×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Does It Hurt? Only Pain Can Be Remembered / Больно? Лишь боль оставляет след: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Техника действительно ужасна

— Как тебе?

— Такой темп нормальный?

— …

— Говори.

— …

— Ох, говорить уже не можешь, какая жалость…

Янь Хуай склонился над ним, его зачарованный, липкий взгляд цеплялся за Чу Ши тысячами невидимых щупалец. Голос прозвучал призрачно и вкрадчиво:

— Ты ведь сам напросился, так что принимай всё как есть…

Глаза Чу Ши затуманились, нежно-алые, мягкие губы чуть приоткрылись, дыхание сбилось.

Он исподлобья смотрел снизу вверх на мужчину. Несмотря на то что он явно находился в подчиненном положении, в его взгляде не было и тени слабости.

Мужчина стоял спиной к свету, черты его лица тонули в тени; виднелся лишь крупный, широкий силуэт, который мерно вздымался и опускался, озаренный игрой света и теней.

Пусть лица было не разглядеть, Чу Ши прекрасно чувствовал эмоции Янь Хуая по тому, как огромные ладони мужчины сжимали его талию.

В этом чувстве кипела дикая смесь возбуждения и жажды плотских утех.

Оно заставляло мужчину безумствовать над тем, кто лежал под ним, почти теряя рассудок.

Только взгляните.

Это отчетливо читалось в каждом его движении, в попытке вдавить, втиснуть в себя всё до последней капли.

Чу Ши приоткрыл губы и запрокинул голову, обнажая белоснежную, изящную шею.

Его серебристо-белые волосы под лучами света казались окутанными мерцающим сиянием.

Звездные подвески на кисточках серег покачивались на мочках, издавая тихий, едва слышный звон.

Говорить он действительно не мог.

Но…

Чу Ши тяжело задышал, с легкой ухмылкой изогнув губы, и его тонкие, бледные пальцы медленно поползли вверх по телу Янь Хуая.

Наконец он закинул руки ему на шею.

Раз уж человек задал вопрос, не ответить было бы просто неучтиво.

Уцепившись за шею Янь Хуая, Чу Ши с трудом приподнялся и сел.

При этом он глубоко вздохнул и запрокинул голову, чтобы унять неприятные ощущения.

Янь Хуай резко замер, дыхание на секунду оборвалось, но уже в следующее мгновение он крепко обнял Чу Ши за талию и впился в его губы.

Пережив эту мгновенную волну дискомфорта, Чу Ши улыбнулся.

— Неплохо… Можешь взять еще жестче.

Он прижался лбом к плечу мужчины, впитывая его запах.

До чего же притягательно.

Не в силах сдержать порыв, Чу Ши подался вперед и прикусил его кожу, невнятно бормоча:

— Я выдержу…

Янь Хуай на мгновение замер.

Он опустил взгляд на прильнувшего к нему человека: копна пушистых волос напоминала маленького белого котенка, что усердно тыкался носом ему в грудь.

Янь Хуай рассмеялся.

С усилием сжав пальцы на его бедрах, он исполнил просьбу.

……

Когда Чу Ши открыл глаза, было уже непонятно, наступил ли новый день или всё еще тянется прежний.

Подвесная люстра наверху слепила так, что он мог лишь прищуриться, а густые респы подрагивали, привыкая к яркому свету.

Ему казалось, что в голове царит абсолютная пустота — там не было ни единой мысли.

Он не чувствовал собственного тела, и кроме ослепительного света лампы над головой, не существовало ничего.

Чу Ши пролежал так неподвижно минут пять. Лишь когда глаза окончательно привыкли к свету, к нему постепенно стали возвращаться мысли.

Отчетливые ощущения в теле окончательно привели его в чувство.

Чу Ши приподнялся, красиво изогнутые брови слегка нахмурились.

Одеяло соскользнуло, обнажая молочно-белую кожу.

Чу Ши бросил мимолетный взгляд на свое тело: на ключицах и груди ярко отпечатались целые россыпи сливых цветов.

Он не стал придавать этому значения, лишь лениво скользнул взглядом по меткам, словно вовсе их не замечая.

Равнодушный взгляд скорее выдавал человека, любующегося собственным прессом.

— Техника действительно ужасна, — бросил он небрежную оценку.

Затем он откинул одеяло и опустил ноги с кровати.

Едва стопы коснулись пола, ноги подкосились, и он рухнул прямо на колени.

— Цсс… — Чу Ши судорожно втянул воздух, уронив голову и уткнувшись лицом в пол, не в силах сразу подняться.

Переведя дыхание, он оперся руками о землю и кое-как встал, заодно подобрав с пола валявшуюся рубашку, чтобы набросить ее на плечи.

— Техника действительно ужасна!

Злой и разочарованный Чу Ши повторил свою оценку.

У него все кости вот-вот развалятся!

Сперва потренировался бы как следует со своим агрегатом, а потом уже выходил в свет.

Двойка!

Чу Ши почувствовал, как в горле пересохло от жжения, а физический дискомфорт породил раздражение, с которым он не мог совладать.

Он дошагал до стола, налил стакан воды, и ледяная жидкость, омыв саднящее горло, мгновенно остудила бушевавшую внутри злость.

Поставив стакан, он заметил какой-то предмет, прижатый к столешнице.Чу Ши склонил голову набок, пару секунд рассматривал лежащие на столе купюры, а затем подцепил их двумя пальцами.

— Деньги за продажную любовь?

Его голос звучал легко и беззаботно, словно он говорил о чём-то совершенно постороннем.

Он совершенно не заботился о том, что этими словами ставил и себя самого в самое унизительное положение.

Чу Ши небрежно взмахнул двумя тонкими банкнотами и медленно усмехнулся.

Разобравшись с этим, он открыл дверь и собрался спускаться вниз.

Ступив за порог, он вдруг замер и обернулся.

Его взгляд упал на оставшиеся на столе долларовые купюры, которые он только что сложил в виде двух бумажных журавликов.

Чу Ши вошёл в лифт, его стройное тело лениво прислонилось к стене кабины, а в руках он подбрасывал и ловил бумажных журавликов.

Его веки были равнодушно опущены, создавая ощущение отчуждённости и холода.

Однако уголки его губ тронула едва заметная улыбка, и это странное сочетание рождало пугающее, потустороннее очарование.

Когда Чу Ши проходил мимо стойки администратора, сотрудник окликнул его.

Чу Ши слегка повернул голову и вопросительно посмотрел на него.

Администратором оказалась белая девушка. Увидев обернувшегося мужчину, она в тот же миг была ослеплена его красотой.

У мужчины были серебристо-белые волосы, отчего его кожа казалась мертвенно-бледной, а тонкие веки чуть опущены, словно ему было лень поднять глаза на собеседника.

Это создавало впечатление: «ты недостоин того, чтобы я смотрел на тебя прямо».

Ничто в этом мире не могло привлечь его взгляд.

Серьги-кисточки в виде сияющих звёзд на его мочках покачнулись при повороте головы — точь-в-точь как он сам, высокомерные и дерзкие.

— Мм? — уголки губ Чу Ши тронула улыбка, и он выглядел невероятно вежливым. — Что-то случилось?

Услышав его голос, девушка очнулась от наваждения, подавила трепет в груди и произнесла заученную фразу:

— Видите ли, сэр, поскольку вы превысили лимит времени на два часа, согласно правилам оплаты по сто долларов в час, с вас причитается двести долларов.

Чу Ши: «.»

Его пальцы как раз крутили бумажных журавликов из долларов, и, услышав это, он невольно посмотрел на поделки в своей руке.

Девушка была совершенно очарована лицом Чу Ши. Не дожидаясь ответа, напускная официальность мгновенно слетела с её лица.

Она с нежной улыбкой и восторгом уставилась на Чу Ши:

— О, сэр, вы просто невероятно прекрасны! Я готова заплатить за вас эти двести долларов, скажите, не позволите ли мне прикоснуться к вашей душе?Чу Ши, услышав это, отвел взгляд от бумажного журавлика и посмотрел на девушку, чей прямой, нескрываемый взгляд так и норовил прилипнуть к его лицу.

Он приподнял уголки губ, взмахнул рукой и слегка покачал зажатого в пальцах журавлика. Тонким взмахом запястья он пустил птицу в полет, и та точно опустилась прямо перед девушкой.

Чу Ши с улыбкой произвел:

— Какая жалость, вы опоздали. Кто-то уже заплатил за меня.

Девушка посмотрела на журавлика перед собой и слегка разочаровалась:

— О, как досадно. Мое настроение сегодня снова испортится.

Чу Ши услышал это, тихонько усмехнулся и направился к девушке.

Он взял ее за руку и легко коснулся губами тыльной стороны ее ладони.

— Wish you happiness.

Белокурая девушка заметно повеселела, подалась вперед и попыталась его поцеловать.

Чу Ши с улыбкой увернулся, бросил взгляд на бумажного журавлика и повернулся, чтобы уйти.

Глава 2. Алые пятна на цветах сливы

Чу Ши посмотрел на свою слегка помятую одежду, и чем дольше он глядел, тем сильнее она ему не нравилась.

Если бы бег нагишом не выглядел так откровенно скверно... разве стал бы он носить эту вчерашнюю мятую одежду.

Смотреть противно.

Он решил просто не обращать внимания.

Чу Ши поднял руку и потер лоб: вчера он знатно перебрал в компании сомнительных приятелей.

В голове до сих пор шумело, а тело ощущалось невероятно уставшим.Словно пробежав три километра, он чувствовал, как всё тело ломит от боли.

Он вызвал такси до дома, желая сейчас лишь одного — рухнуть на свою широкую кровать и сладко уснуть.

Однако...

Чу Ши слегка потёр указательным пальцем подбородок, словно внезапно что-то вспомнив.

Тут же он схватил телефон и принялся что-то в нём усердно настраивать.

Спустя пару секунд он отложил аппарат, откинулся спиной на спинку сиденья, уголки его губ чуть приподнялись, а равнодушные глаза прищурились — вид у него был невероятно довольный.

Едва вернувшись домой, Чу Ши принялся сдирать с себя одежду, в два счёта избавившись от всего наряда.

Такая стремительность ясно показывала крайнее отвращение: он не мог вытерпеть на себе ни секунды дольше.

Принимая душ, Чу Ши снова бросил взгляд на красную метку у себя на груди.

В клубах испарины, оседающей на коже, пятно казалось чётким и ярким, выглядя до крайности двусмысленно.

Капли воды скользили по груди, вызывая непреодолимое желание вонзить зубы и содрать её до крови.

В голове Чу Ши волей-неволей всплыли картины того, как этот мужчина целовал его тело.

У мужчины были широкие и сильные руки — стоило ему лишь небрежно опустить их на него, как он тут же терял способность пошевелиться.

Янь Хуай.

http://bllate.org/book/31916/3898425

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода