× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Farming] Extraordinary Lady / [Фермерство] Необычная благородная девушка: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив весть, старая госпожа Сяхоу немедленно отправилась в павильон Линлань и тут же послала гонца в военный лагерь за Сяхоу Мо. Однако наследный принц вызвал его к себе в тот самый день, и Сяхоу Мо не смог вернуться вовремя.

— Госпожа, тужьтесь! — стояла на постели повитуха, не сводя глаз с роженицы.

— Так больно… Сил совсем нет… Что делать? Муж… где ты?.. — волосы Рун Линь промокли от пота и прилипли прядями к лицу.

Услышав, как она без умолку плачет и зовёт мужа, старая госпожа Сяхоу вышла из-за ширмы и мягко сказала:

— Посланный вернулся: Мо задержал наследный принц, и в ближайшее время он не сможет приехать. Сейчас самое важное — слушаться повитуху и благополучно родить ребёнка!

Рун Линь поняла, что Сяхоу Мо не придёт, и разочарование сжимающим кольцом стянуло её грудь. В этот момент новая волна схваток накрыла её с головой, и она снова закричала.

С нешского часа до юйского Сяхоу Е и Му Юэ вернулись во Дворец генерала, а ребёнок в утробе Рун Линь всё ещё мучил мать и упорно отказывался появляться на свет. Повитуха изнывала от тревоги и вся промокла от пота.

— А бабушка где? — как обычно, Му Юэ с Сяхоу Е пришли в павильон Цинчжу поужинать со старой госпожой, но та отсутствовала.

Вперёд вышла Цзыцяо:

— Первая молодая госпожа, старая госпожа в павильоне Линлань.

— Опять что-то случилось? Зачем бабушка туда пошла? — подумал Сяхоу Е, что Рун Линь опять устроила скандал и расстроила старшую госпожу.

— Госпожа рожает. Генерал не вернулся, поэтому старая госпожа там присматривает.

— Понял. Можешь идти! — Сяхоу Е не хотел вникать ни во что, что касалось Рун Линь, даже если в её утробе был его единоутробный брат или сестра.

— Да. Старая госпожа велела первому молодому господину и молодой госпоже ужинать без неё, — честно передала Цзыцяо слова старой госпожи.

— Хорошо. Прикажи кухне подать ужин в павильон Чу Юнь. И ещё — отнеси бабушке что-нибудь поесть в павильон Линлань, пусть не голодает, — распорядился Сяхоу Е и, взяв Му Юэ за руку, направился в свой двор.

Сегодня Сяхоу Мо задержался у наследного принца на ужин и вернулся лишь поздно вечером. Узнав, что Рун Линь рожает, он обнаружил, что она уже мучается больше трёх часов, силы её на исходе, и крики стали тише.

— Мать, как дела? Ребёнок ещё не родился? — Сяхоу Мо ворвался в павильон Линлань и первым делом спросил у старой госпожи о состоянии жены.

Старая госпожа хоть и не любила Рун Линь, но ради ребёнка, растущего в её утробе, тоже тревожилась за обеих. Недавно Цзыцяо принесла ужин, и под настойчивыми уговорами няни Ли она съела всего несколько кусочков, как вдруг повитуха вышла и сообщила, что роды у Рун Линь — трудные и опасные.

Теперь и вовсе есть расхотелось. Она сидела в полной растерянности, не зная, что делать, когда появился Сяхоу Мо.

— Мо, у Рун Линь трудные роды… Что делать? — Старая госпожа, как женщина, прекрасно понимала: трудные роды — это девять смертей и одна жизнь.

— Как так? Разве нельзя как-то помочь ей родить? — Сяхоу Мо, мужчина, ничего не смыслил в этом деле.

Старая госпожа покачала головой:

— Надо послать за Государем-защитником! Если с Рун Линь что-то случится, пусть хоть брат с сестрой попрощаются!

Сяхоу Мо не ожидал, что всё так серьёзно. Не теряя ни секунды, он тут же отправил гонца в Дом Государя-защитника.

Получив весть, Государь-защитник и его супруга немедленно прибыли в Дом генерала. Хотя брат с сестрой с детства не ладили, общая кровь всё же не позволяла остаться в стороне, и госпожа Государя-защитника счла своим долгом сопровождать мужа.

— Брат Сяхоу, старая госпожа, как там моя сестра? — едва войдя в павильон Линлань, Государь-защитник спросил о состоянии Рун Линь.

Оба лишь покачали головами. Старая госпожа подошла и ответила:

— Повитухи и лекари говорят, что роды трудные… Боюсь, что…

Внутри Рун Линь уже почти исчерпала силы, голос охрип, и крики во время схваток стали тише.

В этом мире женщин рожали исключительно повитухи. Лекари, будучи мужчинами, не входили в родовую комнату — максимум держали наготове травы для восстановления ци и остановки кровотечения. Лишь после родов они заходили, чтобы проверить пульс и назначить средства для восстановления.

Время шло, а Рун Линь всё слабела. Сознание начало мутиться, кровотечение усилилось. Когда она окончательно потеряла сознание, повитуха и все присутствующие пришли в ужас. Чжао-мамка изо всех сил звала госпожу.

Повитуха, вся в крови, выбежала наружу в панике:

— Плохо! Очень плохо! Ребёнок никак не выходит, госпожа в обмороке! Если так пойдёт дальше, и мать, и ребёнок погибнут!

— Что же делать?! Ты же повитуха, скажи хоть что-нибудь! — взревел Государь-защитник.

— Я… я не знаю, что делать! — сама повитуха растерялась.

Государь-защитник оттолкнул её в сторону:

— Да ты просто бесполезна! Старая госпожа, разве в Доме генерала нет никого лучше этой неумехи?

Его тон был резок, но старая госпожа понимала, как он переживает за сестру, и не стала обижаться. Зато няня Ли не выдержала:

— Государь-защитник, в доме уже приглашали не меньше пяти повитух и лекарей, но госпожа никого не приняла. В итоге она сама велела Чжао-мамке вызвать ту повитуху, что принимала у неё роды раньше. И лекарь снаружи — тоже её выбор.

Государя-защитника осадили слова служанки, и, как ни злись он, помочь было нечем. Тогда вперёд вышла его супруга:

— Даже если так, сейчас критическая ситуация. Надо срочно искать других специалистов!

Няня Ли посмотрела на старую госпожу, та кивнула, и она побежала за остальными повитухами и лекарями. Но никто не ожидал, что, когда новые повитухи и лекари вошли, Рун Линь, только что очнувшаяся, выгнала их всех, обвинив в том, что те хотят её погубить и не позволят рожать.

Государь-защитник был так разъярён, что готов был ворваться внутрь и отчитать эту неразумную сестру.

Тогда госпожа Государя-защитника вошла сама и стала уговаривать Рун Линь:

— Да что ты такое говоришь в такое время? Перестань думать глупости! Слушайся людей, пусть помогут тебе родить ребёнка. Не бойся — я здесь, рядом с тобой. Никто не посмеет причинить тебе вред!

— Сестра!.. — Рун Линь заплакала, почувствовав, что только родные всегда поддержат, даже если раньше и не ладили.

Однако и новые повитухи оказались бессильны, а трое лекарей снаружи тоже не знали, что делать.

Когда Рун Линь снова потеряла сознание, старая госпожа велела послать в павильон Чу Юнь за Му Юэ, чтобы та готовила похороны: ведь теперь домом заправляла именно Му Юэ, а сама старая госпожа, не поев с обеда и просидев здесь с утра до ночи, чувствовала, что силы покидают её.

Му Юэ и Сяхоу Е уже легли спать — оба устали за день. Они твёрдо решили держаться подальше от Рун Линь: мало ли что та выдумает, чтобы оклеветать их. Но в час Цзы к ним ворвалась Цзыцяо, и только тогда они узнали, что Рун Линь в трудных родах.

Услышав подробности от Цзыцяо, Му Юэ не смогла остаться безучастной — ведь ребёнок ни в чём не виноват. Она быстро оделась, велела Сянъе взять её аптечку и поспешила вслед за Цзыцяо в павильон Линлань.

Увидев, что жена пошла, Сяхоу Е тоже не смог уснуть и последовал за ней.

Му Юэ первой подошла к старой госпоже:

— Бабушка, вы выглядите неважно!

— Со мной всё в порядке, — ответила старая госпожа, но голос её дрожал.

Вошедший Сяхоу Е тут же приказал:

— Няня Ли, немедленно отведите бабушку обратно! Если так дальше пойдёт, она сама свалится!

— Да, мама, послушайтесь Е, — поддержал Сяхоу Мо.

Старая госпожа молча покачала головой, взгляд её скользнул в сторону Государя-защитника — мол, родственники здесь, она должна держаться, чтобы не дать повода для сплетен.

— Няня Ли, как там госпожа? — спросила Му Юэ.

— Первая молодая госпожа, несколько повитух и лекарей говорят, что, боюсь… — няня Ли посмотрела на Государя-защитника и не осмелилась договорить.

— Ладно, поняла, — Му Юэ не стала её мучить и направилась прямо к Государю-защитнику.

— Государь-защитник, раз все повитухи и лекари говорят, что госпожа безнадёжна, согласитесь ли вы, чтобы я попробовала?

Все повернулись к Му Юэ, не понимая, что она имеет в виду.

— Жена! Не лезь туда! А вдруг что-то пойдёт не так — ещё обвинят тебя в смерти! Иди назад! — Сяхоу Е раздражённо потянул её за руку.

Государь-защитник остановил их:

— Погодите! Молодая госпожа, вы правда можете спасти мою сестру?

Му Юэ спокойно погладила руку мужа, давая понять, чтобы он не волновался, и повернулась к Государю-защитнику:

— Я уже сказала: попробую. Способы находят люди, но результат зависит от небес. Согласитесь, сейчас уж точно «мертвой коню дайте последний шанс» — согласны?

— Хорошо, я разрешаю вам попробовать, — не знал почему, но Государь-защитник, вспомнив осеннюю охоту и необычность Му Юэ, вдруг поверил, что она может творить чудеса.

Му Юэ чуть улыбнулась:

— Отлично. Но у меня два условия. Если вы согласны, я сделаю всё возможное, чтобы спасти госпожу… хотя ребёнку, после стольких часов, может уже не хватать воздуха — тут я не уверена.

— Какие условия? — Государь-защитник не ожидал, что эта девчонка станет торговаться.

Му Юэ прямо и чётко озвучила требования:

— Первое: когда я войду, никто не должен вмешиваться или задавать вопросы. Второе: госпожа в критическом состоянии. Даже если я приложу все силы, возможно, не спасу ни её, ни ребёнка. Каким бы ни был исход, вы не имеете права винить меня. Иначе ищите другого спасителя.

— Хорошо! Всё, что вы сделаете внутри, будет по вашему усмотрению! — Государь-защитник был в отчаянии и готов хвататься за любую соломинку.

— Слово — не доказательство. Нужна письменная гарантия, — сказала Му Юэ, опасаясь, что в случае трагедии Государь-защитник откажется от слов.

Государь-защитник не ожидал такой предусмотрительности, но махнул рукой: «Пусть будет так!» — и быстро написал обязательство, передав его Му Юэ на проверку.

Му Юэ пробежала глазами и передала бумагу Сяхоу Е:

— Муж, держи это. Не потеряй! Если я не спасу госпожу, эта бумажка станет моим талисманом!

— Жена, зачем тебе в это ввязываться? — Сяхоу Е не понимал.

Му Юэ лишь улыбнулась и, поднявшись на цыпочки, чмокнула его в губы:

— Будь хорошим мальчиком и жди меня здесь.

— Сянъе, за мной! — развернувшись, она вошла в родовую комнату.

— Юэ! Ты зачем сюда? — встретила её госпожа Государя-защитника.

— Услышала, что госпожа в трудных родах. Пришла посмотреть, можно ли её спасти, — ответила Му Юэ прямо.

— Ты?! — Государь-защитник не знал, что Му Юэ владеет врачебным искусством.

Му Юэ кивнула и подошла к кровати. Рун Линь уже без сознания. Чжао-мамка рыдала, стоя у изголовья.

— Хватит реветь! Твоя госпожа ещё жива! Если ты только плачешь и ничем не помогаешь, проваливай отсюда!

Перед такой строгостью Чжао-мамка замолчала, но взгляд её полон был обиды.

— Ещё раз так посмотришь — и я точно не стану спасать твою госпожу, — резко сказала Му Юэ, проверив пульс Рун Линь и заметив взгляд служанки.

— Первая молодая госпожа, вы правда можете спасти нашу вэньчжу? — не верила Чжао-мамка.

— Ты слишком шумишь. Лучше молчи и смотри, — Му Юэ легко коснулась её точки, и та онемела, лишь глазами следя за тем, как Му Юэ по-иному принимает роды.

— Юэ, что ты собираешься делать? — испугалась госпожа Государя-защитника, увидев, как Му Юэ достала ножичек и начала греть его над огнём.

— Госпожа, пожалуйста, не мешайте мне, — холодно посмотрела Му Юэ на неё и, чтобы избежать дальнейших возгласов, тоже лишила речи, нажав на точку.

В комнате хватало женьшеня и прочих тонизирующих средств. Избавившись от лишних людей, Му Юэ велела Сянъе быть ассистенткой и положила ломтики женьшеня Рун Линь под язык.

Опыта у Му Юэ не было, но попробовать стоило. Она нащупала живот Рун Линь — ребёнок ещё шевелился, значит, жив! От этого Му Юэ обрадовалась.

http://bllate.org/book/3192/353577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода