× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Farming] Extraordinary Lady / [Фермерство] Необычная благородная девушка: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как такое может быть? Я ведь тоже вчера напилась! Ничего страшного. Кстати, хозяин, поторопитесь подать нам еду — я уже проголодалась!

Хозяин трактира тут же закивал:

— Хорошо-хорошо, блюда скоро подадут, господа, потерпите немного.

— Хозяин, счёт! — раздался голос со столика у входа.

— Идите, пожалуйста, занимайтесь своими делами! — сказала Му Юэ, видя, как занят хозяин.

Вскоре слуга принёс блюда, и Му Юэ с товарищами сразу же взялись за еду. Почти закончив трапезу, они увидели, как Чжоу Цзиньсю, потирая виски и выглядя совершенно разбитой, неторопливо вышла из задних покоев.

— Цзиньсю, наконец-то проснулась! Беги домой скорее — вторая госпожа наверняка уже беспокоится, — поторопила племянницу трактирщик.

— Да, сейчас же пойду. Извините за беспокойство, дядя, — сказала Чжоу Цзиньсю с искренним раскаянием.

Трактирщик с нежностью посмотрел на неё:

— Что за глупости говоришь? Разве с дядей нужно так церемониться? Ладно, ступай домой!

Му Юэ подошла ближе:

— Госпожа Чжоу, да вы настоящая богиня вина!

Чжоу Цзиньсю смущённо опустила ресницы, но уголки губ дрогнули в улыбке:

— Господин Цинь тоже прекрасно держит удар! Перед вами я сдаюсь без боя.

Действительно, девушка оказалась прямодушной и открытой. Му Юэ ответила ей тёплой улыбкой. Поскольку Чжоу Цзиньсю спешила домой, она быстро попрощалась с Му Юэ и её спутниками.

— Жена, похоже, тебе очень нравится эта госпожа Чжоу! — вдруг произнёс Сяхоу Е. В его словах явственно слышалась кислинка. Неужели он ревнует? Но ведь речь идёт о девушке, а не о мужчине!

Му Юэ открыто призналась:

— Да, мне очень импонирует её искренность и чувство ответственности. Она достойна стать моей подругой!

Сяхоу Е угрюмо замолчал. А Сян Вэньтянь внутренне усмехнулся: он считал, что понимает Му Юэ гораздо лучше Сяхоу Е. С детства Му Юэ была жизнерадостной, открытой и не зацикленной на условностях девушкой, никогда не смотрела свысока на других и потому прекрасно ладила со всеми в лагере Цинъюньшань.

— Юэ права, — поддержал он. — Эта госпожа Чжоу в столь юном возрасте одна несёт на себе бремя процветания всего рода. Действительно необычная особа! К тому же в её характере есть нечто схожее с твоим, Юэ.

Эти слова заставили всех обратить на него внимание.

Сянъе нахмурилась: неужели старший брат влюбился в госпожу Чжоу?

Му Юэ игриво прищурилась, глядя на Сян Вэньтяня:

— Сы-гэ, неужели ты пригляделся к госпоже Чжоу? А как же моя Сянъе?

Только Сяхоу Е с живым интересом взглянул на Сян Вэньтяня:

— Не ожидал, что брат Сян так высоко ценит госпожу Чжоу!

Его фраза прозвучала двусмысленно.

Сян Вэньтянь сразу понял, что Му Юэ посмотрела на него с подозрением. Он бросил сердитый взгляд на Сяхоу Е: тот явно искажает смысл его слов! Он поспешил объясниться:

— Юэ, всё не так, как он говорит…

Увидев его торопливость, Му Юэ решила, что сама перемудрила, и ответила:

— Сы-гэ, я поняла. Пойдём, поговорим наедине.

— Жена… — Сяхоу Е тут же встревожился. Как он может позволить им остаться вдвоём? Он готов следить за Сян Вэньтянем каждую секунду, лишь бы тот не увёл его возлюбленную.

— Хорошо! — Сян Вэньтянь согласился без колебаний.

Му Юэ взяла мужа за руку и слегка сжала её, давая успокаивающий взгляд:

— Не волнуйся, мне нужно лишь сказать сы-гэ несколько слов. Мы слишком плотно поели — прогулка пойдёт на пользу. И вам не стоит сидеть здесь без дела.

Сяхоу Е сразу понял её намёк:

— Отлично, я пойду следом, но на расстоянии. Обещаю не мешать вашему разговору.

Он твёрдо решил ни на шаг не выпускать жену из поля зрения.

Му Юэ махнула рукой — с этим упрямцем не стоило спорить — и обратилась к Сян Вэньтяню:

— Сы-гэ, пойдём!

Так они вышли из трактира. Сяхоу Е велел Цинъяну остаться и присматривать за девушками, а сам последовал за ними.

Сянъе тем временем чувствовала себя крайне неуверенно. Вернувшись в комнату, она потянула Сянчжи за рукав:

— Скажи, неужели старший брат влюбился в ту госпожу Чжоу?

Видя её неуверенность, Сянчжи поспешила утешить:

— Не выдумывай! Думаю, старший брат просто поддержал госпожу, продолжая её мысль. Неужели он может так быстро влюбиться в девушку, с которой только что познакомился?

Сянчжи, хоть и не самая сообразительная, за эти дни заметила, что Сянъе неравнодушна к Сян Вэньтяню. Хотелось бы посоветовать подруге не зацикливаться на этом, ведь она сама видела — взгляд Сян Вэньтяня всегда устремлён на госпожу. Но боялась обидеть Сянъе и лишь надеялась, что та сама всё поймёт.

— Да-да, ты права! Старший брат не мог так быстро влюбиться. Его взгляд до сих пор прикован к госпоже, — прошептала Сянъе, хотя на самом деле ей очень хотелось, чтобы этот взгляд был направлен на неё.

На улице царило оживление: в этом году на Празднике Сто Цветов победителем признан «Фиолетовый наряд в облаках», а вечером в городе Ляньчэн должен был пройти фестиваль фонарей. Многие, поев, выходили прогуляться.

Му Юэ и Сян Вэньтянь не пошли туда, где собралась толпа, а направились к небольшому, тихому каменному мостику. Сяхоу Е остановился у подножия моста, примерно в ста шагах от них.

— Сы-гэ, ты знаешь, сухунь очень за тебя беспокоится? — Му Юэ повернулась к нему.

— Беспокоится? Почему? — удивился Сян Вэньтянь.

— Мать всегда хочет видеть сына женатым, с наследниками. Ты ведь всегда был послушным сыном, и у сухунь только ты один. Не мог бы ты…? — Му Юэ прямо перешла к сути.

Сян Вэньтянь отвёл взгляд, устремив его на фонарики, плывущие по реке, и слегка нахмурился:

— Мать понимает мои чувства, Юэ. Ты ведь тоже всё прекрасно знаешь. Почему не даёшь мне шанса?

— Сы-гэ! — Му Юэ нахмурилась. — Я уже замужем, и между мной и мужем прекрасные отношения. Я никогда не предам его! Прекрати тратить на меня свои чувства. Открой сердце — в мире полно прекрасных девушек!

Сян Вэньтянь повернулся к ней и схватил её за руки:

— Ты так дорожишь им? Да, он замечательный человек, но разве наши многолетние узы слабее, чем ваш год совместной жизни?

— Ты больно сжимаешь! Отпусти, пожалуйста! — Му Юэ пыталась вырваться.

Сяхоу Е, увидев, как они дерутся, мгновенно бросился вперёд и оттолкнул Сян Вэньтяня:

— Что ты делаешь? Не смей грубить моей жене!

Сян Вэньтянь, не ожидая такого, ударился локтем о перила моста. Сяхоу Е бросил на него гневный взгляд, а затем обеспокоенно спросил Му Юэ:

— Жена, с тобой всё в порядке?

Му Юэ покачала головой. Она была благодарна мужу за то, что он следовал за ними и вовремя вмешался. Честно говоря, ей совсем не хотелось применять силу к сы-гэ — это слишком больно для их дружбы.

Убедившись, что с ней всё хорошо, Сяхоу Е всё равно оставался в ярости. Его губы сжались в тонкую линию, взгляд стал ледяным, и он крепко сжал руку жены.

Му Юэ, чтобы успокоить разъярённого тигра, прижалась к нему:

— Не злись. Это просто недоразумение. Сы-гэ не собирался меня обидеть.

Лицо Сяхоу Е немного смягчилось. Му Юэ не выдернула руку, позволяя ему держать её.

— Сы-гэ, я искренне желаю тебе такого же счастья, как у нас. В мире так много хороших девушек — например, Сянъе…

— Хватит! — перебил её Сян Вэньтянь. — Не упоминай при мне Сянъе! Я тоже человек с чувствами, а не кукла, которой можно подсунуть первую попавшуюся! Вы хоть раз задумывались о моих переживаниях? Юэ, ты сильно ранила моё сердце!

Он резко обернулся и ушёл.

— Сы-гэ! — Му Юэ с тревогой смотрела ему вслед.

— Жена, хватит. Внутренние барьеры может преодолеть только сам человек. Никто не в силах помочь ему, — Сяхоу Е обнял её.

Му Юэ понимала, что он прав, но всё равно чувствовала тревогу — сегодняшний разговор явно повредил их отношениям.

Сяхоу Е, видя её подавленное состояние, мягко сказал:

— Жена, неважно, будет ли это Сянъе или другая девушка. Главное — чтобы он сам её полюбил. Иначе, даже женившись по воле матери на нелюбимой, он не обретёт такого счастья, как у нас. Пусть всё идёт своим чередом.

У Му Юэ не было иного выхода, кроме как кивнуть и прижаться к мужу:

— Надеюсь, сы-гэ сам всё поймёт.

Сяхоу Е в это не верил — тот упрям как осёл. Но пока он рядом, никто не посмеет посягнуть на его жену!

А тем временем в доме рода Чжоу Чжоу Цзиньсю радостно возвращалась домой, не подозревая, что её семья уже лишилась всего.

— Вторая мама, я вернулась!

— Ты где шлялась, негодница? — встретила её вторая госпожа.

— Я… Ладно, об этом потом! Вторая мама, наш род наконец-то восстановил честь! На Празднике Сто Цветов мой «Фиолетовый наряд в облаках» победил «Фиолетовую бабочку встречает весну» из дома Цю! Мы — победители этого года в Ляньчэне!

— Что? Ты победила дом Цю? — вторая госпожа была поражена.

— Да! Более того, сегодня несколько купцов уже захотели заказать те самые цветы, что участвовали в конкурсе, особенно «Фиолетовый наряд в облаках»! — Чжоу Цзиньсю была счастлива как никогда, её лицо сияло.

Вторая госпожа и сидевшая рядом госпожа Чжан встревоженно переглянулись. Они как раз думали, как сообщить девушке новость, когда в дом ворвались незваные гости.

— Что вам нужно в моём доме? — спросила Чжоу Цзиньсю, увидев господина Цю и госпожу Цю.

Госпожа Цю сначала окинула взглядом дом рода Чжоу, будто оценивая его, затем подошла к Чжоу Цзиньсю и с вызовом подняла подбородок:

— Что? Твоя вторая мама тебе не сказала? Она продала этот дом и весь цветочный питомник рода Чжоу нам!

Чжоу Цзиньсю широко раскрыла глаза:

— Врёшь!

— Вру? Спроси сама у второй госпожи, неужели я лгу? — Госпожа Цю презрительно приподняла бровь.

— Я… я… — вторая госпожа растерялась. — Я не продавала вам дом.

Чжоу Цзиньсю немного успокоилась и строго указала на дверь:

— Слышали? Моя вторая мама говорит, что не продавала. Прошу вас немедленно уйти, иначе я подам властям за самовольное проникновение в чужой дом!

Госпожа Цю снисходительно усмехнулась:

— Эх, бедняжка! Ты и родителей убила, и теперь лишилась дома. Внимательно посмотрите все: вот документы на дом и цветочный питомник рода Чжоу. Мы заплатили за них честные деньги, и в управе уже всё оформили. Не надейтесь отбиться!

— Невозможно! Вы подделали документы! — Чжоу Цзиньсю не верила своим глазам.

До этого молчавший господин Цю наконец заговорил:

— Госпожа Чжоу, я человек с именем в Ляньчэне. Неужели я стану заниматься подлогом? Вторая госпожа действительно продала дом и питомник, хотя изначально покупателем были не мы. Не верите — спросите у неё самой.

Чжоу Цзиньсю повернулась к второй госпоже:

— Вторая мама, правда ли это?

— Я… — вторая госпожа не знала, как начать.

Тогда вперёд вышла госпожа Чжан:

— Цзиньсю, дом и питомник действительно проданы.

— Что? Вы… как вы могли?! — Чжоу Цзиньсю не могла поверить. Кровь прилила к голове, она пошатнулась и, споткнувшись, упёрлась в стол, чтобы не упасть.

Вторая госпожа тоже чувствовала вину и пояснила:

— Цзиньсю, прости. У меня не было выбора! Питомник совсем не приносил дохода, и мы еле сводили концы с концами. Я решила продать имущество. Но покупателем тогда был не дом Цю! Как бы я ни поступила, никогда бы не продала питомник нашим заклятым врагам! Поверь мне!

http://bllate.org/book/3192/353589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода