×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Flammable Ice / Горючий лёд: Опасная связь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Лин подумал, что попал в элитный санаторий.

— В шкафу приготовлены пижама и халат. Прошу маленького господина Суна потерпеть одну ночь, а завтра утром вам пришлют одежду, — представился дворецкий, указав на ретро-телефон на комоде. — Этот телефон — внутренний, если у вас возникнут какие-либо потребности, смело обращайтесть к нам. Трапезы будут доставлять, а недалеко от выхода направо находится наша небольшая столовая, маленький господин Сун также может поесть там.

Пэй Лин слушал, ничего не говоря и лишь кивая, с отупевшим видом человека, чей мозг завис.

— Завтра я проведу для маленького господина Суна небольшую экскурсию, чтобы вы освоились на новом месте, а сегодня, пожалуйста, хорошенько отдохните.

Дворецкий больше не стал его беспокоить и, выходя, прикрыл за ним дверь.

В комнате остался только один Пэй Лин, но он вовсе не почувствовал облегчения. Проникнуть в семью Шэнь было лишь первым шагом, а его конечной целью являлось разрушение любовных уз главных героев.

Завтра нужно сначала осмотреться в семье Шэнь и прикинуть, с какой стороны подступиться, чтобы добиться успеха с наибольшей вероятностью.

Судя по текущей ситуации, в этом деле вполне мог бы помочь притягательный характер Шэнь Жаня.

Хотя все эти поклонники один за другим — вовсе не истинные пары, в любви слишком много переменных, а вдруг кто-то из них так завладеет умом Шэнь Жаня, что тот потеряет рассудок?

Например… Вэй Чи?

Кажется, их можно было бы попытаться свести, но, к сожалению, сейчас Пэй Лин — это Сун Лин, и он не сможет замолвить за себя словечко даже при встрече с Вэй Чи.

Пэй Лин немного подумал, и волна глубокой усталости разлилась по всему его телу. Мягкая большая кровать в спальне обладала невероятным искушением; он не устоял, поднял вверх левую руку, чтобы принять душ, рухнул на постель и уснул меньше чем за полминуты.

Этот сон больше походил на обморок.

В конце концов, тело Сун Лин и без того было хрупким, да к тому же перенесло долгую дорогу, так что не поспать хотя бы десять часов было бы просто немыслимо.

Однако Пэй Лин не смог проспать десять часов.

Когда он проснулся от резкой боли, на улице стояла глухая ночь.

Болело вовсе не запястье, а голова. Боль шла не изнутри, а больше походила на травму от удара о какой-то внешний предмет.

Странно до жути. Сознание Пэй Лина всё ещё было затуманенным, он со сна кое-как поднялся с кровати и при свете настенного светильника направился в ванную.

Нажав на выключатель, он зажгя заливающий комнату ярким дневным светом потолочный светильник и невольно прищурился. Привыкнув к освещению, Пэй Лин медленно открыл глаза и посмотрел на себя в зеркало.

Сонливость вмиг испарилась от испуга.

Откуда у него на лбу взялся красный след?

Раздвинув растрепавшиеся пряди, он обнаружил на левом виске красный полосатый след длиной в три-четыре сантиметра, который явно свидетельствовал о том, что он обо что-то ударился.

Желая убедиться, что ему не мерещится со сна, Пэй Лин надавил на него подушечкой пальца и тут же от боли отдернул руку.

Не сказать чтобы очень серьезно, скорее всего, после сна большая часть сойдет… но откуда вообще взялась эта рана?!

Он никогда не страдал лунатизмом, неужели лунатиком было это тело Сун Лина?

Пэй Лин сполоснул лицо холодной водой, тут же повернулся и вышел, обойдя весь номер. Не поленившись, он проверил каждый угол, убедившись в отсутствии каких-либо скрытых камер и жучков.

— Система, выходи, — стоя посреди комнаты, мысленно позвал Пэй Лин.

Спустя довольно долгое время Система всё же нехотя появилась:

— Чего тебе? Системе тоже нужно находиться в режиме ожидания и отдыхать.

— В комнату кто-то заходил?

— Вроде нет? Если бы кто-то вошел, я бы обнаружило.

— А я лунатичничал?

— Что? — Система оказалась еще более растерянной, чем он. — Тоже нет, Хозяин системы ведь всё время спал?

Пэй Лин умолк. Поразмыслив немного, его мысли повернули в весьма смелом направлении.

Он снова задал вопрос в своей голове, и голос его звучал слегка подавленно:

— Воля Мира обратила на меня внимание?

Глава 7. Тень во главе

На этот растерялась уже Система.

Лишь спустя долгое время в голове Пэй Лин прозвучал механический голос:

— Почему Хозяин системы делает такие выводы?

Пэй Лин спросил:

— Тебе не кажется, что появившиеся из ниоткуда следы ран похожи на отторжение и наказание меня миром?

Он — инородное тело, появившееся в этом мире романов, знак препинания, выбившийся за пределы предписанной траектории.

Даже если Воля Мира еще по-настоящему его не заметила, возможно, на подсознательном уровне она всё равно его отторгает.

— Это всего лишь мои догадки… — Пэй Лин успокоил нервы. — Сегодня больше спать не буду, посмотрю, появятся ли еще раны.

После случившегося у Пэй Лина пропала всякая сонливость. Он притащил кресло-диванчик от окна в самый центр комнаты, выключил свет и уселся на него, поджав ноги.

В темноте любые звуки и лучи света многократно усиливались.

Пэй Лин разглядел вдалеке за окном свет фонаря патрульного и услышал где-то раздающееся мяуканье дикой кошки.

Его сознание, подобно журчащему ручейку, замедлило свой ход.

На поверхность всплыли какие-то далекие воспоминания, и Пэй Лин постепенно погрузился в полудрему, сродни сновидению.

Он увидел себя в детстве, словно наблюдая со стороны из парящей в воздухе точки.

Утреннему свету не позволяли воцариться в этом здании, и безраздельно здесь правила лишь угрюмая темнота.

Пэй Лин вышел из комнаты и на лестничной площадке услышал доносившиеся сверху размеренные шаги. Он остановился, подождал, и когда наконец показался край одежды Пэй Юйчжи, поднял голову и натянул фальшивую улыбку:

— Брат, доброе утро.

Пэй Юйчжи пристально посмотрел на него, произнес: «Угу», — и его шаг ничуть не замедлился; лишь поравнявшись с ним, он отвел взгляд и бросил в ответ:

— Доброе утро.

Они спустились по лестнице бок о бок и прошли в столовую.

Супруги Пэй уже ушли, слуги также покинули столовую, едва те заняли свои места, и здесь остались только они вдвоем.

Прожив в семье Пэй три месяца, Пэй Лин уже не выглядел таким тощим и слабым, как прежде. Вволю наевшись и будучи одетым в тепле, его организм начал развиваться как положено, он немного подрос и теперь наконец походил на десятилетнего ребенка.

Сознание Пэй Лина долго критически оценивало его самого, и он все равно считал, что как бы ни менялся, в этом особняке он всегда будет чужаком.

Хотя, как и Пэй Юйчжи, он носил точно такую же дорогую школьную форму, любой, кто взглянул бы на Пэй Юйчжи впервые, сразу подумал бы, что перед ним наследник какой-то крупной корпорации.

http://bllate.org/book/31920/3898959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода