×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Does It Hurt? Only Pain Can Be Remembered / Больно? Лишь боль оставляет след: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он зажал нос и брезгливо посмотрел на него, словно от того действительно исходило какое-то зловоние.

Янь Хуай: «…………»

Видя, что Чу Ши брезгует им по-настоящему, Янь Хуай тоже засомневался и в нерешительности приподнял руку, чтобы понюхать себя.

Ничем не пахнет.

Какая еще жабья вонь?

Но Янь Хуай все же направился в ванную: раз уж женушка сказала, что пахнет, значит, пахнет.

Пока Чу Ши ведет себя послушно, он не станет спорить с ним в подобных мелочах.

Как только дверь ванной закрылась, выражение лица Чу Ши мгновенно стерлось.

Никакой брезгливости не осталось и в помине — отрешенный взгляд сделался холодным и спокойным, полуприкрытые веки излучали праздность, а атмосфера отчуждения стала невероятно сильной.

Пока Янь Хуай мылся, Чу Ши с привычной легкостью отыскал в шкафу комплект одежды и переоделся.

Затем он быстро обыскал комнату, разыскивая свой мобильный телефон.

Наконец Чу Ши нашел его в потайном отделении прикроватной тумбочки.

Он быстренько набрал и отправил сообщение, и как раз в этот момент шум воды в ванной стих.

Чу Ши сунул телефон в карман и на цыпочках подошел к двери ванной, готовясь «встретить» Янь Хуая.

Стоило Янь Хуаю открыть дверь и поднять взгляд, как на него обрушилась черная тень.

Пххх —

Янь Хуай почувствовал резкую боль в голове, в глазах у него поплыло, и сознание начало угасать.

Он качнулся из стороны в сторону и, придерживая кровоточащую голову, сквозь пелену увидел Чу Ши, который держал в руке обломок разбитой вазы и смотрел на него с улыбкой на губах.

Постепенно эта улыбка начала искривляться, раскачиваться, расплываться и исчезла вовсе.

Увидев, что Янь Хуай рухнул на пол, Чу Ши отбросил осколки вазы и пнул его ногой.

— Мужнек, ну чего ты улегся прямо здесь? На полу же холодно.

— Ха-ха-ха… — Чу Ши присел перед ним на корточках и с улыбкой похлопал Янь Хуая по щеке. — Мужнек, чего не разговариваешь? Так сильно спать хочется? Разве ты не хотел поиграть?

Чу Ши бесстрастно смотрел на кровь, сочившуюся из рассеченного лба Янь Хуая, и даже принялся любоваться ею.

Прямо как цветок сливы распустился на лбу.

Он обмакнул палец в кровь: из-за его мертвенно-бледной кожи ярко-алая капля на кончике пальца создавала поразительный контраст.

Точно цветок сливы, зацветающий на кончике пальца.

После этого взгляд Чу Ши снова упал на рану Янь Хуая.

Его глаза безумно заблестели, а улыбка стала зловещей и жутковатой.

Чу Ши подумал: а что, если превратить Янь Хуая в целую ветку «сливы»?

Просто преступно не пустить в дело столь прекрасную кровь.

Чу Ши посчитал эту идею просто великолепной, но когда он уже собирался приступить к исполнению, возникла одна проблема.

— Кажется, я забыл взять наркоз, — пробормотал Чу Ши, глядя на Янь Хуая. — Если обойтись без обезболивающего, а он вдруг от боли очнется?

Тогда же он не сможет уйти!

И если этот маньяк Янь снова запровадит его в подвал, будет совсем нехорошо.

Чу Ши немного погрустнел.

Может, пощадить его?

Но он ведь уже однажды прощал его, а в итоге его притащили обратно, изнасиловали до беспамятства, а потом бросили в подвал.

И еще насовали всякой гадости, чтобы вызвать у него отвращение.

— Какая гадость, — Чу Ши с чувством пнул Янь Хуая.

Взвесив все за и против, Чу Ши подумал:

Ладно.

Оказаться в окружении такого количества крыс, жаб и пауков — удовольствие ниже среднего.

Лучше для начала смысться.

А потом подвернется удобный случай, и он еще разберется с этим дураком Янем.

Чу Ши сорвал с Янь Хуая банное полотенце и привязал галстук к его «мозаике».

Когда он искал свой телефон, то случайно заметил, что в этой комнате припрятана целая куча интересных вещиц.

Поэтому, поигрывая в руке наручниками, Чу Ши легко усмехнулся и вынес вердикт:

— Ишь как затейливо играешь, часто приводишь сюда ночевать маленьких любовничков?

С этими словами он быстро и ловко заковал обе руки Янь Хуая в наручники.

Затем взял моток веревки и подвесил его ноги, привязав их к двери ванной.

Дверь заклинило между ног Янь Хуая, уперевшись прямо в его ягодицы.

Его ноги болтались на ручках двери — с внутренней и внешней стороны, и в таком положении казалось, будто Янь Хуай занимается любовью с дверью.

— Ха-ха-ха… — смеясь, Чу Ши достал телефон и снял Янь Хуая со всех ракурсов на триста шестьдесят градусов.

Убедившись, что результатом он доволен, он вальяжно вышел из комнаты.

Беспорядок, который он устроил в замке, уже убрали, расставив все по новому кругу.

На этот раз Чу Ши не стал ничего крушить, он хотел лишь поскорее отсюда уйти.

Хотя рана Янь Хуая кровоточила и выглядела жутко, Чу Ши знал, что удар не был глубоким.

Он рассчитал силу так, чтобы вырубить его, и вовсе не собирался убивать человека на месте.

Слишком просто для такой смерти — его следовало бы превратить в чучело, закатать в рамку под стекло и выставить напоказ в его же игорном доме.

Как можно погибнуть от простого удара вазой? Это не отвечало его ожиданиям.

Поэтому Чу Ши не знал наверняка, когда Янь Хуай придет в себя.

Ему следовало убираться как можно скорее.

Чу Ши снова спустился в гараж Янь Хуая, наугад выбрал спортивный кар и укатил.

Охрана у ворот открыла ему створки по привычке, в общем, побег из замка прошел на редкость гладко.

Поначалу Чу Ши опасался, что его станут задерживать, и даже приготовился к долгой перепалке.

Он даже думал, не устроить ли еще один пожар, чтобы отвлечь их внимание.

Но в итоге выбрался безо всяких проблем.

Чу Ши подумал: должно быть, Янь Хуай слишком самоуверен и считает, будто сбежать в принципе невозможно, либо просто не успел отдать приказ не выпускать его за ворота.

Как бы то ни было, он уже на свободе, а причины пускай катятся к черту.

Чу Ши мчался на спорткаре по серпантину:

— Ты где? Я выбрался, живо за мной.

……

Бросив машину, Чу Ши пересел в другую. Едва оказавшись внутри, он обессиленно откинулся на заднее сиденье, закрыв глаза и застыв без движения.

— Ши, ты выглядишь уставшим, — произнес мужчина за рулем с легким акцентом, бросив взгляд на Чу Ши через зеркало заднего вида.

У мужчины было молодое, чистое лицо, ничем не отличающееся от внешности обычного американца.

Они с Чу Ши были деловыми партнерами, а поскольку они оказались ровесниками и парень отличался верностью в дружбе, они сблизились и стали хорошими друзьями.

Чу Ши даже не шелохнулся и глаз не открыл — словно вовсе не услышал его слов.

Говорить не хотелось.

Заметив, что тот молчит, мужчина снова глянул на него и невольно скользнул взглядом по вороту одежды Чу Ши.

Из-за того, как он откинулся назад, воротник немного съел вбок, обнажая ключицу и красные следы, наполовину скрытые под тканью.

Легко было представить, в каком состоянии находится кожа под ними.

— Ши, у тебя выдалась та еще веселая парочка дней: предавался утехам так шумно, что даже о друге забыл.

Услышав это, брови Чу Ши чуть дрогнули, но он по-прежнему молчал.

— О, черт, как же хочется узнать, кто это умудрился полакомиться добычей, до которой я никак не мог дотянуться.

Мужчина резко повернул голову и спросил с азартом в глазах:

— Ши, как ощущения? Дикий был мужик? Хорошо потрахались?

Чу Ши: «……»

— Проваливай.

Чу Ши отвернулся, не желая больше слушать этот бред.

Но собеседник явно не услышал того, чего хотел, и не собирался сдаваться.

— Ну расскажи, Ши, тебе же понравилось. Раз у него хорошая техника, познакомишь меня?

Глядя на обрывок любовного следа на ключице Чу Ши, он уже возбуждался от одной лишь фантазии.

Судя по его опыту, этот парень наверняка просто восхитителен.

Больше не могу, больше не могу, как же волнительно, как хочется.

— Психея.

Не выдержав, Чу Ши наконец лениво приподнял веки и бесстрастно бросил:

— Техника у него паршивая.

Глава 14. Побег

Психея: «?»

Психея воззрился на следы от поцелуев на его шее с недоверчивой физиономией.

— Паршивая?

Он в это не верил.

Раз уж все так плохо, с чего бы Чу Ши проводить с этим мужчиной все эти два дня?

Очевидно же, что они предавались порочным наслаждениям и он потерял счет времени. И после этого техника плохая? Кто в это поверит.

Психея решил, что тот просто жадничает и не хочет делиться, а потому врет, чтобы заставить его отступиться.

— Ши, какой же ты жадина.

На лице Психеи промелькнуло легкое разочарование.

Чу Ши: «…………»

— Дело не в жадности, — полуприкрыв ресницы, лениво отозвался Чу Ши. — Даже если бы я отдал его тебе, ты бы рискнул с ним переспать?

Услышав, что дело принимает интересный оборот, Психея тут же воодушевился:

— С чего бы не рискнуть? Кто откажется со мной переспать? У меня такая техника, так что если ты готов поделиться, проблем вообще нет.

Чу Ши подпер рукой подбородок, подумал немного и улыбнулся:

— Ладно.

— Вау, Ши, я просто обожаю тебя! — обрадовавшись согласию, Психея поразмыслил секунду и предложил: — Ши, раз тебе так жалко расставаться, давай втроем? Я не из тех, кто единолично забирает то, что любит друг.

— К тому же, ты выглядишь невероятно аппетитно, разделить это удовольствие вдвоем было бы просто великолепно.

Речь звучала развязно и прямолинейно, но Чу Ши не находил ее режущей слух.

В Америке царит культ свободы, и за те несколько лет, что он здесь прожил, он давно привык к подобным прямым высказываниям, хотя слушать все равно было немного неловко.

— Не рази роток на меня, — бросил он напарнику холодным взглядом.

— Ши, ты правда совсем меня не рассматриваешь? — Психея скосил на него глаза, в глубине которых теплилась искра надежды. — Ради тебя я могу… ну…

— Блюсти чистоту.

Подумав немного, Психея вспомнил это слово:

— Во, точно, блюсти чистоту и целомудрие.

— Я могу обуздать свое поведение и, следуя традициям Китая, хранить верность одному человеку всю жизнь.

Закончив, он неуверенно переспросил:

— Это же так называется, да?

Чу Ши лишь слушал, не произнося ни слова. Психея не торопил его, терпеливо ожидая, пока тот все обдумает.

Деревья за окном проносились с головокружительной скоростью — до того быстро, что превращались в размытые тени. Водитель явно был предельно уверен в себе, и болтовня нисколько не мешала ему гнать во весь опор.

http://bllate.org/book/31916/3898435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода