×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Does It Hurt? Only Pain Can Be Remembered / Больно? Лишь боль оставляет след: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Ши вскинул пистолет и нацелился на человека во главе отряда. Пуля пробила тому плечо, а он лишь слегка наклонил голову и посмотрел на стрелка с легкой улыбкой в уголках губ.

— Что ж, тогда давайте поступим по правилам, — непринужденно бросил Чу Ши, обращаясь к нему. — Вы ведь не против?

Мужчина быстро надавил на несколько точек на теле, останавливая кровотечение, и ответил с совершенно невозмутимым лицом:

— Не против.

Чу Ши кивнул:

— Вот и отлично. В конце концов, вы распугали всех моих гостей, в следующий раз так не делайте, ладно?

С этими словами он крутанул пистолет на пальце, откинул его назад и бросил Психе.

Его взгляд скользнул по прихвостням Янь Хуая, но слова предназначались Психе:

— Гость в дом — хозяюшка в радость. Развлеки людей парой партий, прежде чем они уйдут.

Закончив говорить, Чу Ши направился в сторону подвала — там была специально оборудована лаборатория, где ему было удобно заниматься изготовлением лекарств.

Раз уж Янь Хуай сам прислал людей к его порогу, ему не придется тратить время на поиски другого повода разобраться с этим ублюдком.

Чу Ши взял все необходимое, разложил по карманам и вышел.

Психа как раз развлекал прихвостней, поднимая сегодняшнюю выручку заведения.

Чу Ши участливо постоял рядом какое-то время, молча ожидая, пока эти люди ‘доставят посылку’.

Заметив, что игроки продули всё до нитки, а некоторые даже поставили на кон собственных жен и детей, он появился как раз вовремя.

— Всем весело?

Весело ли остальным, он не знал, но Психа был явно доволен.

Его радость было просто невозможно скрыть, и он с улыбкой шагнул вперед:

— Ужасно весело, Ши! Никогда бы не подумал, что работа на этого господина Ю принесет такое щедрое вознаграждение.

Он во всех подробностях перечислил проигравшим фишки, которые только что выиграл, совершенно не заботясь о чужих жизнях.

Впрочем, к счастью, проигравшие, казалось, тоже не слишком переживали. Сохраняя невозмутимый вид, один из них слегка поклонился Чу Ши:

— Господин Чу, мы можем идти?

Добровольно пойти за ними

Не успел мужчина договорить, как Чу Ши и слова вставить не успел, а Психа уже выскочил вперед и принялся отчитывать непрошеных гостей.

Заметив, как улыбка на лице Психи мгновенно увяла, он без церемоний выпалил:

— Куда это вы собрались? Думаете, на нашей территории я позволю вам увести моего человека? На себя-то сначала посмотрите!

Психа ткнул пальцем в нос главарю отряда:

— Проваливайте немедленно, не то я вам и вторую руку сломаю! Удумали средь бела дня людей отбивать.

У меня спросили разрешения? Возомнили меня покойником? Какое хамство!

Смеете заявляться на мою территорию и уводить моего мужчину? Дома в зеркало перед выходом не догадались заглянуть?

Совести совсем лишились или ума палата? Удумали тут права качать!

Психа распалялся всё сильнее:

— Бестолочи! В ноздрях только воздух гонять умеете, а думать — ни капли! Из-за вас во всем казино воздух испортился.

Пока целы, убирайтесь сами, а не то я вас самолично вымету отсюда метлой!

Психа перевел дыхание — в горле пересохло от ругани.

А люди напротив стояли как вкопанные. Дождавшись, пока он закончит, главарь снова обратился к Чу Ши:

— Господин Чу, прошу.

Чу Ши хлопнул Психу по плечу:

— Не суетись.

Психа перехватил его руку:

— Ты собираешься пойти с ними?

Чу Ши лишь молча кивнул.

— Ни за что! — голос Психи резко сорвался на крик.

Он прекрасно знал, что эти люди подчиняются Янь Хуаю. До сих пор они не пересекали дорог друг друга, и если те вдруг заявились с претензиями, ничего хорошего ждать не стоило — они пришли с дурными намерениями.

Пусть сейчас эти люди вели себя с Чу Ши относительно вежливо, Психа отлично понимал: это лишь прелюдия.

С виду они вроде бы просто приглашают Чу Ши, но стоить ему отказаться или попытаться сбежать, как они тут же покажут свое истинное лицо.

Психа был прекрасно осведомлен о методах Янь Хуая, и эта показная учтивость объяснялась, скорее всего, лишь тем...

Психа бросил взгляд на ключицы Чу Ши.

Судя по всему, Янь Хуай сохранил к Чу Ши определенный интерес, а потому оказал ему должное уважение.

Те игры в казино, судя по всему, тоже были устроены по приказу того человека — просто чтобы задобрить Чу Ши.

Но этот ублюдок слишком опасен, Психа не мог позволить Чу Ши угодить в его лапы.

— С чего бы это? — спокойно спросил Чу Ши.

Психа на миг замер.

И правда. С чего бы?

Какое он вообще имеет право распоряжаться личной свободой Чу Ши? Тот волен идти куда пожелает, какое ему до этого дело?

Хотя еще совсем недавно Чу Ши в очередной раз отверг его признание.

Они с Чу Ши всего лишь партнеры и друзья, не более того.

— Ши, этот человек — настоящее чудовище, как ты можешь быть настолько слеп? — Психа попытался достучаться до него.

Он жесток, убивает не моргнув глазом, к тому же у него не в порядке с головой, а настроение меняется по сто раз на дню! Оставаться рядом с ним смертельно опасно.

Чу Ши слегка опустил веки, молча выслушивая характеристику, которую Психа дал Янь Хуаю.

Их услышанного он внезапно подумал, что эти слова отлично подошли бы и для описания самого Чу Ши.

Если вслушаться, можно было подумать, что Психа говорит о нем самом.

Глядя на переживающего за него друга, Чу Ши даже постеснялся признаться, что на этот раз он отправляется туда вовсе не для того, чтобы сдаться, а чтобы убить Янь Хуая.

Если бы его сердобольный друг узнал об этом плане, интересно, каково бы ему пришлось?

Чу Ши выбрал компромиссный вариант ответа:

— А я сам по себе что, ангел во плоти?

Психа: «?»

Чу Ши: — К тому же, кто сказал, что я собираюсь остаться с ним?

Психа моргнул:

— Тогда ты...

Чу Ши усмехнулся:

— Иду забрать одну ‘посылку’.

— Ох, Ши, — покачал головой Психа, — отговорка так себе.

Чу Ши приподнял веки:

— И что же?

— Вы уже делили с ним постель, и тебе явно понравилось, — Психа ткнул пальцем в след на его шее. — У меня есть веские подозрения, что ты направляешься туда за страстью и горячими ласками.

Услышав это, Чу Ши презрительно фыркнул:

— А почему бы и нет? Хотя трахается он так себе, но перепихнуться с ним всё равно неплохо.

Тут же Психа схватился за грудь, изображая смертельную муку:

— Ох, Ши, от таких слов мое сердце разбито.

Лицо Чу Ши осталось абсолютно бесстрастным, а голос — ровным:

— Разве ты сам не хочешь лечь с ним?

Психа: — Но с тобой я хочу гораздо больше.

Чу Ши тихонько хмыкнул, приобнял его за плечи и прошептал прямо на ухо:

— Вот об этом и мечтай.

С этими словами он отступил на два шага назад, восстанавливая дистанцию.

Глядя на улыбку Чу Ши, Психа находил его просто невероятно манящим.

Эта улыбка казалась чистейшим, ослепительным сиянием с небес, отражающимся в его глазах и придающим ему вид чистый и непорочный.

Но на самом деле за этой внешностью скрывалось нечто совершенно с ней несовместимое.

Такой человек безумно завораживал — так, что отпустить его не было никаких сил.

Хотелось лишь спрятать от всех глаз.

Только вот нужной для этого силы у него не было, так что оставалось лишь отправить человека в чужую постель.

Пусть его там немного пообтешут, тогда он и поймет, кто на самом деле о нем заботился.

Вот тогда Чу Ши станет всецело зависеть от него, превратившись в его — и только его — Ши.

Чу Ши уехал с людьми Янь Хуая, а Психа проводил его взглядом.

Как только машина скрылась из виду, он расплылся в улыбке.

Только вот глаза оставались холодными, улыбались одни уголки губ, отчего выражение его лица казалось жутковатым и зловещим.

Психа поднял руку и тронул мочку уха — ему казалось, что голос Чу Ши всё еще звучит рядом.

— Ши, я верю в твои силы, и я обязательно приду спасти тебя.

— М-м... но до этого ты должен вкусить отчаяние. Вернись ко мне, пронеся это отчаяние через всё сердце, и люби меня.

— Ши, только не разочаруй меня.

……

Стоило Чу Ши сесть в машину, как в салон повеяло странным ароматом.

Запах не противный, но и приятным его не назовешь — едва уловимый, но отчетливо различимый.

В прошлый раз, когда его увозили силой, в машине ничем подобным не пахло.

Чу Ши слегка нахмурился, но придавать этому значения не стал.

Однако очень скоро он почувствовал неладное: от этого запаха в голове начало приятно и тяжело мутиться.

Чу Ши бросил косой взгляд на водителя, затем на телохранителя на переднем сиденье — те выглядели совершенно нормально.

Видимо, уже успели принять противоядие.

Не меняя выражения лица, Чу Ши слегка сменил позу и легонько потер указательным пальцем кончик носа.

Ходили слухи, что Янь Хуай мастерски разбирается в травах и создании благовоний, и сегодня, имея сомнительное удовольствие убедиться в этом лично, он должен был признать — слухи не врали.

Чу Ши внезапно вспомнил те два раза, когда Янь Хуай ‘вырубал’ его с помощью какой-то дури, а приходил в себя он уже в подвале.

Если подумать теперь, действительно ли его тогда просто вырубали?

Янь Хуай вел себя довольно жестко, но Чу Ши вполне это устраивал — напротив, ему даже нравился такой напор.

Так было куда задорнее.

Но если этот тип умудрялся проворачивать свои грязные делишки, пока он был в отключке...

В такие моменты его тело расслаблялось, и не заметить подвоха было вполне естественно.

Чем больше Чу Ши думал об этом, тем более вероятным ему казался такой сценарий. Но в этот раз всё будет иначе.

Обладая тонким нюхом благодаря постоянной работе с лекарствами и ядами, он еще посмотрит, кто кого попытается одурманить.

Пусть ароматы и яды — вещи разные, но принципы их действия во многом схожи.

Уговоры

Чу Ши привалился к спинке сиденья и закрыл глаза, притворяясь потерявшим сознание.

Сидевший впереди мужчина обернулся, чтобы проверить его состояние.

Затем он тут же достал телефон и набрал номер:

— Господин, гость доставлен.

Из трубки послышался ленивый, обволакивающий голос:

— Оказывал сопротивление?

— Никак нет, — заминка на секунду, после чего последовало пояснение: — Увидев, что мы пришли за ним, господин Чу согласился поехать с нами добровольно.

— О? — на том конце провода явно удивились. — Как интересно.

Услышав это, подчиненный не рискнул продолжать разговор.

— Доставьте его в целости и сохранности.

Услышав приказ, он облегченно выдохнул:

— Слушаюсь.

……

Поначалу Чу Ши лишь притворялся, что потерял сознание от аромата, но незаметно для самого себя действительно заснул.

http://bllate.org/book/31916/3898437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода