×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Does It Hurt? Only Pain Can Be Remembered / Больно? Лишь боль оставляет след: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хм.

Техника… просто ужасна.

Чу Ши погрузился в полудрему, сам не понимая, спит он или это всего лишь галлюцинация.

Он услышал, как скрипнула дверь спальни — звук был настолько тихим, что казался почти неощутимым.

По крайней мере, спящий человек вряд ли смог бы его расслышать, но бдительность Чу Ши была на высоте, и малейшего шороха хватило бы, чтобы его разбудить.

Так что вряд ли он ошибся.

Поэтому Чу Ши захотел открыть глаза и посмотреть, какой же смертник посмел завалиться к нему в дом.

Наверное, жить надоело.

Впрочем, он вовсе не против проводить гостя в последний путь.

Только вот…

Чу Ши изо всех сил попытался разлепить веки, но обнаружил, что никак не может проснуться.

Веки казались тяжелыми, будто к ним привязали по тысяче цзиней каждое, а на грудь словно опустилась громада горы, не позволяя даже шевельнуться.

Что за чертовщина?

Неужели сонный паралич?

Да какой призрак посмеет навалиться на его кровать.

Чу Ши нахмурился, отчаянно пытаясь вырваться из сна, но оставался намертво прикован к месту.

Сквозь пелену забытья ему показалось, будто кто-то его облизывает.

Собака?

Неужели чья-то собака выбежала и забралась к нему в комнату?

Но разве это логично?

На этом этаже живет только он, к тому же, вернувшись домой, он тщательно запер дверь.

Как вообще сюда могла пробраться собака?

Да еще и безошибочно завалиться прямо на его кровать.

Это совершенно нелогично.

Значит, это не собака.

Но если не собака, то кто?

Грабитель? Извращенец? Или налетчик?

Не успел он додумать эту мысль, как Чу Ши почувствовал, что его губы кто-то накрыл поцелуем.

Незнакомец целовал с такой дикой силой, что у него перехватило дыхание.

Теперь он мог утверждать наверняка: это извращенец.

Словно в подтверждение его догадок, одним поцелём дело не ограничилось.

Одеяло на нем откинули, и чьи-то руки начали шарить по его телу.

Теплые, чуть прохладные кончики пальцев задрали пижаму, а чужое дыхание, обжигающее кожу, опаляло жаром.

Чу Ши хотел отстраниться, но никак не мог проснуться, поэтому ему оставалось лишь терпеть и позволять незнакомцу делать с ним всё, что вздумается.

Хм.

Чу Ши мысленно усмехнулся: надо же какому-то безумцу набраться такой наглости, чтобы явиться к нему в дом и вытворять подобное.

Интересненько.

Чу Ши перестал обращать внимание на блуждающие по его телу руки.

Он принялся серьезно размышлять над тем, в какой вазе лучше всего будут смотреться эти руки, если их отрубить.

А голова?

Под каким деревом ее закопать?

Тц.

Довольно-таки муторная задачка.

— Кхм… — не успел он додумать до конца, как внезапная волна дискомфорта захлестнула все его нервные окончания.

В этот миг в голове образовалась абсолютная пустота, смывшая все уже оформившиеся и еще только зарождавшиеся мысли.

Ну вот, теперь думать стало совсем не муторно.

Но проснуться он по-прежнему не мог: активным оставалось лишь сознание, лишенное хоть какой-либо возможности управлять телом.

Словно на него наложили какое-то оморочное заклятие — просто невероятно.

Вскоре Чу Ши уже не мог сосредоточиться на размышлениях, ведь этот человек был просто…

Извращенец чертов!

Начал действовать так быстро.

Впрочем…

Чу Ши издал расслабленный звук, приоткрыл губы и медленно выдохнул.

Ему нравится.

Извращенцы — это прекрасно.

Извращенцы ничего не боятся.

Стоит ему самому чуть приподнять одежду и протянуть этому человеку руки, как всё наверняка удастся.

При этой мысли Чу Ши едва сдержал улыбку.

Он уже мысленно подобрал вазу, в которую воткнет эти руки.

Пожалуй, он решительно отрубит и обе руки вместе с плечами — кровищи-то наверняка будет море.

Главное — раздобыть прозрачную стеклянную вазу, обязательно с вырезанными на ней рельефными цветами.

Мм… пожалуй, пусть это будут цветы сливы.

Тогда, когда плечи окажутся внутри вазы, кровь стечет в углубления и окрасит сливы в красный цвет.

А напоследок можно посадить голову под сливовым деревом — получится, будто она питает цветы на вазе.

Окрашенная кровью слива будет выглядеть точь-в-точь как только что сорванная с ветки.

Наверняка потрясающе красиво.

Стоило Чу Ши только представить это, как его кровь забурлила, а самого охватило дикое возбуждение.

Он с трудом заставил себя шевельнуть рукой и вцепился в плечи незваного гостя.

Даже на ощупь ощущения были неплохи, а уж кровь у этого типа наверняка будет яркой и сочной.

Погруженный в собственные фантазии, Чу Ши совершенно не заметил, что человек, прижимающий его сейчас, и тот, что был прошлой ночью — одно и то же лицо.

Янь Хуай слегка прищурившись смотрел на то, как этот парень с жадным восторгом вцепляется в его руки и гладит их туда-сюда, а на лице отчетливо читается неукротимое возбуждение.

Его загипнотизировали так, что он не может проснуться, но мысли при этом остаются ясными.

Хм.

И что с того, что разум не поддается гипнозу? Разве тело не обязано подчиняться его приказам?

Янь Хуай с силой сжал подбородок Чу Ши, заставляя того запрокинуть голову, и прямо в губы впился поцелуем.

Его поцелуй был грубым и простым — точнее, поцелуем это назвать было сложно.

Скорее уж — яростным покусыванием.

— О чем задумался? Такой довольный. — Его голос, полный скрытых чар, легким шелестом проник в уши оказавшегося в его объятиях парня.

— Об очень интересной вещице, — словно получив какую-то команду, автоматически ответил Чу Ши.

Губы Янь Хуая скользнули к самому его уху.

— О? И что же это за интересная вещица?

— Разумеется, как я отрублю тебе руки.

Чу Ши щебетал о кровавых вещах с такой легкой непринужденностью, будто речь шла о том, чтобы сломать сухую ветку.

— Отрубишь мне руки?

Янь Хуай проявил праздное любопытство, словно они обсуждали кого-то постороннего.

— И почему же?

Чу Ши крепко вцепился в руки Янь Хуая, словно в них было нечто притягательное.

— Мм… чтобы покрасить сливы, конечно же, ха-ха-ха…

— О~ любишь цветы сливы, да? — Янь Хуай посмотрел на человека, от ласк почти потерявшего рассудок, и рассмеялся.

— Боюсь только, тебе не представится такой возможности.

На лице Чу Ши промелькнуло легкое недоумение, но Янь Хуай, ухватив его за шею, рывком притянул к себе.

Наклонившись к самому уху, он неторопливо произнес:

— Потому что ты умрешь на моей постели.

Глава 3. Я твой муж

Чу Ши послушно позволил Янь Хуаю удерживать себя, его лицо пылало от переполнявшей страсти, и он выглядел так, будто вовсе не понял ни слова из сказанного.

Рубашка полусброшена и небрежно висела на согнутых локтях, а сам Чу Ши все еще пребывал в плену гипноза, не в силах очнуться.

Алые мягкие губы приоткрылись, и с уголка рта сорвалась капелька слюны, из-за чего губы блестели влажным блеском.

Он напоминал спелую черешню в росе, так и манящую впиться в нее зубами, чтобы брызнул алый сок.

Говорить он снова не мог.

Янь Хуай смотрел, как тот запрокинул шею, едва заметно выдыхая воздух, а его мягкое, потерявшее силы тело полностью повисло на нем.

В груди туго сжалось.

Он снова накрыл губы Чу Ши поцелуем, принявшись яростно стирать их своими.

Сбивчивые вздохи то и дело срывались с губ, тут же поглощаемые чужим ртом.

Пока парень окончательно не лишился голоса.

…

— И это всё, на что тебя хватает?

Янь Хуай, прищурившись, искоса глянул на полубесчувственного парня в его объятиях, а в глубине его глаз мелькнуло презрение и насмешка.

Внезапно —

Он резко приложил усилие.

— Ах… — Чу Ши нахмурился и в тот же миг очнулся.

— О? Проснулся? — Янь Хуай уставился на искаженное от боли лицо Чу Ши и усмехнулся.

Больше он его не гипнотизировал.

Чу Ши слегка дрогнувшими ресницами распахнул глаза, его ноздри чуть затрепетали.

Он уставился на человека перед собой — тот смотрел на него в ответ с легкой улыбкой в уголках рта.

Улыбка эта доходила до самых зрачков, отражая мерцающий в глубине глаз призрачный свет.

Разум Чу Ши на мгновение погрузился в пустоту, и он не сразу сообразил, что происходит.

— Что? Не узнаешь?

Чу Ши ошеломленно глядел на него, храня молчание.

Янь Хуай поднял руку, легонько провел пальцами по его щеке, а затем перенес ладонь на волосы.

Серебристые пряди мягко скользили между пальцами, напоминая пушистый комок ваты.

До слуха Чу Ши донесся наполненный возбуждением голос:

— Я твой муж.

Муж?

С каких это пор у него появился муж?

И почему он сам об этом ни сном ни духом?

Какой же нелепый муж.

Хм.

Чу Ши с улыбкой обвился руками вокруг шеи Янь Хуая, безвольно прильнув к его телу, точно хрупкий, лишенный костей бесплотный дух.

— О~ так ты, оказывается, муж, — проворковал Чу Ши. — А я-то думал, в дом собака забралась.

Услышав это, Янь Хуай вовсе не рассердился. Он обнял Чу Ши за талию и с силой прижал к себе.

Затем, склонившись, прикусил его ухо и произнес с двусмысленными нотками в голосе:

— Разве собака смогла бы довести тебя до такого наслаждения?

— Так быстро забыл своего мужа? Похоже, прошлой ночью муж старался недостаточно усердно.

Он оставил легкий поцелуй на мочке уха Чу Ши.

— Сегодня я заставлю тебя узнать всё как положено.

…

— Ах ты извращенец! Проваливай!!

— Проваливай? А кто только что просил меня поднажать? Чего это ты так быстро передумал, м?

— Пошел к черту…

— Ладно-ладно, уже иду, умница, не капризничай. — Янь Хуай с завидным терпением принялся его успокаивать.

Чу Ши полуприкрыл глаза, едва дыша, но руки Янь Хуая сжались на нем еще крепче, и отпускать его явно никто не собирался.

Чу Ши: «……»

Чего это он все еще не уходит?

Чу Ши был готов прямо сейчас отрубить ему обе руки и распихать по вазам.

Посмотрим, как он тогда станет обниматься.

Он больше не мог это терпеть — этот тип просто не человек.

Он уперся ладонями в грудь Янь Хуая, пытаясь оттолкнуть его подальше.

— Убирайся… отпусти меня.

— М-м-м, я как раз убираюсь. — Янь Хуай, прижимая Чу Ши к себе, перевернулся вместе с ним на постели.

Чу Ши: «……»

????

Да чтоб тебя!

Чу Ши уже открыл рот, собираясь разразиться руганью, как вдруг встретился взглядом с Янь Хуаем.

Как бы это описать.

Его глаза были темными и глубокими, зрачки черными, как обсидиан, и ярко сверкали.

И в этой непроницаемой черноте скрывался мощный, кипучий водоворот.

http://bllate.org/book/31916/3898426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода