×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Does It Hurt? Only Pain Can Be Remembered / Больно? Лишь боль оставляет след: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он испытал приступы досады: чтó это, если не то же самое, что быть одурманенным до потери сознания?

Но тут же принялся себя утешать — всё-таки разница была.

Всё сводилось к вопросу активного и пассивного начала.

Одно дело — заснуть по собственной воле, и совсем другое — когда тебя вырубают бессознательно. Это две разные вещи.

Когда он проснулся, машина уже подъехала к воротам замка.

Чу Ши даже не стал утруждать себя притворством — в любом случае изображать что-то смысла не было. Он подыграл похитителям и позволил себя усыпить лишь потому, что не хотел спугнуть добычу раньше времени.

Хватит и того, что он разыграл этот спектакль, к чему лишние сложности.

У него от природы крепкое здоровье, и просыпается он легко — неужели это его вина?

Поэтому Чу Ши просто открыл глаза, выпрямился и поправил на себе одежду.

Ни за что на свете он не позволил бы себе уронить достоинство и выглядеть жалко перед этим придурком Янь Хуаем.

Внезапно руки Чу Ши, поправлявшие одежду, замерли, и он опустил взгляд на себя.

Тц.

На нём всё ещё была одежда Янь Хуая. Неудивительно, думал он, что всё кажется каким-то странным и чересчур свободным.

Чу Ши снова досадливо поморщился: он был полностью поглощен мыслями о том, как превратить Янь Хуая в чучело, и в суете напрочь забыл переодеться.

Но тут же подумал:

Да и плевать.

Всё равно они уже переспали, эка невидаль — надеть его шмотку.

Чу Ши облизал губы, прищурился и кончиками пальцев легко потрогал серёжку в мочке уха.

Машина остановилась у входа, Чу Ши вышел и в очередной раз вернулся в этот замок.

За последние пару дней он таскался в это проклятое место уже столько раз, какая же неудача.

— Господин Чу, я провожу вас к хозяину.

Чу Ши отмахнулся:

— Не нужно, сам дойду.

Он что, дорогу не найдет?

Сказав это, он перестал обращать на человека внимание и толкнул дверь, войдя внутрь с таким видом, будто возвращался в собственный дом.

Янь Хуай сидел на диване в гостиной на первом этаже, одетый в серебристо-серый повседневный костюм. На лбу у него красовался пластырь из марли, а лицо казалось бледноватым.

Стоило Чу Ши переступить порог, как взгляд Янь Хуая тут же приковался к нему, плотно и цепко оплетая со всех сторон.

Чу Ши, казалось, вовсе этого не замечал, невозмутимо подошёл и опустился на диван прямо перед ним.

Окинув Янь Хуая оценивающим взглядом с ног до головы, он усмехнулся:

— Не виделись всего ничего, а ты уже сменил имидж. Должен признать, весьма креативно.

Взгляд Янь Хуая не отрывался от него ни на секунду. Услышав слова Чу Ши, он кивнул:

— И правда креативно. Должен поблагодарить женушку за то, что помогла сменить прикид. Ради улыбки моей женушки всё что угодно имеет смысл.

Чу Ши слегка опустил веки и вздернул подбородок, глядя на него с полным презрением.

Он достал портсигар, вытащил сигарету и чиркнул зажигалкой:

— Выкладывай, зачем звал в гости?

Янь Хуай наблюдал, как тот выпускает колечки дыма, полностью расслабленный и невозмутимый.

Он вовсе не собирался пугать гостя с порога, поэтому просто произнес:

— А как ты думаешь?

Чу Ши зажал сигарету между пальцами, лениво выдохнул дым и бросил на него косой взгляд.

Я думаю, ты жить надоело и смерть ищешь.

— Ха, — Чу Ши изогнул губы в улыбке и слегка подался вперед в сторону Янь Хуая. — Думаю, я просто соскучился по тебе.

— О? — Янь Хуай чуть приподнял брови. — Соскучился? Тогда почему сбежал?

Чу Ши выпрямился и холодно бросил:

— Разве я не вернулся? У тебя ещё есть претензии?

Янь Хуай молча смотрел на него пару секунд, а затем поднялся и сел рядом с Чу Ши.

Чу Ши скосил на него глаза.

Янь Хуай протянул руку, забрал недокуренную сигарету прямо из его пальцев и сунул её себе в рот.

Чу Ши: «?»

Чу Ши не стал его останавливать и просто смотрел, как тот с абсолютно невозмутимым видом затягивается чужой сигаретой.

Почувствовав на себе взгляд, Янь Хуай слегка повернул голову:

— Чегось?

Взгляд Чу Ши упал на зажатую у того во рту сигарету. Он хотел сказать, что вообще-то есть новые, и совсем необязательно подбирать его слюни.

Но вместо этого услышал лишь насмешливый смешок:

— Мы целовались уже бесчисленное количество раз, неужели ты всё ещё стесняешься?

Чу Ши: «?»

Не успел Чу Ши и слова вымолвить, как Янь Хуай покачал головой и добавил:

— Вряд ли ты стесняешься. Судя по тому, как ты ведешь себя в постели, на скромника ты не похож.

С этими словами он подался вперед, нависая над Чу Ши, а его темные, глубокие глаза горели ярким огнем.

— Так, может, ты просто хочешь поцеловаться со мной?

Чу Ши на мгновение замер, глядя в его глаза, и окаменел на месте.

Его губы шевельнулись, и он едва слышно выдохнул два слова:

— Да, хочу…

В тот же миг его грубо и жадно втянули в поцелуй. Во рту у обоих еще чувствовался привкус табака.

Поцелуй, наполненный табачным вкусом, заполнил всю полость рта.

Лишь когда его губы полностью исследовали, Чу Ши пришел в себя.

Широко распахнув глаза, он изо всех сил толкнул Янь Хуая в грудь.

Черт возьми, потерял бдительность.

Думал только о том, что этот тип может использовать какие-нибудь благовония и незаметно подчинить его волю.

И совершенно упустил из виду, что у этого гада есть и такой навык. Какое же проклятие.

— Мхм… Янь Хуай… — Чу Ши задыхался от этого убийственного поцелуя.

Однако тот, кто целовал его, казалось, ничуть не замечал этого, словно желая проглотить его целиком, растворив в собственном теле.Чу Ши уже начал было заводиться от его поцелуя, поэтому он прямо протянул руку, ухватил Янь Хуая за волосы, оттащил назад и заодно влепил ему пощёчину.

— Пак!

Голову Янь Хуая отударило в сторону, а на его бледной щеке отчетливо отпечатался след от ладони.

Чу Ши тяжело и часто дышала, мысленно восхищаясь тем, как же всё-таки прекрасно быть живым.

Янь Хуай кончиком языка подтолкнул онемевшую щеку и поднял руку, чтобы коснуться следа от удара.

Внезапно руку Чу Ши перехватили.

Янь Хуай притянул его ладонь и прижал к своей второй щеке.

Чу Ши: «?»

Янь Хуай: «Ещё разок».

Чу Ши: «??»

Янь Хуай: «Несимметрично».

Чу Ши моргнул и вырвал свою руку.

— Пак!

Четкий, быстрый и совершенно без малейших колебаний удар обрушился снова.

Получивший две пощёчины Янь Хуай остался доволен. С двумя багровыми следами на щеках он с улыбкой притянул к себе руку Чу Ши.

— Рука не болит? — Янь Хуай взглянул на его ладонь. — Ой-ой, вся покраснела. Хороший мой, муж тебе помассирует.

Чу Ши презрительно усмехнулся и отвернулся, больше не желая на него смотреть.

Псих.

Янь Хуай массировал ему ладонь, украдкой разглядывая его плотно сжатые губы.

Из-за поцелуев они покраснели и блестели, словно спелая вишня, глядя на которую так и тянуло наброситься и откусить кусочек.

— Губки у малыша аж опухли от поцелуев, — Янь Хуай упорным, немигающим взглядом уставился на Чу Ши. — Очень красиво.

Так и хочется съесть.

Но пока еще нельзя.

Желая заставить кого-то послушно остаться, неизбежно придется применить кое-какие методы для усмирения, иначе этот человек вечно будет норовить сбежать наружу.

К тому же, он не только норовит сбежать, но и ведет себя из рук вон беспокойно.

Все мысли только о том, как убить своего мужа — это ведь никуда не годится.

Услышав это, Чу Ши повернул голову и встретился взглядом с не скрывающим своих намерений Янь Хуаем.

Чу Ши холодно усмехнулся про себя и вытащил руку из ладони Янь Хуая.

— Красиво? — Чу Ши медленно подался ближе к Янь Хуаю и произнес с двусмысленным намеком: — Раз красиво, так смотри почаще, плату за просмотр я с тебя не беру.

А то ведь потом может и не представиться возможности посмотреть.

Янь Хуай протянул руку, обнял его за талию и прижал к своей груди, вмиг сократив расстояние между ними так, что их животы тесно соприкоснулись.

— Так ведь рассмотреть удастся гораздо лучше, — произнес Янь Хуай. — Малыш такой красивый.

Особенно красиво ты выглядишь, когда умираешь подо мной.

Янь Хуай подался вперед, чтобы поцеловать его, но на этот раз поцелуй был совсем не таким яростным и грубым, а легким, поверхностным, похожим на прикосновение птичьих крыльев.

Чу Ши на этот раз не поддался наваждению, а уперся руками ему в плечи и сам откинул голову назад, послушно подыгрывая ему.Оба они выглядели точь-в-точь как парочка безумно влюбленных голудков, балующихся поцелуями.

Вот только на душе у каждого из них таились свои таймы, и под этой обманчивой оболочкой разыгрывался спектакль из нежности и сладких чувств.

На этот раз Янь Хуай целовал его очень сдержанно и мягко, но Чу Ши больше не мог на это смотреть.

Он прямо рукой прижал затылок Янь Хуая, и их губы с силой слились воедино.

Чу Ши перешел в наступление, посасывая и покусывая губы Янь Хуая, а кончик его языка проскользнул в чужой рот.

В этот момент он почувствовал, как сдерживаемое дыхание Янь Хуая мгновенно сбилось.

Чу Ши приоткрыл глаза лишь на щелочку, наблюдая за выражением лица Янь Хуая.

Да, именно так.

Потеряй контроль, погрузись в пучину.

Янь Хуай приобнял Чу Ши за талию и тут же, развернувшись, прижал того к дивану.

Янь Хуай перехватил инициативу, и шквал яростных, непрекращающихся поцелуев обрушился на Чу Ши.

Чу Ши запрокинул шею, а его пальцы погладили вверх вдоль спины Янь Хуая.

Добравшись до шеи, Чу Ши слегка шевельнул пальцами, зажав между ними тончайшую серебряную иглу.

Отвечая на поцелуй Янь Хуая, Чу Ши одновременно с этим зажатой в пальцах серебряной иглой медленно приближался к его шее.

Стоило кончику иглы почти вонзиться в кожу, как Чу Ши приоткрыл рот, пуская язык Янь Хуая внутрь.

В следующую секунду —

Запястье Чу Ши резко схватили, сильная рука прижала его руку к дивану, мгновенно лишив возможности двигаться.

Поцелуй продолжался, но Чу Ши больше не желал подыгрывать.

М-м-м...

Чертов Янь Хуай, у него что, на затылке глаза растут?!

— Малыш, не ерзай. — Между поцелуями выдавил из себя Янь Хуай.

Протяжный, хрипловатый голос звучал невероятно сексуально, сочился каплями вожделения и сводил с ума.

Чу Ши, конечно же, не собирался его слушать: раз уж его раскрыли, продолжать эту любовную игру с Янь Хуаем больше не имело смысла.

Он отчаянно заерзал, пытаясь подняться, но сидевший на нем мужчина давил с силой горы Тай, не позволяя и шевельнуться.

— Пошел ты... М-м... — Губы запечатали наглухо, терзая их до онемения.

Янь Хуай, удерживая его запястье, подцепил пальцами ту самую серебряную иглу и легким движением выбил ее из рук.

Чу Ши широко распахнул глаза, но ничего не мог поделать.

Стоило иметь дело с Янь Хуаем, как он раз за разом терпел неудачу и не мог добиться никакого преимущества.

Янь Хуай неизменно брал верх, и все его смертоносные навыки в руках Янь Хуая оказывались совершенно бесполезными.

http://bllate.org/book/31916/3898438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода