×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Flammable Ice / Горючий лёд: Опасная связь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто кого зарежет — неважно, главное, что ему стало хорошо.

В этот момент Система внезапно напомнила: Убийство — это нарушение правил. Во время выполнения задания главный герой должен остаться в живых, иначе Система Альянса Пробужденных тебя не защитит, и ты столкнешься с возмездием этого мира.

Что ж, ему оставалось только отказаться от только что пришедшей в голову простой и грубой мысль.

Убивать нельзя, а нанести увечье?

Нельзя. Если только это не прописано в сюжете, ты не имеешь права намеренно причинять главным героям физический вред. Даже малейший вред недопустим, и как только Воля Мира это зафиксирует, ты тоже подвергнешься возмездию.

Главный герой действительно обладает сильнейшим сюжетом в свою пользу... Даже воля мира защищает их.

Пэй Лин, с детства росший на задворках чужих жизней, уже давно привык к пропасти между людьми. На душе у него не было особого волнения: он зачерпнул ковшом воды в кастрюлю, поставил ее на плиту, а затем достал пароварку, чтобы разогреть вчерашние маньтоу.

Пэй Лин спросил: В чём будет заключаться возмездие?

Я не до конца понимаю специфику этого мира, могу лишь посоветовать тебе действовать предельно осторожно.

Среда, в которой жил Сун Лин, и круг общения семьи Пэй — это два совершенно разных мира. Если просто следовать правилам и действовать осторожно, возможно, не удастся даже приблизиться к ним.

Он холодно усмехнулся: И правда, ты не смеешь противостоять Воле Мира.

Система промолчала.

Я переродился уже на седьмой день, а ты объявился только сейчас — неужели дело в твоей собственной несостоятельности?

Система продолжала притворяться мертвой.

Пэй Лин начал сомневаться, что обещанная награда — не просто пустые слова. Сможет ли Система выделить ему миллиард из активов семьи Пэй?

Однако, взвесив перспективы стать мамочкой-одиночкой для шестерых детей или же работать на Систему, он без колебаний выбрал последнее.

Жизнь.

Разогрев завтрак, Пэй Лин ел стоя прямо на кухне, одновременно жуя маньтоу и строя планы.

Чтобы разрушить планы главных героев, всё же стоило зайти со стороны Шэнь Жаня.

Поскольку семья Пэй ценит выгоду, они не откажутся от этого брачного союза. А он слышал, что в семье Шэнь царят любовь и лад: родители добрые, братья живут в согласии, и Шэнь Жань — их самый любимый младший сын. Если Шэнь Жань действительно не хочет жениться на Пэй Юйчжи, семья Шэнь вполне может дать согласие.

Нужно подумать, как ему снова вернуться в тот круг...

Система внезапно снова ожила: Нельзя позволять Воле Мира заметить, что ты пробудился, ясно? Последствия могут быть весьма серьезными, худший исход — и ты, и я будем стерты.

И снова Воля Мира, в один прекрасный день я заброшу ее в канаву... Пэй Лин, чью мысль прервали, почувствовал легкое раздражение.

Он внезапно замер, бросил миску с маньтоу и бросился наверх, намереваясь побежать, но тело этого не позволяло. Запыхавшись, он добрался до комнаты на втором этаже, долго рылся в привезенном с собой рюкзаке и наконец обнаружил в самом углу кошелек.

Пэй Лин уже бегло просматривал его раньше: денег внутри не оказалось, зато там лежали какие-то мелочи. Вот только тогда он не стал разглядывать их внимательно и лишь смутно припомнил, что там был какой-то билет.

Достав аккуратно сложенный билет, Пэй Лин легко усмехнулся.

Сун Лин, оказывается, даже любит слушать симфоническую музыку.

Система издала удивленный звук: На билете, кажется, лицо Шэнь Жаня.

Раньше Пэй Лин никогда специально не наводил справки о Шэнь Жане — он лишь случайно услышал какие-то сплетни о семье Шэнь на банкете по случаю помолвки, и в том числе узнал о профессии Шэнь Жаня.

Младший молодой господин семьи Шэнь с детства увлекался игрой на фортепиано и, повзрослев, связал с этим свою профессиональную деятельность, не став помогать в семейном бизнесе. Говорили, что последние несколько лет Шэнь Жань сотрудничал с оркестрами и давал концерты в самых разных местах, хотя в основном выступал на родине.

Теперь появилась зацепка.

Система поинтересовалась: Хозяин системы, как это ты только сейчас вспомнил о столь ключевой детали?

Пэй Лин с раздражением бросил: Я и так в первое перерождение смог адаптироваться до такого уровня, кто из нас двоих еще больший бесполезный кусок металла?

Воспоминания Сун Лина хранились в глубинах памяти, но если бы Пэй Лин не попытался сознательно вспомнить об этом, то и не вспомнил бы, так что он чуть не упустил этот путь.

Система неуверенно произнесла: Ладно... выходит, это я ошиблась: первоначальный владелец тела всё же был связан с главным героем, пусть эта связь и сводилась к обычному билету.

Пэй Лин больше не стал отвечать. Убедившись, что дата на билете еще не наступила, он принялся собирать вещи.

Система спросила: Если ты уйдешь, как ты собираешься объясниться с семьей Сун Лина?

Незачем отчитываться перед всеми домочадцами, достаточно просто предупредить бабушку.

Ты не боишься испугать ее?

С чего бы ей пугаться? — Пэй Лин нашел этот вопрос бессмысленным. — Она куда современнее родителей Сун Лина.

За несколько дней совместного проживания он успел раскусить ее: это была весьма крутая старушка.

Когда он, полностью собравшись, спустился вниз, крутая бабушка как раз вернулась — корзина с овощами была почти пуста. Увидев его с рюкзаком за плечами, она не выказала особого удивления, и первое, что она спросила, было поедал ли он.

Поел, и посуду помыл. — Пэй Лин перед бабушкой Сун Лина вел себя на редкость послушно.

Повязку сменил?

На этот раз он смолчал.

Старушка разложила вещи, вымыла руки и пригласила своего единственного внука присесть за стол.

Доставай лекарство.

Пэй Лин вытащил из угла рюкзака пакет, в котором было собрано всё необходимое. Старушка протянула свои смуглые, покрытые морщинами руки, неумеленно потерла их дезинфицирующим средством, после чего осторожно сняла бинт с запястья Пэй Лина.

Старушка меняла повязки далеко не в первый раз, но, увидев жуткую рану, все равно поджала губы и, как и прежде, не произнесла ни слова.

Она промыла рану физраствором и обработала йодопироном. Обычно она с трудом справлялась даже с градусником, но сейчас прекрасно понимала назначение всех этих разнообразных средств.

Наконец, накладывая новый бинт, старушка не выдержала: Если больно, говори, Лин-Лин.

Пэй Лин, хранивший молчание всё это время, услышав эти слова, опустил глаза, пряча сложные чувства.

Он изо всех сил изобразил милую улыбку: Я же такой умный, если не говорю, значит, точно не больно.

Ой, умный, конечно умный, разве мог бы глупый поступить в такой хороший университет? — Старушка в два счета закончила перевязку. — И куда это ты теперь собрался?

Я поеду развеяться на какое-то время, а как нагуляюсь — как раз к началу занятий, и отправлюсь в университет.

http://bllate.org/book/31920/3898953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода