулся и направился к выходу, махнув Цзи Яню рукой: — У меня еще кое-какие дела, иди пока сам.

Цзи Янь кивнул и вышел в одиночку.

Только тогда Шэнь Шиюэ снова опустил голову и принялся копаться в телефоне, обнаружив, что Цзи Янь действует довольно быстро и уже принял его запрос в друзья.

Вся эта делегация президиума направлялась к лифту, но Шэнь Шиюэ намеренно замедлил шаг и остался позади, собираясь поехать на следующем. Ци Чжэн шел рядом с ним и все никак не мог унять свое любопытство, поэтому подался вперед.

Шэнь Шиюэ как раз зашел в профиль Цзи Яня, чтобы посмотреть его подробную информацию, и его палец уже готовился кликнуть на круги друзей Цзи Яня, как вдруг он услышал ехидный смешок Ци Чжэня: — Председатель Шэнь, неплохо! Этот твой маленький парень наверняка хочет возобновить с тобой былые отношения. Когда все срастется, не забудь угостить меня ужином!

Шэнь Шиюэ даже не поднял головы: — О чем ты вообще говоришь? Я ничего такого не делал.

Ци Чжэн с видом знатока изрек: — Посмотри на то, как раньше ты просил у него WeChat, а он в ответ выдал «у тебя же есть девушка». Это же чистой воды ревность! Подумай сам: с какой стати нормальному другу-парню, когда ты просишь у него контакты, волновать вопрос, одинок ты или нет?

Шэнь Шиюэ бросил на него косой взгляд: — Хм, в этом что-то есть.

Ци Чжэн продолжил: — И еще, посмотри на его айди в WeChat!

Аккаунт Цзи Яня в WeChat был таким же чистым, как и он сам, от него так и веяло холодностью и отстраненностью. Чем лаконичнее, тем лучше, на первый взгляд — сущая банальность.

Однако прямо под никнеймом более мелким шрифтом отображался сам айди WeChat Цзи Яня.

October18.

Шэнь Шиюэ нахмурился: — October18, и что с того?

Ци Чжэн: — October — это же октябрь! Все вместе получается восемнадцатое октября, твой день рождения! Очнись уже, Шэнь Шиюэ!

Шэнь Шиюэ на мгновение лишился дар речи.

Когда они зашли в лифт, этот эксперт по сердечным делам Ци Чжэн продолжал трепаться у него над ухом: — А последние два иероглифа твоего имени — Шиюэ, разве они не созвучны с октябрем? Использовать созвучие своего имени и свой день рождения в качестве его айди в WeChat, о чем это говорит, председатель Шэнь! Ответ уже рвется наружу и лежит на поверхности, осталось только протереть глаза!

Шэнь Шиюэ только хотел спросить, не мог бы тот заткнуться, как вдруг подумал, что его день рождения действительно в октябре, а притягивать сюда еще и созвучие имени — это и вправду выглядит несколько натянуто. И тут, перед тем как двери лифта закрылись, он невзначай поднял голову —

Цзи Янь стоял снаружи, собираясь шагнуть в кабину, а на его руках еще не высохли капли воды — видимо, он только что вышел из туалета.

Ци Чжэн: — ...

Шэнь Шиюэ: — ...

Цзи Янь слегка отступил в сторону, вставая рядом с Шэнь Шиюэ.

Стоило ему только замереть возле Шэнь Шиюэ, как Ци Чжэн не преминул демонстративно и фальшиво кашлянуть.

Цзи Янь: — ...

В тесной кабине лифта атмосфера внезапно наполнилась нотками жутковатой неловкости и двусмысленности.

Список кандидатов в студенческий совет еще не успели опубликовать, а вот новый состав университетской команды по дебатам обнародовали заранее, и Цзи Янь, вне всяких сомнений, занял пост капитана.

Поделать с этим было нечего: с его послужным списком не стать капитаном было бы сложно.

В средних классах он вместе с Шэнь Шиюэ завоевал бронзовую медаль на национальном турнире NFL, на втором курсе колледжа пошел еще дальше, повторив путь Шэнь Шиюэ, и на год уехал на стажировку в столицу страны S в столичный университет. Во время обмена он в составе университетской сборной отправился на Китайский турнир по дебатам и в качестве полноправного участника принес своему вузу «бронзу».

Многие считали, что теперь, когда в университетской команде есть Цзи Янь, пробиться в этом году на соревнования мирового уровня не составит никакого труда — в конце концов, Цзи Янь ведь призер прошлых лет, если говорить прямо, третий человек в мире!

Но мало кто понимал, что на самом деле все обстояло совсем иначе.

Чтобы команда заняла призовое место на турнирах мирового уровня, никак нельзя полагаться лишь на способности одного человека.

Для этого требовались всеобщая любовь, упорный труд, настойчивость, самоотдача, командная работа, доверие со стороны всех участников команды, внимание и поддержка руководства университета, наставления тренера, а также бесчисленная помощь и воодушевление со стороны окружающих.

Словом, все было совсем не так, как обстоят дела у дебат-клуба Университета Янь сейчас.

Нынешний дебат-клуб Университета Янь находился в полном бедственном положении: к кому ни обратись — тишина, любая сопутствующая инфраструктура отсутствовала напрочь, финансовые субсидии на поездки на соревнования от имени университета не выделялись, штатных тренеров и наставников не было, специализированной тренировочной базы и офиса — тоже, а о постоянном резерве кадров и говорить не приходилось. Все ресурсы держались исключительно на спонсорской помощи по дружбе от капитана и участников, которые буквально генерировали энтузиазм чистой любовью к делу.

Цзи Янь внезапно подумал, что при таком положении дел в дебат-клубе Университета Янь то, что он просуществовал двадцать пять лет и до сих пор не распустился, было настоящим чудом.

Даже если отбросить все вышеперечисленное, на данный момент у них не было даже постоянных участников.

Иными словами, Цзи Янь сейчас был генералом без армии.

Ой, нет, погодите: в качестве капитана у него в подчинении числился один официально утвержденный заместитель по имени Юань Цин.

Что касается первой встречи Цзи Яня и Юань Цина после вступления в должность.

Цзи Янь какое-то время молча разглядывал Юань Цина: — ...Восемнадцатое?

Юань Цин с трудом выдавил вопрос: — Двадцатое?

Цзи Янь сохранял бесстрастное выражение лица: — ...

Юань Цин сдался под холодным взглядом Цзи Яня первым: — Я знаю, ты Цзи Янь. Меня зовут Юань Цин.

Цзи Янь кивнул: — Я планирую сначала побеседовать с курирующим нас председателем и бывшим капитаном, чтобы разобраться в текущей ситуации, а уже потом заняться набором новичков. Что ты об этом думаешь?

Юань Цин не имел ни малейшего представления о том, как управлять студенческими организациями, а в дебат-клуб попал исключительно из-за интереса к дебаты, поэтому у него, естественно, не возникло никаких возражений.

К счастью, Юань Цин обладал жизнерадостным характером, учился на филологическом факультете и даже выполнял кое-какую бумажную работу для преподавателей, поэтому он сам вызвался написать план набора новичков.

Это стало для Цзи Яня неожиданностью.

Перед тем как разыскать Шэнь Шиюэ, Цзи Янь специально договорился о встрече с только что сложившим полномочия капитаном дебат-клуба, чтобы посоветоваться с ним.

Результаты этой беседы оказались неутешительными.

Если обобщить все одним предложением: у них не было ничего, а положение дел было крайне тяжелым.

Единственным утешением служило то, что, хотя состояние дел в университетском дебат-клубе находилось в плачевном упадке, сильные игроки в вузе все же водились.

Бывший капитан оставил Цзи Яню несколько контактов, пояснив, что большинство из этих людей — старшекурсники, в основном аспиранты и докторанты, которые не раз в качестве легионеров выступали за другие учебные заведения. Если Цзи Янь действительно надумает собрать команду для участия в международных состязаниях, возможно, они согласятся помочь.

Цзи Янь никак не ожидал такого приятного сюрприза, и его энтузиазм заметно возрос.

Перед тем как встать и уйти, бывший капитан посмотрел на решительный взгляд Цзи Яня, словно собираясь что-то сказать, но после долгих колебаний бросил лишь: — Держись.

Спустя несколько дней Юань Цин закончил работу над планом набора новичков и в придачу составил таблицу необходимых им ресурсов, отправив все это Цзи Яню.

Цзи Янь отредактировал множество мест и, убедившись, что все в порядке, собрался переслать эти материалы курирующему их председателю.

Нынешнего курирующего председателя дебат-клуба звали Шэнь Шиюэ.

Хотя повод обратиться к Шэнь Шиюэ был самым что ни на есть законным, Цзи Янь все равно очень долго собирался с духом, прежде чем заговорить.

С того дня, как они добавили друг друга в WeChat, они больше не перекидывались ни единым словом, но Цзи Янь все равно закрепив этот пустой диалог в самом верху списка.

Он добрую минуту смотрел на аватарку Шэнь Шиюэ, после чего все же вошел в чат и настучал строчку текста:

[Старший товарищ, план набора новичков и список материального обеспечения для дебат-клуба уже готовы, я могу положить их вам на стол, когда приду?]

Удаляя и переписывая все снова и снова, Цзи Янь долго взвешивал каждое слово, прежде чем нажать кнопку отправки.

Он какое-то время уставился на экран, убедившись, что собеседник не ответил мгновенно, аккуратно слобожил лежавшие под рукой документы стопкой и приготовился ждать ответа, прежде чем предпринимать дальнейшие действия.

К его удивлению, едва он успел отложить телефон, как Шэнь Шиюэ тут же ответил.

На экране всплыла строка:

[Приходи сейчас, я в кабинете.]

Год назад, 17 сентября.

Oct18, добро пожаловать на сегодняшнее мероприятие «Дупло в дереве», ваша заявка успешно принята.

Ваше сообщение успешно отправлено.

Пожалуйста, подождите, ваше послание доставляется в дупло, проявите терпение.

Случайный пользователь подтвердил принятие вашего послания, пожалуйста, свяжитесь с ним в течение 24 часов.

http://bllate.org/book/31927/3899688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода