×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Does It Hurt? Only Pain Can Be Remembered / Больно? Лишь боль оставляет след: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клетка со свистом взмыла вверх на полметра и, не давая опомниться, с грохотом рухнула обратно на пол.

Что уж говорить о Чу Ши, даже львы опешили от столь внезапного маневра.

Сообразив, что еда сама плывет им в пасть, хищники тут же бросились вперед, готовясь вцепиться зубами.

От мощной тряски у Чу Ши внутри, казалось, затрепетали все внутренние органы, а голова со всего маху врезалась в прутья клетки — боль пронзила невыносимая.

Чертов! Этот тупица Янь Хуай!

Лучше бы ему молиться, чтобы никогда не попадаться в мои руки, иначе я покажу ему, каково это — играть с чужими жизнями!

Пока Чу Ши думал об этом, глядя, как львы собираются устроить Янь Хуаю показательную порку, в его голове только что созревший план внезапно изменился.

Он медленно сжался в комочек, обхватил колени руками и слегка задрожал, изображая на лице крайний испуг.

Выглядел он при этом просто жалость как.

Брат Янь, мне так страшно, не делай со мной этого.

И слова прозвучали жалко-жалко.

Но эффект возымел.

Стоило ему договорить, как окружившие клетку львы тут же отступили.

Клетка снова плавно пошла вверх — на этот раз явно заботясь о том, кто внутри, и без всяких внезапных нападений.

По мере того как клетка поднималась, Чу Ши начал постепенно разглядывать помещение.

Неудивительно, что здесь было так темно: все четыре стены глухие, ни единого окна, не говоря уже о дверях.

Вот почему подниматься пришлось снизу.

Устройство этой комнаты поистине столь же извращенное, как и ее хозяин.

Прямо над клеткой медленно сдвинулась потайная створка, а когда клетка поднялась полностью, люк снова закрылся.

Оказалось, что Янь Хуай находился прямо над ним.

Прислонившись головой к прутьям, Чу Ши полуприкрыл ресницы и окинул взглядом мужчину, сидевшего менее чем в пяти метрах от него.

Мужчина закинул ногу на ногу и откинулся на спинку кресла, уголки его губ тронула едва заметная улыбка, а глаза тонули в полумраке, скрывая истинный взгляд.

Он неторопливо поднялся на ноги и присел на корточки перед Чу Ши:

— Как ты меня сейчас назвал?

— Брат Янь… — Янь Хуай посмаковал это обращение. — Почему же в постели ты так меня не зовешь?

Да пошел ты к черту!

Чу Ши опустил ресницы, веки слегка дрожали, создавая полное впечатление человека, которого только что до смерти перепугали.

Сердце Янь Хуая пропустило удар.

Глядя на такого Чу Ши, он поймал себя на неожиданном желании прижать его к груди, успокоить и погладить пушистые серебристо-белые пряди, нашептывая утешения.

Осознав, о чем он думает, Янь Хуай взял себя в руки и прогнал эти мысли.

Он уже собирался что-то сказать, как вдруг услышал дрожащий голос Чу Ши:

— Брат Янь… Здесь так темно, мне очень страшно, обними меня.

Только закончив говорить, Чу Ши снова пару раз судорожно вздрагивал всем телом, выглядя так, будто его и впрямь охватил дикий ужас.

Янь Хуай уставился на человека в клетке, и не успел его разум выдать решение, как рука уже сама собой легла на прутья.

Раздался тихий щелчок, и клетка отворилась.

Чу Ши тут же ухватился за еще не убранную руку Янь Хуая и с размаху бросился ему на грудь.

— Брат Янь… Страшно.

Янь Хуай позволил ему себя обнять, опустив взгляд на зарывшийся в его грудь пушистый макушки.

От этого ласкового «брат» его сердце забилось в каком-то сбое.

И судя по собранным им сведениям, Чу Ши вообще-то на три года старше его самого.

Но…

Он назвал его братом.

Хех.

Янь Хуай усмехнулся и обнял прижавшегося к нему человека:

— Назови меня еще раз.

— Брат Янь, — послушно отозвался Чу Ши, думая про себя: «Какой же бессовестный, я ведь старше тебя, черт побери».

До чего же сладко звучал этот голос.

— Умничка. — Янь Хуай был так доволен, что его голос мгновенно помягчел: — Не бойся, брат рядом.

Он с чистой совестью принял это звание, наслаждаясь им в полной мере.

Но…

Работа отдельно, развлечения отдельно.

Хоть сейчас этот человек и выглядит послушным и жалостливым, за проступки нужно платить — это извечный закон, который следует соблюдать.

Янь Хуай перенес руку на голову Чу Ши, нежно перебирая его пряди, и небрежно произнес:

— Знаешь, почему брат поступил с тобой так?

Чу Ши про себя подумал: «Да потому что ты тупой извращенец с кукухой в голове, чокнутый садист с гнилым нутром! Иначе с чего бы человеку, которого ты еще минуту назад ласкал в постели, в следующую секунду оказаться в клетке со зверями?»

Разве это поступки нормального человека?

И такой очевидный вопрос еще задает — видать, у него не только с головой беда, но и с интеллектом.

— Брат… за что ты так со мной? — голос Чу Ши едва заметно дрожал, изображая пережитый ужас.

Услышав это, Янь Хуай прищурил глаза за стеклами очков.

— За что?.. Разве ты не знаешь? — произнес Янь Хуай. — Лорд — твой человек, верно? И с чего это он вдруг заявился ко мне с ножом?

Янь Хуай продолжил:

— Хотя в тот день, едва закончив заниматься с моим сокровищем любовью, я пропах ароматом этого сокровища… Может, он просто ошибся адресом?

Рука Янь Хуая нежно гладила спину Чу Ши, словно он ласкал любимого человека.Его тон звучал невероятно мягко, словно он действительно был в замешательстве.

— Но почему же он тогда держал нож? — Янь Хуай взял Чу Ши за подбородок и спросил: — Малыш, ты знаешь почему?

Чу Ши больше не дрожал; застыв в прежнем положении, он приподнял веки и посмотрел на Янь Хуая. Во взгляде его сквозила холодная отстранённость, переплетённая с тончайшими нитями искушения.

Он вдруг рассмеялся и, безвольный и гибкий, всем телом качнулся на Янь Хуая.

— О чём это братец говорит, я совсем не понимаю.

Чу Ши принялся легонько чертить пальцем круги на груди Янь Хуая: — Если уж ты, братец, такой невероятно умный, и то не знаешь, откуда же мне ведать?

Казалось, он уже забыл, как совсем недавно мысленно называл собеседника слабоумным.

— О? — Янь Хуай прижал его к себе, одной рукой обхватив за талию и слегка сжимая её. — Не знаешь? А я-то думал, это ты подослал его убить меня. Похоже, я ошибался.

Ресницы Чу Ши слегка дрогнули, глаза в темноте потемнели, но в следующее мгновение он поднял голову и весело улыбнулся: — С чего бы вдруг? Ты же вон в полном порядке.

Янь Хуай кивнул и подался ближе: — Конечно, должен быть в порядке, иначе как бы я смог тебя баловать?

— Только вот... — он высунул язык и лизнул Чу Ши в ухо. — Я случайно сломал лорда, малыш ведь не станет на меня сердиться?

Чу Ши на миг замер.

Сломал?

Неужели...

В глазах Чу Ши поднялась волна гнева. Лорд был его самым ценным подручным, к тому же невероятно преданным — можно сказать, его правой рукой.

Янь Хуай взял и убил его!

Янь Хуай почувствовал, как эмоции человека в его объятиях выходят из-под контроля. И хотя тот сдерживался из последних сил, малейшая дрожь в мышцах всё равно выдала его с головой.

Впрочем, самообладание у Чу Ши оказалось отменным: всего за пару секунд он вновь принял прежний вид.

Он услышал, как прижавшийся к нему человек произнёс: — С чего бы мне сердиться? Главное, что с братицем всё хорошо, а остальные и рядом не стоят по важности.

Хм.

Янь Хуай холодно усмехнулся про себя.

Ну и лгунишка же он.

Опустив взгляд, он внимательно вгляделся в выражение лица Чу Ши. Тц, этот вид человека, который с радостью содрал бы с него шкуру заживо — разве это похоже на то, что ему всё равно?

Янь Хуай: — Раз уж братец имеет для тебя такое значение, может, малыш как-нибудь компенсирует мне это? Я ведь так испугался.

Чу Ши: — ...

Ему доводилось встречать бесстыдников, но до такой степени — ещё никогда.

Этот ублюдок Янь Хуай целёхонек и невредим, сам убил его человека, а теперь ещё имеет наглость требовать какой-то компенсации.

Совсем мозги набекрень!Подумав об этом, Чу Ши улыбнулся Янь Хуаю: — Хорошо, я компенсирую брату.

Когда Чу Ши улыбался, его обычно тусклые глаза наполнялись ярким, ослепительным светом.

Лучезарный, словно звезды, ослепительно-красивый.

Казалось, будто самая яркая звезда с небес упала в его глаза, а глазницы служили ночным небом, вмещающим эти звезды, лишь для того, чтобы отразить ту самую яркую звезду.

Янь Хуай на мгновение замер от блеска этих глаз, а его сердце забилось в непривычном ритме.

Настоящий демон.

Янь Хуай успокоил свои мысли, поднял его на руки и покинул ту темную комнату через потайную дверь.

Выбравшись наружу, Янь Хуай, прижимая его к себе, обошел изогнутую галерею и на лифте поднялся на самый верхний этаж.

Бросив пару взглядов по сторонам, Чу Ши сразу все понял: архитектурный стиль напоминал замок, а место, где они только что находились, должно быть, было подвалом замка.

В его голове уже вырисовывался смутный план местности.

Чу Ши погрузился в свои мысли, как вдруг его тело взлетело вверх и тяжело рухнуло на мягкую кровать.

Хотя постель была чрезвычайно мягкой, падение оказалось весьма неприятным.

Черт возьми, тупой ублюдок Янь Хуай!

Ладно, пока придется потерпеть, а когда удастся прибрать его к рукам и превратить в чучело, я повешу его в холле казино на всеобщее обозрение.Посмотрим, как он теперь заносчиво заговорит.

Казино Чу Ши в Калифорнии поддерживало тесные контакты с преступными синдикатами и подземными силами, а игорные дома издавна славились как места, где стекаются самые свежие слухи.

Стоило только заходеть сыграть — и в качестве ставки принималось абсолютно всё, что угодно. Благодаря этому казино превратилось в настоящий перекресток самых разнообразных, самых причудливых вестей.

А имя Янь Хуая, воротилы американского преступного мира, в подпольных казино гремело подобно грому.

Если в назначенный час повесить его прямо в игорном зале, это несомненно потрясет все тайные организации.

Только представьте, как банда подручных Янь Хуая увидит собственного главаря, превращенного в чучело и висящего на стене...

Чу Ши провел языком по зубам — от одной этой мысли его охватило дикое, неописуемое возбуждение.

Глава 6. Оставайся здесь

Янь Хуай посмотрел на человека на постели, неторопливо снял верхнюю одежду, подцепив пальцами галстук, дернул его вниз и уже собирался расстегнуть пуговицы на рубашке, как вдруг...

Чу Ши соскочил с кровати и, ухмыляясь, бросился к нему, чтобы добровольно помочь раздеться.

Увидев, что кто-то вызвался сделать это за него, Янь Хуай замер, с легкой улыбкой на губах позволяя Чу Ши возиться с пуговицами.

Как только Чу Ши закончил и стянул с него одежду, Янь Хуай тут же крепко прижал его к себе, заключая в объятия.

http://bllate.org/book/31916/3898428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода