P.S. Огромное спасибо участнику под номером 14 за талисман удачи! И Линь глубоко кланяется и сердечно благодарит вас, дорогие!
P.S.
Рекомендую вам книгу моей подруги — очень увлекательное произведение. Автор Сяо Ву. Аннотация: однажды героиня очутилась в древности — отец её не любит, мать бросила, а вокруг толпятся странные родственники! Полагаться можно только на себя: она начинает зарабатывать сама, открывает небольшую чайную плантацию… Но вдруг выясняется, что всё это время некто пристально следил за ней и даже готовил в качестве невесты с детства! Наверное, она неправильно переродилась… Это история о том, как переродившаяся хитрюга попадает в лапы ещё более коварного перерожденца. Автор гарантирует стабильные обновления — добро пожаловать в этот захватывающий сюжет!
Как раз в эти дни у Хуа Ли не было ни минуты свободного времени. Она решила, что как только вернётся Сюань Юань Цзюнь, обязательно поставит этот вопрос на повестку дня. Свадьбу Хуа Му больше нельзя откладывать.
Вернувшись в деревню, Хуа Ли сразу направилась в дом Хуа Эрлана. Во дворе, к её удивлению, сидели Хуа Хэ-ши и Хуа Цянь-ши — обе расположились прямо во дворе госпожи Ли.
Самой госпожи Ли нигде не было видно, лишь Хуа Шань резвился поблизости.
Хуа Ли незаметно спрятала коробочку, которую держала в руках, в рукав. Коробка была совсем крошечной — не больше ладони, так что легко скрылась в складках одежды. Она не хотела, чтобы Хуа Хэ-ши заметила эту коробку.
Есть поговорка: «старая привычка не выкорчёвывается». Если Хуа Хэ-ши и Хуа Цянь-ши увидят коробку, непременно начнутся новые неприятности. А Хуа Ли терпеть не могла хлопот.
Хуа Му в это время помогал заносить мешки с рисом во двор.
Он, похоже, ничуть не удивился, увидев Хуа Хэ-ши и Хуа Цянь-ши в доме Хуа Эрлана. Значит, обе женщины уже давно здесь сидели.
Хуа Му даже не бросил на них лишнего взгляда и, обхватив мешок с рисом, сразу зашёл на кухню.
Хуа Ли и подавно не собиралась разговаривать с этими двумя. Но едва она прошла мимо, как Хуа Цянь-ши резко вскочила и загородила ей дорогу.
Хуа Ли глубоко вздохнула — от искреннего бессилия.
— Тебе опять что-то нужно? — недовольно спросила она.
Хуа Цянь-ши уперла руки в бока и, словно рыночная торговка, громко заявила:
— Ты взяла серебро, но так и не походатайствовала за моего Далана! Раз не хочешь просить за него, верни деньги!
Услышав это, Хуа Ли фыркнула и наконец внимательно оглядела Хуа Цянь-ши.
Та, видимо, сегодня не накрасилась — лицо выглядело старым и увядшим. Глубокие морщины избороздили лоб и уголки глаз. Кожа приобрела восковой оттенок, а глаза, опухшие от слёз и недосыпа, выдавали крайнюю усталость.
Причёска, обычно аккуратная, сегодня была просто небрежно заколота серебряной шпилькой — весь былой лоск исчез.
Хуа Ли тяжело вздохнула:
— Ты всё ещё должна мне восемьдесят лянов серебра. Как же с этим быть? Да и вообще, это ты просишь у меня одолжения, а не я у тебя. Не веди себя так, будто ты здесь главная.
Едва она договорила, как Хуа Хэ-ши рявкнула на Хуа Цянь-ши:
— Хватит! Возвращайся сюда, старшая невестка! Тебе мало ещё неприятностей?
Хуа Цянь-ши неохотно вернулась на место рядом с Хуа Хэ-ши.
Госпожа Ли, услышав шум во дворе, вышла из дома. Убедившись, что с Хуа Ли всё в порядке, она нетерпеливо обратилась к гостьям:
— Уходите. Мне нужно ещё подумать над этим делом. Не приходите сюда два дня подряд.
В её голосе явно слышалось раздражение. И неудивительно: кто терпел бы, чтобы с утра до вечера сидели и досаждали? Да ещё и с таким высокомерием, будто это не они просят милости, а им сами́м кто-то задолжал!
Это было крайне неприятно. По-настоящему неприятно.
Хуа Цянь-ши с трудом поднялась, но Хуа Хэ-ши схватила её за руку, давая понять: молчи.
Однако Хуа Цянь-ши резко вырвала руку и, тыча пальцем в Хуа Ли и госпожу Ли, крикнула:
— Запомните! Как только мой муж выйдет из тюрьмы, вы ещё пожалеете!
Хуа Ли терпеть не могла угрозы. А уж тем более — от тех, у кого для этого нет ни малейших оснований. В таких случаях она всегда отвечала ударом.
— Мы будем ждать, когда же он нас накажет. Интересно, хватит ли у него на это сил?
Она с презрением улыбнулась, глядя на Хуа Цянь-ши.
Хуа Хэ-ши недовольно потянула её за рукав:
— Пойдём домой! Чего ты здесь шумишь?
Она уже поняла: Хуа Ли и госпожа Ли намеренно заставляют Хуа Далана страдать в тюрьме. Лучше искать другой путь, чем устраивать скандалы.
Но Хуа Цянь-ши не собиралась сдаваться. Мысль о сырой и тёмной тюремной камере терзала её.
— Что вам ещё нужно?! Мы отдали вам серебро! Почему вы всё ещё мучаете нас? — закричала она на Хуа Ли и госпожу Ли.
Госпожа Ли холодно подошла к ней и с негодованием ответила:
— Что нам нужно? Ты спрашиваешь, чего мы хотим? Твой муж заслужил тюрьму! Мой Эрлан чуть не умер — он прошёл по краю смерти и до сих пор лежит без движения! А ты ещё спрашиваешь, чего мы хотим? Пусть твой Далан посидит там и подумает над своим поведением!
Она была вне себя от ярости. Такого эгоизма она ещё не встречала.
— Я переживаю за своего мужа так же, как ты за своего, — продолжала госпожа Ли. — И хочу, чтобы мой Эрлан хоть немного отомстил. Хуа Цянь-ши, запомни: если ты ещё раз оскорбишь меня, я не стану ходатайствовать перед судьёй — и твой муж просидит в тюрьме год или два!
Хуа Цянь-ши отшатнулась — она не ожидала, что обычно кроткая госпожа Ли способна на такие слова.
Хуа Хэ-ши снова потянула её за рукав:
— Я же сказала — не болтай лишнего! Ты что, хочешь окончательно всё испортить? Пойдём домой.
Пока они спорили, с улицы донёсся женский голос:
— Мама! Ты дома?
Хуа Цянь-ши обрадовалась и выбежала из двора:
— Здесь, Жу Хуа! Я здесь!
Хуа Ли нахмурилась. Воспоминаний об этой «старшей сестре» у неё почти не было. Жу Хуа вышла замуж три-четыре года назад, когда Хуа Ли была ещё совсем ребёнком, да и общения между ними никогда не было — образ её сестры в памяти оставался смутным.
Вскоре Жу Хуа подошла к дому Хуа Эрлана. На ней было платье нежно-голубого цвета. Издалека Хуа Ли не разглядела ткань, но вышивка на одежде показалась ей красивой.
В волосах Жу Хуа блестели серебряные шпильки, а в ушах — изящные серёжки.
За ней следовал худой мужчина лет двадцати с небольшим. Внешность его была заурядной, разве что сносной. На нём был шелковый халат, волосы аккуратно собраны в пучок — такая одежда в Цзиго считалась вполне обычной.
Жу Хуа бросила взгляд во двор и, не скрывая голоса, сказала:
— Прости, мама, что опоздала. Дома дела задержали. Как папа? Что с ним?
Хуа Цянь-ши тяжело вздохнула:
— Что может быть? Эти жестокие сердцем даже не хотят просить за него! Твой отец до сих пор в тюрьме — сыро, холодно... Как он там поправится?
Жу Хуа повернулась к дому и, покачивая бёдрами, вошла во двор. Она лишь мельком глянула на Хуа Ли, а затем обратилась к госпоже Ли:
— Вторая тётушка, мы же одна семья. Неужели обида не прошла за ночь? Папа уже столько времени провёл в тюрьме — он получил урок. Пора и гнев унять.
Госпожа Ли прекрасно знала, что Жу Хуа — точная копия своей матери.
Она усмехнулась:
— Унять гнев? Да у меня и гнева-то нет. Просто считаю, что твой отец заслужил это. Пусть посидит там и подумает, а то в следующий раз может и головы лишиться.
Даже Хуа Ли не ожидала таких резких слов от госпожи Ли — видимо, у неё к Жу Хуа накопилось много злости.
Жу Хуа стиснула зубы:
— Вторая тётушка, так нельзя говорить! Папа просто потерял голову на мгновение. Если бы кто-то не спровоцировал его, он бы никогда не пошёл на такое!
Она намекала, что виноват во всём Хуа Эрлан.
Хотя Жу Хуа сказала всего несколько фраз, Хуа Ли уже невзлюбила её всей душой. Та холодно усмехнулась:
— Хорошо говоришь. Но некоторые люди устраивают скандалы даже без повода. Есть поговорка: «старая привычка не выкорчёвывается». Видимо, в вашей семье все одинаково разговаривают — воняет одинаково.
Ей не нравилось, как Жу Хуа важничает. Чем она так гордится?
Жу Хуа явно не ожидала, что Хуа Ли вмешается. Ростом та едва доходила ей до подбородка, но Жу Хуа с вызовом посмотрела сверху вниз:
— А ты кто такая? Это семейное дело — тебе-то какое до него?
Она, конечно, прекрасно знала, кто такая Хуа Ли, но нарочно говорила так.
Хуа Ли улыбнулась:
— Обычно я бы не лезла не в своё дело. Но раз уж твои родители должны мне восемьдесят лянов серебра, то я вправе вмешаться. Верните долг — и я уйду. Не вернёте — буду вмешиваться дальше.
Она закончила и с презрением посмотрела на Жу Хуа. Та была довольно красива — хрупкая, с нежными чертами лица, легко вызывающими желание защищать. Особенно выразительными были её миндалевидные глаза.
Жу Хуа не верила, что Хуа Ли могла заработать столько серебра за столь короткое время. Раньше она не верила рассказам матери о новом доме Хуа Ли, пока не увидела своими глазами стену из синих кирпичей и чёрной черепицы. Но теперь, услышав про восемьдесят лянов долга, она снова усомнилась.
Жу Хуа быстро сообразила и с насмешкой посмотрела на Хуа Ли:
— Это твоё серебро? Да кто знает, правда ли это! А уж откуда оно у тебя — вопрос ещё больший.
В её глазах читалось откровенное пренебрежение.
Хуа Ли проигнорировала её взгляд и спокойно ответила:
— Даже если я украла это серебро — тебя это не касается. Меня волнует только одно: когда я получу свои деньги. Говорят, у твоей семьи денег хватает. Долги отца платит сын — это справедливо. Раз тебе так не нравится, что я вмешиваюсь, заплати за отца сама — и я уйду.
Она протянула руку прямо перед лицом Жу Хуа.
Та побледнела от злости. Хуа Ли явно делала всё, чтобы её разозлить.
К тому же у неё и вправду не было денег на выкуп за родителей. В семье Чжао, хоть и считались зажиточными, каждый день приходилось экономить. Их положение было лишь чуть лучше, чем у обычных крестьян.
http://bllate.org/book/3191/353052
Готово:
