×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet and Strong Online Love for Chicken Dinner / Сладкий онлайн-роман: когда сошлись два мира: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Яо жил в старом районе Цзянчэна, но район был удобный: рядом больница, супермаркет, продуктовый рынок, а до центра можно доехать на прямом автобусе за шесть-семь остановок. Только вот сегодня молодому господину Тану в центр было не нужно. Он решил заняться покупкой мебели: на дорогую денег пока не хватало, поэтому он направился в ИКЕА.

Мебель для небольших квартир подходила как нельзя лучше. ИКЕА находилась в западном пригороде, прямого автобуса туда не было, нужно было пройти еще три остановки пешком. Тан Яо, недолго думая, взял такси — он терпеть не мог тесноту и когда люди трутся друг о друга, особенно в такую жару. По прибытии молодой господин Тан первым делом отправился в ресторан, позавтракал и лишь потом, не спеша, пошел бродить по магазину.

В арендованной квартире гостиная была маленькой, обеденного стола не было, а старый диван с облупившейся краской был настолько жестким, что от него болела пятая точка. Впрочем, у молодого господина Тана была нежная кожа, так что к такому он привыкнуть не мог. Теперь он присмотрел темно-синий двухместный диван, торшер под натуральное дерево и белый треугольный столик — планировал поставить по одному с каждой стороны дивана.

Журнальный столик брать не стал, зато присмотрел коврик. Нужно было сменить и шторы в спальне: нынешние совсем не защищали от света, из-за чего Тан Яо по утрам не мог нормально выспаться. Матрас тоже требовал замены, молодой господин Тан, подобно принцессе на горошине, никак не мог устроиться поудобнее.

Напоследок он выбрал маленький обеденный стол и два стула: есть, сгорбившись над журнальным столиком, было для него сущим мучением.

Он доплатил за доставку и сборку. Конечно, если бы он собрал всё сам, то сэкономил бы несколько сотен, но Тан Яо явно не относился к числу любителей мастерить что-то своими руками. Мебель должна была приехать только к четырем часам, и Тан Яо, не торопясь, отправился в агентство по подбору домашнего персонала. Он нанял домработницу, которая должна была приходить каждый день, убираться и готовить обед и ужин.

В Цзиньчэне цены были низкими, да и зарплаты тоже. За три с половиной тысячи в месяц он получал чистоту, порядок и еду. Молодой господин Тан, тронутый до глубины души, спросил:

— Как зовут новую помощницу? Откуда она? Было бы здорово, если бы она умела готовить морепродукты.

Тан Яо, согласно настройкам персонажа, был родом из Хайтана, очень любил морепродукты и супы, предпочитая легкий вкус.

— У нас есть тутэй Ван, она как раз отвечает вашим требованиям. Сорок восемь лет, работает очень споро, любит чистоту, сама родом из Цзянчэна, готовить морепродукты умеет. И живет к тому же рядом с вами.

— Тутэй Ван?!

Тан Яо не ожидал, что и здесь сможет найти тутэй Ван. Почувствовав необъяснимую близость, он сразу принял решение:

— Берем тутэй Ван! — и тут же оплатил комиссию за подбор.

Вернувшись в жилой комплекс, он застал доставщиков из ИКЕА. Квартира была на первом этаже, заносить вещи было удобно, а так как вчера он закончил генеральную уборку, то, кроме сборки столов, никакой работы и не требовалось.

Все уладили в два счета.

Комната мгновенно преобразилась, обрела новый вид, и находиться в ней стало куда приятнее.

Приняв душ и заказав доставку еды, Тан Яо — который, казалось бы, палец о палец не ударил — устало опустился на новый диван и задремал. Разбудил его только стук курьера в дверь. За окном уже стемнело.

Трансляция сегодня опаздывала.

На третьем этаже виллы Дуцзян в Цзянчэне Сюй Е запустил тренировочный раунд, немного пострелял по мишеням, но вскоре его внимание переключилось на телефон. Приложение Маочжау не прислало уведомление о выходе стримера в эфир. Маленький стример сегодня задерживался, неизвестно, что его задержало.

Динь!

На экране телефона всплыло сообщение от Маочжау: «Стример Тан Яо, на которого вы подписаны, ведет трансляцию».

— …Опоздал совсем чуть-чуть, не болтайте ерундой! Я все еще несовершеннолетний, какой там спа-салон, какой еще уход за телом? — в комнате раздался звонкий голос стримера. В кадре были видны его стройные белые ноги в шортах. — Сейчас поправлю, видимо, когда днем заносили мебель, задели камеру. Хватит нести чушь, какая еще эротическая трансляция? Я еще ребенок, не распускайте слухи!

В чате стрима зрители весело обсуждали, какая у Яо-Яо хорошая кожа, спрашивали, зачем он поменял мебель и не переехал ли он. Сюй Е мельком взглянул на экран: камера дрожала, пока стример наклонился, чтобы ее поправить, и в кадр попала его талия. Угол красной футболки задрался, обнажив нежный белый живот.

И правда светлый, подумал Сюй Е, рассматривая гладкую кожу.

— Вот, все, — Тан Яо поправил камеру, сел на стул и, разворачивая коробку с едой, добавил: — Скоро начнем игру, я только перекушу. Не переезжал, квартиру снимаю, просто мебель сменил.

Раньше компьютерный стол стоял в углу, стул был слишком близко к стене, а задний план был украшен милыми юбочками, но молодому господину Тану казалось, что его будто загнали в клетку. Входя и выходя, он постоянно цеплялся ногами за углы стола. Сегодня он просто придвинул стол к стене, а стул развернул к дивану — стало гораздо просторнее, вот только камера теперь могла захватывать и гостиную.

Как только включилась камера, фанаты заметили смену обстановки. Тут же полились потоки лести.

Это что за божественное сочетание цветов!!!

Это Яо-Яо новый диван купил? Цвет такой красивый! А торшер выглядит так, будто ты очень любишь читать.

Тан Яо прочитал это и рассмеялся:

— Братец, ты как в воду глядел! Я в свободное время обожаю читать, читаю всё подряд, очень люблю учиться.

Когда-то этот маленький принц ночных клубов обожал создавать себе имидж чистого юноши, любящего книги.

У меня дома такой же торшер, так что, если округлить, получается, мы с мужем читаем под одним светом! Обожаю!

Сюй Е, который собирался идти тренироваться, краем глаза заметил это сообщение. Он взглянул на диван стримера, потом на свой собственный. Хотя модель была не та же, но цвет совпадал — значит, если округлить, они сидели на одном диване.

Подумав об этом, Сюй Е усмехнулся: с каких это пор он стал таким скучающим? Он убавил звук стрима и вернулся к тренировке.

Первый этаж старого дома в Цзиньчэне.

Тан Яо встал, чтобы налить воды, отпил немного и сказал:

— Невкусно, еда уже остыла. — Он выбросил контейнер в мусорное ведро и весело добавил: — Ладно, поиграем. Хватит обсуждать мою неземную красоту, я знаю, что я красив, но хочу, чтобы вы оценили мои навыки. Я человек, который добивается всего силой. Хотя, — добавил он напоследок, — лицом я тоже могу прокормиться.

Яо-Яо такой самовлюбленный, 23333.

Бесстыжий стример, подписываюсь!

Сегодня Тан Яо уже не был на главной странице, но популярность стрима не падала. К девяти часам вечера она подскочила до двухсот тысяч, обойдя Первый Снайпер. Раунд выдался уморительным, да и случайные игроки попались интересные.

— Братик, не мог бы ты отдать мне свой восьмикратный прицел? — жалобно и мягко попросил Первый номер.

Тан Яо был Третьим номером. Он сухо и четко отрезал:

— Я дам тебе пощечину, чертов ты трансвестит! Я же слышал твой мужской голос, хватит притворяться! Нет у меня ничего, проваливай! — с этими словами он выпустил пару пуль у ног Первого.

Первый не сдавался:

— Какой я трансвестит? Братик, ну как у тебя хватает сердца на такое?

— Не ходи за мной! Нравится здесь — оставляю тебе комнату, — молодой господин Тан уступил комнату Первому и пошел обыскивать соседнюю.

Но Первый неотступно следовал по пятам, канюча:

— Братик, не бросай меня, я боюсь! Боюсь, что меня убьют!

— Черт возьми, если бы я мог тебя убить, я бы первым нажал на курок! Держись от меня подальше, я боюсь, я еще ребенок! — Тан Яо был в шоке. Это был явно мужчина, неужели Первый думал, что Тан Яо не распознает голосовой модулятор? Но тот не унимался и продолжал следовать за ним. Тан Яо, раздраженный до предела, рявкнул: — На, подавись своим прицелом, проваливай и чтоб я тебя больше не видел!

Он бросил на землю восьмикратный прицел.

Обалдеть! Великий скряга Яо-Яо сам выложил прицел!

Первый — крутой трансвестит.

Униженный Яо-Яо играет в «поедание курицы».

Первый подобрал прицел, и в микрофоне раздался грубый мужской голос:

— Спасибо, братан. Если что-то еще понадобится — попрошу.

— … — вспыльчивый молодой господин Тан вышел из себя: — Проваливай!

233333, рассмешили, Яо-Яо наконец-то нашелся кто-то, кто его одолел.

Мне нравится эта парочка, Первый и Яо.

Предыдущий оратор, убери свои мысли, я за союз Шуан и Яо!

Плюсую за Шуан и Яо.

Поскольку Первый то переключался на женский голос, то возвращался к мужскому, обманом выманивая снаряжение и канюча, когда ему отказывали, раунд вышел на редкость удачным. Хотя «курицу» они не съели, заняв лишь второе место, эффект от трансляции был потрясающим. Чат тонул в смехе, и к концу раунда количество зрителей превысило двести тридцать тысяч.

Обошли Первый Снайпер на две головы.

— Наконец-то закончили, этот раунд вымотал меня эмоционально, — Тан Яо выпил воды, чтобы успокоиться, и увидел, что его приглашают в группу. Бросив взгляд на ID Первого — «Милашка», он тут же отклонил запрос, едва не добавив в черный список. — Кто это выдержит? Отвалите от меня.

2333333, и на старуху бывает проруха.

Сыграй еще разок с Первым, так весело было!

Когда Тан Яо запустил следующий раунд, чат внезапно взорвался сообщениями: «Я только что проверил, Первый — это твинк Фэн Цзи! Фэн Цзи только что похвалил тебя, сказал, что ты круто играешь, чуть было не привел его к победе».

Обалдеть!!! Фэн Цзи из Синтянь!!!

??? Кто такой Фэн Цзи?

Главный стример «Синтянь» по «Славе королей», недавно начал увлекаться «поеданием курицы». Не думал, что это Фэн Цзи!

Тан Яо прочитал это, и у него, еще не отошедшего от мучений прошлого раунда, разболелась голова:

— Кто бы это ни был, мне такое не потянуть, не потянуть.

233333, чтобы загладить вину, я подписался.

Я фанат Фэн Цзи, полюбил стримера.

Даже несмотря на то, что это были разные платформы, влияние стримера-миллионника принесло Тан Яо взрывной рост популярности и кучу подписок. К десяти часам Сюй Е закончил тренировку, увидел, что популярность стримера резко выросла, и уже собирался сам зайти поиграть, как раздался звонок.

Мать Сюй была в больнице.

Сюй Е поспешно спустился вниз, сел в машину и уехал.

Тан Яо закончил раунд, посмотрел на время — одиннадцать часов. Он ткнул в правый нижний угол, в «Цюцю» — от Шуаншуан сообщений не было.

Яо-Яо точно ищет своего малыша!

Коплю сахар от парочки Шуан-Яо!

Статус Шуаншуан как главного босса непоколебим, у союза Яо-Цзи нет будущего!

Сыграв еще пару раундов, Тан Яо почувствовал, что клюет носом. Посмотрел на время и сказал:

— На сегодня хватит, играть больше не буду, спать хочу. Пока-пока, спокойной ночи, спокойной ночи.

Он выключил трансляцию.

Выйдя из душа с полотенцем на голове, Тан Яо, не торопясь, вытирал волосы. Взглянул на телефон, лежащий на маленьком столике, все же взял его, открыл «Цюцю», нашел Шуаншуан и отправил тому знак вопроса.

Первый младший брат сегодня не выходил на связь, так что проявить заботу как старший брат было вполне естественным делом.

Ответа не было полдня. Тан Яо, слегка рассеянный, незаметно для себя уснул.

На следующее утро молодого господина Тана разбудил звонок телефона.

— Яо-Яо, ты кому перешел дорогу? Кто-то чернит тебя в Вэйбо, вытащили твои ранние видео с Гуагуа, обзывают тебя «панголином» и «трансвеститом», говорят, что ты использовал читы, накручивал популярность и нанимал ботов…

Тан Яо, с всклокоченными волосами, наполовину выглядывая из-под одеяла, невнятно спросил:

— Ты кто?

— Су Наньнань! Яо-Яо, сколько ты пробыл на Маочжау, что уже забыл меня?

Знакомый голос. Тан Яо немного протрезвел, вспомнив, что, когда он только сюда попал, уже получал от нее звонок с расспросами.

Су Наньнань, первая леди развлекательного канала Гуагуа, которая называла себя сестрой оригинала.

Автор хочет сказать:

Настоящая пара — Шуан-Яо, если несерьезно — можно за Яо-Цзи.

Сюй Е: Посмотрим, кто тут строит левые пейринги (взгляд строгого завуча).

Чмок!

http://bllate.org/book/31914/3898399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода